這是《英華沉浮錄》第七卷，借書中一個篇名做書名：《為紅袖文化招魂》，想的是當代中國知識分子的線裝情懷和金粉情結，多多少少藉此描畫添香緣盡、墨瀋未乾的歷史失落感。那是我和我這一代的文化工作者都熟悉而陌生的傳統，相信也是中國語文的一組有機結構。
優雅的語文不可能洗盡沿華、屏絕絲竹。濃裝艷抹的時代固然過去了，淡掃蛾眉的分寸正是修養之所在。清代才女吳蘋香精繪事，工詞翰，善鼓琴，詞曲更有林下風，作品越到晚期越是語淺情深。語淺，那是淡淡的鉛華，幽幽的絲竹，白描的神味都飄出來了：「醉顏酡，開口笑。絲竹中年，已覺輸年少；此境等閑看過了，往後思量，又說而今好。」她原名吳藻，父親和丈夫都業賈，兩家無一讀書人，她竟獨呈翹秀，真是異數。蘋香十分傾倒詞家趙秋舲進士，常常往來唱和。有了這樣的紅袖文化，中國文學方見婉妙，應了她說的「一定留香夢」。
董橋
一九九七年九月三日