1
湯姆在翻越圍欄的時候遇到了一些麻煩。鐵欄杆勾住了他的褲腳，使他整個人在空中失去平衡，「唔！」濕潤的草地重重地撞擊鼻子，湯姆蜷縮著身體發出含混的呻吟聲。傑瑞停下腳步，回頭壓低聲音喊道：「快爬起來，白痴！我們只剩幾分鐘時間了，管理員會通知警察的！」
湯姆艱難地撐起身體，噗噗擤擤鼻子里的血，「我當然知道……布魯托呢？」
「他拿著探測儀到裡面去了，快點！」戴著老鼠傑瑞面具的男孩拽了他一把，兩人跌跌撞撞踩過一片積水的草地，向墓地深處跑去。
深夜的聖克里斯托弗墓園有種令人厭惡的潮濕味道，雨後的月光非常明亮。穿過六排墓碑，頭戴大狗布魯托面具的人影出現在前方，「你們太慢了，我已經找到最合適的地點，瞧，這裡的讀數只有4.5……不，只有4.2。」布魯托舉起手中的探測儀，那是連接在智能手機上的半透明球形插件，隨著球體表面微光閃爍，屏幕上的讀數一直在4至4.5之間波動，由於距離危險線太近，屏幕背光變成了不安定的橙紅色。
「應該繼續向裡面走，一定能找著讀數更低的地方，從地圖上來看，墓園中心的紀念堂附近才是完美地點！」傑瑞喘著粗氣嚷道，「我們的理想讀數是3，白痴！」
布魯托扭頭瞧著他，黃色長臉像根大熱狗一樣杵在空中，「你是垃圾，你的計畫是垃圾！從管理員那兒偷來的地圖根本一點兒用都沒有，攝像頭的位置全都變了！你說公墓後門那裡只有五台老式攝像頭，結果呢？十二台紅外全景監控，十二台！警察們早在電腦上看到咱們了，幾分鐘以後，『蜻蜓』就會從四面八方聚集過來把該死的天空都遮滿！」
「你才是垃圾，布魯托！」傑瑞憤怒道，「整個計畫是我和湯姆想出來的，而你呢？……布魯托甚至不是《貓和老鼠》里的角色！你從哪兒搞來那個熱狗腸一樣的面具的？」
兩個人怒目而視，互相推搡，不過在旁觀者看來，只是老鼠和大狗在月光下打鬧罷了。湯姆忍不住叫了起來：「你們到底干不幹？沒時間到紀念堂去了，就按布魯托說的做！」他從藍色套頭衫底下抽出短管獵槍來，咔嚓一聲打開保險。
「別拿槍口對著我。」傑瑞嘟囔一聲，用力將布魯托推開，反手從自己的背包里拿出鋸短了槍管的霰彈槍。黃色的大狗嘿嘿笑了起來，左手舉著探測儀，右手旋轉著一支自動手槍，「垃圾，你是垃圾。不承認的話，我就一槍打碎你的小腦瓜，讓你可憐的小腦子飛得比哈雷彗星還遠，一直飛到太空深處去！」
傑瑞瞪了他一眼，「哈雷彗星是顆彗星，彗星不會飛到太空深處去的，你這白痴！」
湯姆把面具掀起一個角，用力吐出一口血沫，「行了行了，現在就干吧，等布魯托一啟動程序就立刻開槍。」
他們站在四百塊墓碑中，踩著潮濕的青草，背對背站成一個圈。遠方的冷杉林里有貓頭鷹鳴叫，更遠的地方隱隱約約響起警笛的聲音。在墓碑頂端，在冷杉枝頭，十三台攝像頭沉默注視著他們，注視著聚焦大狗、貓和老鼠以及他們遮擋起來的兩平方米土地。4.2的監控密度，這遠遠稱不上是令人放心的讀數，不過在城邦預算捉襟見肘的今天，聖克里斯托弗墓園已經儘力而為了。
布魯托在屏幕上按了幾下，啟動主動探測程序。球形插件劇烈閃爍起來，小小的紅外半導體激光器眨眼間掃描了整塊墓地，每台攝像設備的微小鏡頭反光都被球體迅速捕捉，化為虛擬地圖上的小小紅點。
「十三個！第一個在東面，A4排，吉米·亨德里克斯的墓碑上面！」布魯托發出指令，湯姆舉起短管獵槍找到那座黑色大理石墓碑，單眼瞄準，嘟囔了一句：「彈吉他的吉米·亨德里克斯原來埋在這兒？倒是第一次聽說。」
「砰！」槍聲響起，12號鋼珠彈如斧頭般掠過墓碑，將攝像頭同裝飾天使一起轟得粉碎。
「嗚呼！第二個在南邊，D12位置，那個臭屁的白色拱頂……看見了嗎？」黃色大狗歡呼一聲，興高采烈地指向下一個目標。
傑瑞幾乎立刻扣動扳機，連續兩次。「轟！轟！」鋸短槍管的霰彈槍噴出硝煙和火焰，十米外的白色拱形墓碑霎時間布滿彈孔，肉眼看不清攝像頭是否被損毀，不過手機屏幕上的相應紅點熄滅了。
「耶——哈！」布魯托揮舞手槍叫著，「下一個！下一個！我們正在做一件了不得的事情，你們都知道嗎，垃圾們？」
槍聲不斷響起，灼熱的彈殼在草地上蹦跳，屏幕上的讀數直線下降到0.3，背光化為極度危險的血紅色。墓園上空傳來凄厲的警報聲，夜空中嗡嗡的振翅聲越來越響。「最後一個，這個我自己來！」布魯托喊了一聲，將探測儀砰地砸碎在墓碑上，舉起自動手槍仔細瞄準三十米開外的目標，「藏在樹上的最難對付了，需要一點兒小竅門才能打中，那就是……把整個彈匣打光！」
自動手槍噴出一串火舌，二十五發大容量彈匣眨眼間就打個精光，那棵冷杉樹搖晃起來，樹枝噼啪墜地，攝像頭也滾落地面，鏡頭摔得四分五裂。布魯托鬆開手，發燙的手槍掉進草叢中，嗤地冒出一股白煙，「來了，來了！」他呵呵笑著嚷道，「快站好，快站好，就要來了！」
三個人的手臂靠著手臂，面朝外面，背後出現了一個三角形的空間。湯姆回頭看了一眼，傑瑞立刻嚴厲地叫著：「不要看，白痴！按照計畫的那樣，無論身後發生什麼，都絕對不能回頭看，聽到沒有？」
「我當然知道。」湯姆顯得非常緊張，「就算弗萊迪·克魯格（《猛鬼街》里的角色）從背後出現也不能回頭，一回頭就算徹底失敗……可你有沒有想過，萬一真有什麼東西出來……」
布魯託大笑著說：「那就棒慘了！等咱們從局子里出來，整個鎮子的人都會知道咱們乾的事兒，咱們會變成大人物，猛男，英雄！到時候米爾普那樣的垃圾會跪著舔咱們的鞋，哭著喊著把買探測儀和槍的錢還給咱們，哈哈哈……」
無數靴子踏上了濕潤的草地，警燈把冷杉林照得一明一暗，有人用大喇叭高喊著：「放下武器！你們的行為已經觸犯《城邦犯罪預防法》，米蘭達警告（沉默權和辯護權）已經失效了，立刻睜大眼睛放下武器，否則我們會立刻開槍！」
「……睜大眼睛？」布魯托呵呵一笑。
「他們還沒繞過圍牆，因此不可能看到我們。」傑瑞說，「『蜻蜓』也還沒到，剛才的雷雨讓它們都回到倉庫充電去了。」
「警察會直接開槍的……他們肯定會。」湯姆說。
突然，一截涼冰冰甜絲絲的東西侵入了湯姆的後背，他覺得身體有些睏倦，伸手一摸，一手熱乎乎的血。他猛然回頭，看到一個陌生的男人出現在三個人圍成的小圈子裡，男人握著一把細長的麵包刀，刀一半在男人手裡，一半在自己身體里。
沒來得及發表什麼感嘆，湯姆就栽倒在地，血跡在灰色連帽衫上迅速洇開。布魯托驚喜地尖叫著：「是真的，那個傳說是真的！呃……」刀子插入他的肺部，隨著粉紅色冒泡的血液噴出胸膛，布魯托的聲音變得愈發尖銳，「……是個狠角色啊，老兄，起碼告訴我你是誰，要不然，你就是個垃圾，從地獄回來的垃圾……」
「轟！」傑瑞手中的霰彈槍開火了。一大串鉛彈噴入陌生男人的身體，把他健壯的身體如同紙片一樣高高吹了起來。「撲通！」沉重的落地聲傳來，傑瑞慢慢低下頭，發現自己脖頸上插著那柄銀亮的麵包刀。刀子堵塞了氣管，傑瑞雙手撕扯著傷口，跪倒在地，艱難地呼吸了五次，然後垂下頭不動彈了。他的老鼠面具歪斜下來，露出十七歲男孩年輕而瀕死的臉。
五米之外，男人仰面朝天躺在草地上，說了兩句話。第一句是：「我可不記得今天的活兒是這個樣子啊。」第二句是：「媽的，一股爛草味兒。」
月光黯淡下來，「蜻蜓」們出現了，這些飛行器懸浮在空中，發出令人厭煩的嗡嗡響聲，它們用複眼打量著聖克里斯托弗墓園，以及周圍的一切。每隻複眼擁有三萬隻相控陣感光元件，它們是最強大的觀察者——可它們來晚了。
2
羅克塞特先生拉上百葉窗，將令他心煩意亂的景象擋在外面。第一議會大街擠滿身穿白色T恤的市民，遊行隊伍長得看不到頭，如一條得了白化病的大蛇將議會大廈團團圍住。
「解散議會，重新啟動地方選舉！」
「范·羅克塞特二世滾下台去！」
「拒絕監視！強烈反對《預防犯罪法》！」
「把該死的隱私權還給我們！」
人們亂糟糟地喊著口號，用空可樂瓶拍打自己的胸口——準確地說，拍打著白T恤上印刷的藍色眼睛圖案。防暴警察圍成人牆將議會大廈與城邦政府大廈護衛起來，裝甲車上的高壓水槍與震撼彈嚴陣以待，而持有殺傷性武器的安全警察則躲在大廈立柱的陰影裡面，他們的任務是維護監控設施的絕對安全，值得欣慰的是