終於來到山前，不，或應說是海底。
坐在張家界武陵源的某山某處，往前望，往下看，峰岳爭雄，拔地參天，崢嶸奪勢，峰峰獨立卻又似是峰峰相連，一時間也真令我看得目瞪口呆。聞說數萬年前這可不是山峰而是海底，這是深海最深最深之處的某個地層，寂靜的世界，神秘的世界，即使有人亦不可得見其宏其偉。然而此時此刻海退浪消，地之層變成山之峰，我們不僅得見，更可站於其上其左其右其下其間，伸手碰之觸之撫之敲之，遙想當年海中盛景，不知今夕何夕，彷彿在時間長河裡痛快地遊了一回，回到源頭，回到原始，回到一切的起點。
張家界的山峰是看不完的，但必須付出一點時間和腳力始值得看。遊人太多，到處是遊客，喊著嚷著，搶著好位置拍照，看到的便都只是人頭或背影，把看山觀峰的胃口破壞殆盡。所以要繞些路，走遠一些，沿著不知名的峰間小徑不問目標地往前走，走，再走，終可找到無人之地，找個轉角位，坐在地上，好好把峰頂山頭據為己有。
這才是我的張家界，才是我的靈山。
看山是高興的，但在上山與下山時卻莫名地憤怒。山前山口的國家森林公園的各個入口處都豎立著巨大無匹的海報板，並附電視屏幕，不斷循環播放《阿凡達》電影片段；藍的綠的巨人，也有所謂神鳥，在半空飛著叫著，海報板上大字印有「好萊塢巨片《阿凡達》在此取景」和「潘多拉星球的原型概念」之類字句，以此為勝，以此為譽，萬般努力地用別人的改編故事來替我們的景觀冠名，甚而把「南天一岳」易名為「阿凡達·哈里路亞山」。從此張家界便是他們的了，不再是我們歷代詩人所詠頌我們歷代百姓所崇敬的了。別人來此取景是他們眼光獨到，我們把奇觀勝景臣服於別人的影像創作便是自甘墮落的萎縮了。可憐的所謂「文化旅遊」，可哀的自我馴服。
返港後把所觀所感告訴一位學界前輩；他聽了，擠起五官說「可惡」。精準的兩個字刻划了我的感受，怪不得是寫詩的人。我的張家界，我的靈山，被《阿凡達》的烏雲蓋住了天空，鳥鳴雀飛，空谷迴響，或許發出的含意正是可惡;山岩有靈，應亦憤怒莫名。