1
原文
老子云：「萬民皆付西王母 ，唯王、聖人、真人、仙人、道人之命上屬九天君耳 。」
譯文
老子說：「眾百姓都歸西王母統領，只有帝王、聖人、真人、仙人、道人的命運歸屬於九天君統領。」
2
原文
黃帝治天下百年而死，民畏其神百年，以其教百年：故曰黃帝三百年 。
譯文
黃帝治理天下一百年而後死去，人民心服他的神明一百年，又沿用他的教誨一百年，所以說黃帝治天下一共三百年。
3
原文
中古男三十而妻，女二十而嫁。曾子曰：「弟子不學古知之矣。貧者不勝其憂，富者不勝其樂 。」
譯文
中古時，男子三十歲娶妻，女子二十歲出嫁。曾子說：「弟子們不按照古代禮制行事，結果可以知道了：貧困的人不堪愁苦，富貴的人不勝快樂。」
4
原文
昔西夏仁而去兵 ，城廓不修，武士無位，唐氏伐之 ，西夏亡 。昔者玄都賢鬼神道 ，廢人事天 ，其謀臣不用，龜策是從 ，忠臣無祿，神巫用國 。
譯文
從前西夏國講求仁愛，解除了軍事武裝，城牆不修治，武士無地位，後來唐堯攻伐它，西夏就滅亡了。從前玄都國的國君尊崇鬼神之道，廢棄人事，曲奉天意，他不任用善出計謀的臣子，而是按占卜行事，忠臣沒有官職，搞巫術的人反倒為國家所重用，因此玄都國最終也滅亡了。
5
原文
榆州氏之君孤而無使，曲集進伐之以亡 。
譯文
榆州國的國君陷於孤立而沒有可供使喚的人，曲集國進攻它，它就滅亡了。
（附《逸周書·史記解》有關片斷的譯文：從前曲集國的國君自誇聰明而一味使用強力，不信任他的臣子，因此忠誠賢良的人都隱伏起來，不願為他效勞。榆州國進攻它，曲集國君孤立而沒有可供使喚的人，於是曲集國就滅亡了。）
6
原文
昔有巢氏有亂臣而貴，任之以國，假之以權，專國主斷，已而奪之。臣怒而生變，有巢以亡 。昔者清陽 ，強力四征，重丘遺之美女，不治國而亡 。
譯文
從前，有巢氏手下不守臣道的臣子獲取了顯貴的地位，有巢氏把國事託付給他們，將權柄授予他們，於是這幫人專擅國事，獨斷專行。後來，有巢氏奪回了權力。這班臣子惱怒之下製造了變亂，有巢氏因此而滅亡。從前清陽國的國君憑藉強大的軍事力量，四處出征，重丘國採用進獻美女的計策，結果清陽國君便不再治理國事，導致了國家的滅亡。
7
原文
昔有洛氏宮室無常 ，囿池廣大 ，人民困匱 。商伐之，有洛以亡。
譯文
從前有洛氏不斷修建新宮殿，擴大園林池沼，導致人民生活困苦，資財短缺。後來商湯攻伐它，有洛氏就滅亡了。
8
原文
《神仙傳》曰：「說上據辰尾為宿 ，歲星降為東方朔 。傅說死後有此宿，東方生無歲星。」
譯文
《神仙傳》上說：「傅說升天后佔據辰、尾二星之間，變成了傅說星；歲星降到人間，變成了東方朔。傅說死後，方才有這傅說星；東方朔活著，天上便失去了歲星。」
9
原文
曾子曰：「好我者知吾美矣，惡我者知吾惡矣。」
譯文
曾子說：「喜歡我的人知道我好在哪裡，討厭我的人知道我壞在哪裡。」
10
原文
思士不妻而感，思女不夫而孕 。后稷生於巨跡 ，伊尹生乎空桑 。
譯文
思戀異性的男子不娶妻也能與女子交相感應；思戀異性的女子不嫁丈夫也能懷孕。后稷是他母親踩了巨人足跡後懷孕生下來的，伊尹是他母親變成空心桑樹後從桑樹里生下來的。
11
原文
箕子居朝鮮，其後燕伐之，王朝鮮，亡入海為鮮國 。雨師妾黑色，珥兩青蛇 ，蓋句芒也 。
譯文
箕子受周武王之封定居在朝鮮，後來燕人攻伐朝鮮，在那裡稱王。當地人逃到海島上，建立了鮮國。雨師妾國的人通身黑色，耳朵上掛著兩條青蛇，他們大概就是東方的木神句芒。
12
原文
漢興多瑞應 ，至武帝之世特甚，麟鳳數見。王莽時，郡國多稱瑞應 ，歲歲相尋，皆由順時之欲，承旨求媚，多無實應，乃使人猜疑。
譯文
漢王朝興起時，上天常常降下祥瑞，到武帝這一代特別多，曾多次出現麒麟和鳳凰。王莽竊取朝政時，各郡國稱說祥瑞的事也不少，年年相繼不斷，都是順從當時的願望，對君王的意旨巴結逢迎，但實際上大多沒有應驗，這就使人產生猜疑了。
13
原文
子胥伐楚 ，燔其府庫，破其九龍之鐘 。
譯文
伍子胥攻伐楚國，燒了楚國的倉庫，砸破了九龍鍾架。
14
原文
蓍一千歲而三百莖同本 ，以老，故知吉凶。蓍末大於本為上吉，筮必沐浴齋潔焚香 ，每朔望浴蓍 ，必五浴之。浴龜亦然。《明夷》曰 ：「昔夏後筮乘飛龍而登於天 ，而枚占皋陶 ，曰：『吉。』昔夏啟筮徙九鼎，啟果徙之 。」
譯文
蓍草長到一千年，同一根上有三百條莖，因為老，所以能知人世間的吉凶事。蓍草末梢大於根，是最吉利的，用蓍占卜必須燒起香來，齋戒沐浴，整潔身心，每月初一、十五浸洗蓍草，一定要浸洗五次才能占卜。浸洗龜甲也要這樣做。《明夷》上說：「從前夏代國君啟占卜乘飛龍而登天，問卜於皋陶，占辭說：『吉。』過去夏啟占卜遷移九鼎，後來果然就遷移了。」
15
原文
昔舜筮登天為神，枚佔有黃龍神 ，曰：「不吉。」武王伐殷而枚占耆老 ，曰：「吉。」桀筮伐唐，而枚占熒惑 ，曰：「不吉。」昔鯀筮注洪水，而枚佔大明 ，曰：「不吉，有初無後。」
譯文
從前舜占卜登天變神仙，問卜於黃龍神，占辭上說：「不吉。」周武王討伐殷商前，問卜於老人，占辭上說：「吉。」夏桀進攻陶唐氏前，問卜於火星，占辭上說：「不吉。」過去鯀占卜把洪水傾瀉到江海中去，問卜於日月，占辭上說：「不吉，有開端但沒結果。」
16
原文
蓍末大於本為上吉，次蒿，次荊，皆如是 。龜蓍皆朔望浴之 。
譯文
蓍草末梢大於根是最吉利的，其次是蒿，其次是荊，都是這種情況。龜甲、蓍草都是初一、十五浸洗的。
17
原文
水之怪為龍、罔象，木石之怪為夔、罔兩 ，土之怪為羵羊，火之怪為宋無忌 。
譯文
水中的精怪叫龍、罔象，山林中的精怪叫夔、罔兩，土中的精怪叫羵羊，火中的精怪叫宋無忌。
18
原文
斗戰死亡之處，其人馬血積年化為磷 。磷著地及草木如霜露，略不可見 。行人或有觸者，著人體便有光，拂拭便分散無數，愈甚，有細吒聲如炒豆，唯靜住良久乃滅。後其人忽忽如失魂，經日乃差 。今人梳頭脫著衣時，有隨梳解結有光者，亦有吒聲。
譯文
在打仗拼殺造成人馬死亡的戰場上，那兒的人和馬的血時間一久便化為磷火。磷火附著在地面及草木上就像霜露一樣，一點也看不見。過路的行人偶或接觸到它，它附到人體上便會發光，拂拭它就會分散成無數小顆粒的磷火，如再用力一點拂拭，就會產生細細的像炒豆一般的爆裂聲，只有停下來不動好久，才會熄滅。後來這個人會恍恍惚惚，好似丟失了魂靈，過一天後才能恢複正常。今人梳頭和脫衣服的時候，往往在梳理和解衣結時會發光，也會發出爆裂聲。
19
原文
風山之首方高三百里，風穴如電突 ，深三十里，春風自此而出也。何以知還風也 ？假令東風，雲反從西來，詵詵而疾，此不旋踵立西風矣 。所以然者，諸風皆從上而下 ，或薄於雲，雲行疾，下雖有微風，不能勝上，上風來則反矣 。
譯文
風山的頂峰高三百里，山上有個風穴，如同電穴一樣，深三十里，春風是從這裡吹出去的。怎麼知道吹出的是旋風呢？如果產生的是東風，雲從相反方向的西面過來，雲越聚越多，而且十分迅速，這樣一會兒東風就變為西風了。之所以會這樣，是因為各種各樣的風都是自上而下的，有的逼近雲層，雲的飄行很快，下面即使有微風，也抵