附錄 原文及注釋 第31章

夫兵者，不祥之器，物或惡之，故有道者不處。①

君子居則貴左，用兵則貴右。②兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。勝而不美，而美之者，是樂殺人。夫樂殺人者，則不可以得志於天下矣！③

吉事尚左，凶事尚右；偏將軍居左，上將軍居右，言以喪禮處之。殺人之眾，以悲哀泣之。戰勝，以喪禮處之。

本章是上章反戰思想的延伸。

①兵，武器。

②左、右，古人以左為陽，右為陰，陽生而陰殺。

③美，得意洋洋的樣子。