53
原文
削冰 令圓，舉以向日，以艾 於後承 其影，則得火 。
譯文
取一塊冰，削成圓形，拿起來朝向太陽，再把艾絨放在下面承受日影，就能取火。
54
原文
取火法，如用珠取火 ，多有說者，此未試。
譯文
取火的方法，有一種是用珠取火，談論的人很多，但這種方法尚未試過。
55
原文
《神農本草》云：雞卵可作琥珀，其法取伏苓、雞毈黃白混雜者煮 ，及尚軟，隨意刻作物，以苦酒 漬 數宿，既堅，內著粉中，佳者乃亂真矣。此世所恆用，作無不成者。
譯文
《神農本草經》上說：雞蛋可以製成琥珀，製作方法是，把茯苓同孵雞不成而蛋黃蛋白混雜的雞蛋放在一塊兒煮，趁它還是軟的時候，按自己所需要的樣子刻成各種形狀，再用醋泡上幾夜，堅硬後，放進粉里。這樣，做得好的琥珀就可以以假亂真了。這種方法為世人所常用，製作沒有不成功的。
56
原文
燒白石 作白灰 ，既訖，積著地，經日都冷，遇雨及水澆即更燃，煙焰起。
譯文
把石灰石燒成生石灰後，堆積在地上，經過一天全都冷卻，倘若遇到下雨以及水澆，生石灰就會重新燃燒，騰起煙霧和火焰。
57
原文
五月五日埋蜻蜓頭於西向戶下，埋至三日不食，則化成青珠 。又雲埋於正中門。
譯文
五月初五把蜻蜓的頭埋在朝西的門下面，一連埋三天不給它餵食物，就會變成青色的珍珠。另一種說法是埋在正中門下面。
58
原文
蜥蜴 或名蝘蜓。以器養之，食以硃砂 ，體盡赤，所食滿七斤，治搗萬杵，以點女人支體 ，終身不滅 。唯房室事則滅，故號守宮。《傳》云：「東方朔語漢武帝，試之有驗。」
譯文
蜥蜴又名蝘蜓。把蜥蜴裝在器皿里養起來，用硃砂喂它，它的身體會變得通紅，餵養滿了七斤，再用木杵反覆搗爛，用這東西塗在女人的肢體上，終身都不會消除。只有在男女同房後，才會消除，所以又稱蜥蜴為守宮。書傳上說：「東方朔把守宮這一用法告訴了漢武帝，武帝一試，果然有效。」
59
原文
取鱉挫令如棋子大，搗赤莧 汁和合，厚以茅苞 ，五六月中，投於池澤中 ，經旬臠 盡成鱉也。
譯文
取一隻甲魚，把它切成一塊塊像棋子那麼大，又把赤莧搗成汁與甲魚塊和勻，外面厚厚地裹上菁茅草，在五六月的時候投進池塘湖澤中，過十天左右，一塊塊的甲魚塊全都變成甲魚了。