正文 第六十四話

從前,某天皇時代,有一個女子,是恩寵深厚的侍女,天皇特許她穿禁色的衣服 。這女子是天皇母親的堂妹。有一個在殿上供職的男子,自稱姓在原的,年紀還輕,和這女子相識。因為他是個少年人,所以應許他在殿上婦女所住的房間里出入。有一次他來到這女子所住的房間里,和她相對而坐。這女子很狼狽,對他說道:「這成什麼樣子呢!你這種行為,不是要彼此身敗名裂么?」那男子詠一首詩道:

莫得同歡會,相思苦不禁。

但能常相見,萬死也甘心。

他更無一點退避的樣子,這女子就走出殿上的房間,回到自己卧室里去了。

殿上的房間,他尚且不怕,何況卧室里,他更加無所顧忌,被人看見也不管,來得更勤了。這女子無計可施,就回到娘家去了。

這男子想道:「不怕,這樣反而方便。」便更加頻繁地訪問女子的家鄉。外人聞知此事,都笑道:「世間果有這樣恬不知恥的男子。」

這男子來到女子的家鄉,住了一晚,次日一早回到殿中,不讓早上打掃殿宇的執事人等看見,迅速地脫下自己的鞋子,一直丟進裡面,表示他昨晚在此值宿,現在上殿來了。

他每天扮演這樣的醜劇,卻私下考慮:不久事情暴露,恐怕自己和那個女子都要被視為無用之物而受免官處分,終於身敗名裂吧。他便向神佛祈求:「如何是好呢?請佛菩薩消除我這熱狂的心情吧!」然而心情更加熱狂起來,竟會無緣無故地湧起戀愛之情。

於是請幾個陰陽師和神巫來,叫他們舉行祓禊,求神明消除他的戀情。準備了祓禊需用的種種物品,來到加茂川上。豈知在祓禊中,痛苦反而更加增長,戀情比以前更加狂熱了。他就詠一首詩:

求神憐憫我,剜我色情腸。

卻被神明誤,色情反更強。

便收拾回家去了。

此時的天皇,榮姿端麗,每天早上修行,熱心念佛,聲音莊嚴清徹。那女子聽到了這聲音,私下痛哭。心念如此尊嚴的君王,她自己不能悉心侍奉,恐是前世做孽之故吧。受了那個少年的誘惑,行將身敗名裂了。

這期間,天皇聽到了這件事。這是應該處重刑的,但特地從寬,把那男子流放到附近地方。那女子的堂姐,命令她從宮中退出,把她禁閉在自己殿宇內的庫房中,以示懲誡。這個位戀愛而消瘦了的女子,哭哭啼啼地詠一首詩:

小蟲藏藻里,被刈自喪生。

今我亦如此,責己不尤人。

她在禁閉中每天只是哭泣。

那男子還是忘不了她,每天晚上從流放地點偷偷地混進來,到那女子禁閉的屋子旁邊,專心一意地吹笛,並用優美的聲音歌唱悲哀的歌曲。女子閉居在庫房裡,聽到這聲音,知道是那個人,但是現在不能和他見面了。她不敢出聲唱歌,只是在心中默念一首詩:

知汝關心我,坎坷多苦辛。

我身遭禁閉,半死半生存。

那男子不得和女子相會,只得每夜到這裡來,歌唱這樣的詩:

去也徒然去,歸時空手歸。

只因貪接近,來往百千回。

上一章目錄+書簽下一章