翻譯

我有一篇文章，想翻譯成法文，首先找了一位法語系的同學，但是不成功，因為他的中文雖好，能深入理解文章的內容，但法文不夠精到，無法盡譯。接著我又找了一位法國人來翻，可是也不成功，因為雖然他的法文高明，中文卻不行，無法了解需要譯的一切。

翻譯如此，與人相處不也一樣嗎？我們總無法脫離「了解別人」與「表現自己」這兩件事，缺少任何一者都是不行的。