附錄 原文及注釋 第16章

致虛極，守靜篤。①萬物並作，吾以觀其復。②

夫物芸芸，各復歸其根。歸根曰靜，靜曰復命。復命曰常，知常曰明。③不知常，妄作，凶。知常，容。④容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，歿身不殆。⑤

本章闡述致虛守靜的功夫。

①致，達到。虛，指心境空明。「極」和「篤」都是指頂點、極度。

②復，循環往複。

③芸芸，紛雜茂盛。歸其根，回到它的本原。復命，回歸本性。常，變化中之不變的規律。

④容，包容。

⑤公，大公。王，天下歸從以為王。天，自然。歿身不殆，終身免於危險。