日本的一月何時變得如此繁雜了？我還是個孩子的時候，頭三天幾乎所有店都關門歇業，一月四日才開張。現在好多店從元旦就一直開著，讓新年變得跟普通周末差不多了。
在德國，雖然各地並不統一，但過了十二月中旬，基本上城鎮就會安靜下來。許多公司也會開始休假，孩子們的學校也開始放寒假。可能因為很多人都返鄉了，城裡的公共交通反倒變得很空，人們都比平時要悠閑一些，感覺不到日本年末那樣的奔忙。
我當然知道聖誕節在西方是個非常特殊的節日，但是實際置身其中，才發現它的重要性遠遠超出我的想像。聖誕節是跟家人安靜度過的節日。
回首童年，聖誕節的快樂完全來自聖誕蛋糕。一家人會商量今年到哪家店去買蛋糕，而我最高興的就是切開大蛋糕，一家人都來吃的時刻。那個風潮至今仍未改變，每年臨近聖誕節，所有點心店都會派發精心製作的聖誕蛋糕宣傳單，並開始接受預訂。
我曾經把那樣的光景當成了理所當然，可是在德國突然想起來，跑到點心店一看，卻發現這裡並沒有聖誕蛋糕。
德國有一種傳統點心叫「德式聖誕麵包」，每年進入十二月就時常能看到。但德國人並不會像日本人那樣不約而同地訂購。順帶一提，我買來嘗了嘗，發現它跟年輪蛋糕一樣，已經不如日本那邊做得好吃了。目睹這樣的現實，我不禁感慨日本人真是充滿了學習熱情。
德國的聖誕節格外安靜。整座城市都包裹在靜寂中，流淌著清新的空氣。我甚至能感受到每個人都與家人共度著溫暖的時光，自己也充分體會到了那樣的恩惠。可是問題在於年夜，德國的嘈雜可謂超出常識。到處都有人發射煙花，轟隆隆的響聲要一直持續到深夜。
一年當中，只有這個時期允許購買煙花，人們可以在家中陽台隨意發射。那陣騷動甚至會讓人感到危險，不敢在外面走動，令我非常無奈。到新年出門一看，道路上堆滿了垃圾。
無論聖誕節還是新年，我都想安靜度過，這該如何是好？