想起《水滸》里的粉子

(一)

我引過蔡康永寫白先勇的妙文,好多人看了都笑得半死。他在台灣《中國時報》的專欄《痛快日記》已經寫到第八篇了,每一篇都有很好笑的段落。最近一篇說《水滸傳》是恨女人的書,是女生的惡夢,「整本小說也沒個女的,除了『一丈青』等女土匪之外,女性平民更顯珍貴,結果是出場一個死一個,出場兩個死一雙」。蔡康永說武松是人人眼中的英雄,第一因為他有義氣,第二因為他有力氣。哥哥武大郎把武松帶大,武松為了報恩,殺了不貞的嫂嫂,再殺嫂嫂的乾媽,再殺嫂嫂的情人。這是他的義氣。蔡康永說:「武松專殺『珍稀動物』,殺了兩個女人之外,還殺了一頭老虎。這是他的力氣」。蔡先生還說,他從小對武松沒有太大的崇拜,「他做的事、犯的罪,都只上得了『社會版』而已」;他的確打死了一隻老虎,「不過,據說是因為喝醉了的關係!」蔡康永不太瞧得起《水滸》里那些好漢,說是個個都在比賽誰比較凄慘:宋江的女友閻惜姣愛情不很專一,宋江一氣親手把她宰了;林沖說,「你女朋友不忠嗎?這沒什麼了不起的,我太太被人搶走了!」武松也說,「你殺了你女朋友嗎?這沒什麼了不起的,我殺了我大嫂!」說得也是。

(二)

在那一堆四肢發達的漢子裡面,《水滸》里那幾個女的當然顯得格外「粉」了,無端要受這些男生庭外秋決,確實可惜。「粉」字這樣用聽說是成都的民間語言,指漂亮、有魅力的年輕女性,有紅粉佳人之意。像潘金蓮那樣的賣相,成都人會稱之為「粉子」。《天涯》雜誌里舉了例句說:一聽說要介紹女朋友,舒老二張口便問:「粉不粉?」宋江肯定覺得閻惜姣「粉」得很,心裡未必捨得宰掉她。武松肯定也覺得潘金蓮夠「粉」,哥哥七孔流血的死狀逼得他忍痛幹掉這個「小淫婦」。《水滸》里這些英雄其實很像法國浪漫派詩人兼政治活動家Lamertine所說的「誤墮塵網而不忘天堂的天神」(a fallen god whoremembers heaven),「性格局限,慾望無窮」(limited in his nature,infinite in his desires),終於製造出那麼多「社會版」新聞。

《水滸》畢竟是一部男人寫給男人看的書,對紅粉佳人自有偏見。但是,金聖嘆把七十一回以後關於受招安、打方臘等內容全部刪去,增入盧俊義夢見梁山頭領全部被捕殺的結局,卻是對原作者施耐庵的最大的誣衊。金聖嘆站在封建統治階級的立場評點這部小說雖有不少獨到之見,腰斬和竄改這部他心目中的才子書,倒是白香所說的「十足的文化罪人」。金聖嘆生前非常疼愛小女兒金法筵,寫過一首《暮春早坐小女折花勸簪謝之》的詩,毫無重男輕女的味道。他因「哭廟」案給清廷殺頭,給他的妻子的信上說:「殺頭,至痛也;籍沒,至慘也;聖嘆以無意得之,不亦異乎?」他刪改《水滸》當是出於政治考慮,不是為了對付書中那些「粉子」。

上一章目錄+書簽下一章