艷婦急曰:藥渣、藥渣!

(一)創意

學術與創作都講求「創意」(inality),不得拾人牙慧。此事傷透了腦筋。Samuel Johnson有致作者信說:尊稿既好又有創意;可惜好的地方毫無創意,有創意之處又不甚好(「Your manuscript is both good and inal; but the part that is good is ninal, and the part that is inal is not good」)。這話刻薄,卻是常見的實情。天下文章一大抄,有的露出破綻,有的不露痕迹;前者多半生手所為,後者肯定是老手技倆。W R Ince於是說,創意乃隱不可探之剽竊(「inality is ued plagiarism」)。至於博士論文,十之八九無足觀賞,不外把一堆屍骨從一個墳墓搬到另一個墳墓里去(「The average PhD thesis is nothing but the transference of bones from one graveyard to the other」)。好的學術文章通常是拿了博士當了教授之後才寫出來的;當了講師教授還製造不出一篇像樣的文章則可以休矣。

(二)陋室

某名家寫文章文末必註明「某年某月某日寫於某地之陋室」。某編輯部某日忽接一讀者來信,曰:「某先生文章好,惟文末每言『陋室』,實令人氣憤。他若居陋室,我們就是露宿了!」按某名家任某研究所所長,居室面積早已「達標」;該研究所分房極困難,來信之讀者想必在所中工作而分不到房子也。住所大好,竟稱陋室,當是知識分子之「性情」;真的居於陋室,可能又不甘公之於世了。中國人謙辭多如牛毛,似宜降溫,免得真情越耗越薄。

(三)觀瓶

《痴華鬘》中有《觀作瓶》一則,說兩人去看陶師作瓦瓶,大有興趣。其中一人看了一半逕去大集會,享用美膳,又得了珍寶。另一人硬不肯走,看得入迷了,到天黑還在觀瓶,不得美膳,不得珍寶。學知識、求技術而入迷,必有所失。放棄求知的機會,竟得美膳珍寶。讀書亦如觀瓶,不可入迷,入迷則盡失炒樓炒股之良機,不得美膳,不得珍寶。

(四)藥渣

京師有富家子周某,冷落美妻專務孌童,美妻為之久病,請大夫來診。大夫說,此病是幽閉日久,鬱火不舒,非由外感寒濕積食所致,必得精壯少年侍之,以便悅而好之,以快其氣;融而化之,以調其血;投以所好,以悅其胃;暢其所欲,以奪其火。然後導之以竅,以利其濕;補之以陽,以解其寒。半月後,病當自癒。家中老傭人於是覓得少壯數人,如法治之,病真的好了。周某一日回家見其妻光艷煥發,如晨葩著雨,神采倍常,大喜,擁之入帷,將與之狎。忽見帳後數男面黃肌瘦,形如枯臘,驚問是誰?其妻惶恐答曰:「藥渣,藥渣!」見朱梅叔著《埋憂集》。「藥渣」之說極妙;此艷婦不作文章未免可惜!

上一章目錄+書簽下一章