她將要退出王帳時，忽然止步。
「我想去看他一眼。」她鬼使神差地回頭，嘴唇和舌頭彷彿不是自己的，她說，「我想再看一眼。」
這聲音又嘶又啞，蕭焉抬起頭來看著她。這個瘦小的女人，裹在黑色的法衣里，依然是雙足伶仃，卻和許多年前他見過的那個小姑娘到底不一樣了。
「就一眼。」她還在低聲地說。並不是乞憐，她只是很平靜地說。
蕭焉忽略掉心底翻滾起來的那些複雜的、連他自己都覺得莫名而且難以理解的情緒，揮了揮手，不再看她。
「去吧。」他說。
李柔風爛醉如泥，沉睡不醒，你就算去看他一眼，又能如何。
他理解不了這些女人的心思。
抱雞娘娘不聲不響地離開了王帳，身上的鎮魂鈴一聲連著一聲，蕭焉緊皺著眉，他覺得並不是特別響，卻不知為何壓過了所有其他的聲音。
李柔風在一座高牆深庭的府邸中，所住的房屋之外，床邊門邊都有荷刀的甲兵守衛。
抱雞娘娘在進門之前，脫掉了鞋子，摘下鎮魂鈴塞進棉花，掖在腰帶里。
門口的守衛給開了鎖，一開門，濃烈的酒氣襲面而來。房中奉著佛菩薩，裝飾清貴典雅，床邊幾枝新花。澂州清貴人家的家宅大抵如是，蕭焉又還給了他一個家。
李柔風醉伏於桌上，地上散著幾個白墮春醪的小酒罈。抱雞娘娘緩步走進去，在他身邊站定。
他還是那副模樣，眉長過眼，斜飛入鬢，醉眠之中，更添風流情態。佛氣氤氳得他很好，肌膚顯出珍珠一般的瑩白，眼下又添了幾分酒醉的酡紅，像新漉的胭脂一樣。他到底是不需要她也能活得很好的。
陽魃修長的手指落到離他咫尺之處，涼潤的陰氣泛上來，清清涼涼地托住她的指尖。指尖定住，她淡笑了下，她想起與他同住無名客棧的時候，她那時想吻他，卻也是這般不敢。
罷了。罷了。就這樣吧，從此了無牽掛。
桌上的殘酒還剩半杯，她拿起來，無聲息仰頭一飲而盡。
烈酒從上而下一直辣入肚腸，一股凜然之氣升騰起來，借著這股酒勁她狠心轉身，向外走去。
沒走兩步，忽的腰上一緊，先是一隻手勾住了她纖細的腰，隨即整個人都落入了他的懷中。他將她抱得緊緊的，嘴唇壓著她的發頂，啞聲問道：
「娘娘，你怎麼回來了？」
他怎麼醒了？不是說能爛醉上數日嗎？張翠娥心道要糟，奮力一掙，道：「你在做夢。」脫出他的手來，便要奪門而出。
他跌跌撞撞，腿和手卻都比她長。一番亂七八糟的爭戰之後房門「砰」地一聲撞合，她被實實在在地壓在門背後，她咬著牙沒有痛哼出聲，他卻在摸她的身子。
「果真是在做夢。」他輕輕地哼，門外的守衛喊：「抱雞娘娘！」她一扭頭，他的手心摩過她身上涼滑如水的黑緞法衣，「你怎會穿這樣的衣裳，又怎麼會做這樣女道姑的打扮。」門外守衛的聲音成了被他徹底忽視的背景：「先別開門！開了萬一李公子跑出來怎麼辦！」他用鼻子和臉去蹭她細柔的臉頰，極親密極纏綿，他喃喃：「我對你的想法怎麼已經荒唐到了這種地步。」雖說著「荒唐」，語氣里卻帶著鬆鬆散散的笑，張翠娥在混亂中瞥見了他的嘴唇，他的笑著實的是和風細雨一般的潤。
他一下將她整個人都抱了起來，酒醉的步態不穩，很快嘩啦啦地撞到了桌子，杯子在地上裂成碎片。張翠娥不停掙扎，呵斥道：「李柔風，放我下來！」他卻將她放倒在了床上。
他一揚手，厚厚的床幔便落了下來，遮住所有光時，張翠娥忽然明白了他要做什麼。她瘋了一樣地掙扎，卻顧著外面有人，不敢大聲喊，她也喊不出聲音。然而她到底勢單力薄，又怎麼對付得了正當盛年，又兼酒醉的李柔風，很快便被壓在身下解盡了衣裳。她和他的衣裳都被他呼啦啦地扔出去，散了一地。他從上到下地摸她，一寸一厘都不放過，摸得她汗毛倒豎毛骨悚然，她細小的乳尖兒因為害怕而顫巍巍地峙立，被他輕輕捻過又含在口裡。她牙齒咬得咯咯作響，剪短了指甲的手指深深掐進他肩肉中去。狠狠踢向他的腿被分開了釘死在床褥上，他進來的時候她的恐懼達到極致。
她周身都滲出冰涼的冷汗，比他還冷，她瑟瑟得像一株風中的殘柳。她的靈魂離開了，這一瞬間她也放棄了所有的抵抗，緊閉著眼睛緊閉著嘴唇任他施刑。她腦海中一片空白，她讓自己什麼都看不到也感覺不到，長長的頭髮像河流，徘徊巡流在他與她的身體之間，她想像她是在水底，沒有任何的光也沒有任何的聲音。
但她聽到了一個聲音。李柔風在喚她：「翠娥，娘子。」
她的靈魂忽的就墜了下來，跌進了她的身體里，那一瞬間正受了他一下，撕裂般的劇疼，她慘叫了一聲，這一聲嚇到了李柔風，他抱緊她，伸手掠開她額上被汗水粘連的長髮，低低地連聲又喚：「翠娥，娘子，翠娥。」
這是真真正正的澂州口音，如果她沒有南下時路過蘭溪，沒有遇見他，她不知道世上竟有人用這樣的綿軟悠揚的聲腔說話，她不知道世間竟有這樣的人。然而他變成陰間人後，便極少再說澂州話，他在建康城說官話，他叫她「娘娘」，氣急時叫過她一聲「張翠娥」，成親時叫了她一聲「娘子」，都是說標標準準的官話。
然而這是他頭一回叫她「翠娥」，用澂州話，溫軟而又柔膩，總讓她想起遇見他的那個春日，蘭溪邊惠風和暢的春日。她又想起街頭上用竹籤子拉出絲絲縷縷的飴糖，甜得要化，別人追著要打死她她也要吃。她想他如果不是因為叫她的話，這輩子他嘴裡大約都不會吐出這樣土氣的兩個字。澂州話里發不出「娥」這個單音，被他念來，便像是「翠兒」「翠兒」，她聽著，知道她這輩子真的走不出李柔風了。
這一輩子，她無父無母，無人愛她，這樣叫她的，只有李柔風。
李柔風緊緊地抱著她，上上下下地蹭她，他知道她疼了，他要她，要得依然熱烈，卻不張揚。她覺得自己的每一寸每一厘肌膚都在與他交纏，摩擦細密而短促，深入而淺出，鮮明疼痛開始變得酸楚，卻又滲出匪夷所思的微妙，匪夷所思的綿延向她所有的肢節。
她於是整個人都軟了下來，石頭崩裂成了柔軟的泥。她想她竟然還可以是泉么，泉是可以生出水的，李柔風把她掘穿了，掘出了她身體里的泉眼，她的每一個泉眼裡都湧出溫暖柔軟的泉水，滋潤她自己，也滋潤她身上的人。
她聽到泉水漫漶的聲音，羞恥感忽又回到她身上來。她過去麻木了，在宦人面前赤身裸體地習慣了，她視此為刑罰，卻忘了何為羞澀與恥感。可現在李柔風抱著她，嚴絲合縫地與她嵌合在一起，她雙腿緊夾著他，那冰涼而又奇怪的東西深入她的身體，侵犯她，脹破她，折磨得她想要活又想要死，想要成仙又欲成魔，她緊閉著眼縮在他的頸窩裡，百次嗎，千次嗎，她忽的聽到有人推門進來，腳步聲，不止一個人，她忽的像只穿山甲，收縮成小小的一團掛在他身上，那些人在床前停下了，他也忽然停下了，頭埋在她發間喘息。
她羞恥而緊張，一動也不敢動，渾身都緊繃著，身下有什麼冷而粘稠的東西，在敏感的交合處慢慢地瀰漫開來。
那些人又走了。她想起那些養蠶人的家中，巨大的桑麻紙上趴著無數兩兩相交的蛾子。誰會去分開兩隻交尾的飛蛾呢？
門掩上，她終於渾身鬆弛下來，喘了口氣，他似是隨著她的鬆開低低呻吟了一聲，又將她緊抱在懷裡。
她嗅著他身上的清潤氣息，這時候帶了絲絲令人臉紅心跳的綺靡。他們還像蛾子一樣交著尾，沒有分開，她動了動，清晰地感覺到他扎在她身體里的根系，她又渾身一陣一陣地骨頭髮酥。
他抓著她綿軟無力的手按到他自己身上，他喃喃念道：「翠兒，翠兒，我終於記住你長什麼樣子了，你摸摸我，也記住我罷。」
他拿著她的手在他臉上滑過，讓她在黑暗中摸他的眼睛、鼻子、嘴唇……她鼻子忽的一酸，她終於明白了，他不是有意侵犯她的，倘若他不是以為他自己在做夢，他恐怕也不會對她如此肆意妄為。他從來就沒有想起過她長什麼樣子，其實就算想起了，這七年多過去，她也早已長變了模樣。
他一點一點地摸遍她的全身，只為了知道她到底長什麼樣子。他心中的張翠娥，怎能沒有一個完整的形狀。
他在她耳邊輕聲吐氣道：「翠兒，我若是以後來找你，你要記得我。」
她想，這還用問嗎？就算他化成一堆骨頭，化成灰，她都能認出來啊。喉嚨里有些硬，她重重的鼻音嗯了一聲。
她撫摸他光滑流暢如一尾長鯨的脊背，她想，她肖想十年的男人，為何摸起來儘是苦澀呢，不不，現在他是她的了，她應該高興才對，她應該歡喜才對，她應該放縱才對。
她輕輕地收攏身體，她仰頭上去吻他，她同樣摸進他隱秘的世界中去，