子靜
這對我原是不應該用的、數目相當大的「冤枉錢」。它合起上海的「金圓券」來，真是不知多少「萬」兒？但是我還是忍痛地用了，因為它只是七角五分「美鈔」，我在「落日軒」一頓排骨就銷掉了。
未等我取出一元美鈔來，那坐在收銀席上、穿著粉紅色繡花旗袍的美麗小姐早就把兩角五分銀幣塞到我手裡，又用她那小橡皮圖章在我左手背上印了一個小兔子，我就揚長地走進巴納女子學院的跳舞廳了。廳裡面黑得令人有點不慣。那巨型的Hi-Fi大唱機播出的音樂，比上海「大世界」屋頂上的洋琴鬼奏的好聽得多了。就人數來說，也就真夠偉大，黑壓壓的人影足有一百來對，把偌大的一個禮堂擠得水泄不通，幸好靠著牆還可以行動，我打量一下，便沿著牆向有燈的方向走去，雖然兩百多人，誰也不理我，幸好牆角上也站滿許多不舞的「單身漢」，我至多也不過是其中之一而已。當我走向亮處時，才發現那兒不但有個檯燈，同時那兒還有一張三人沙發，只有一個「單身漢」，彎著腰坐在一端。我便不自主地坐在另一端。這位朋友看也不看我一眼，河水不犯井水，我當然也犯不著去理他去。
我坐了大約一刻鐘，沒事就清理清理指甲，和想想我那失去的七角五分錢。可是這位朋友卻動也不動一動。只是彎著腰向舞場中注視那兩百多條前後亂動的腿。他嘴內似乎還不斷地在念些什麼。那兩隻無事的手則在耳朵上和鼻子上扭來扭去。這位古怪朋友的古怪動作倒吸引了我的好奇心，我對他提神地看一下，幾乎忍不住地笑出聲來，原來他是我的老朋友——小廝。
我輕輕向他背上敲了一下，又輕輕叫一聲「小廝」。小廝吃了一驚，轉過身來看見是我卻又大為高興，大聲說：「呀？！你也來了！」我說：「我來了這麼多時候，你理也不理我一下，你在幹嗎呀？」
小廝搖搖頭，嘆口氣說：「……有的快，有的慢，奧妙不盡，變化無窮……」
「你在說跳舞嗎？」我說。
「我在這裡已經看了一個多鐘頭，」小廝說，「就是看不出名堂來。你看他們跳的有快、有慢，各不相同。」說著他指著那暗處，一對舞侶腳上只微微而動；上面這個頭靠著那個頭，卻一動也不動。他又指另外兩對給我看，那個穿著花裙子的正繞著一位大漢在兜圈子。另一位黃頭髮的少女和一位黑色飛機頭的少男，面對面，誰也不拉誰，扭得挺起勁。
「……真變化無窮，奧妙不盡。」小廝又嘆口氣。
這時音樂停了，燈也亮了。舞場四周擠滿了談話和擦汗的舞伴，顯得怪累人的。小廝和我也把沙發讓給累了的少女，站到一邊。牆上的擴音機響了，原來是一位大約有十八九歲的華裔女青年在台上說話。她首先代表巴納中國女同學會謝謝來參加的人，連我和小廝都在內。接著他又謝謝另一個女子學院的中國女同學會，謝謝她們「派來了二十幾位又年輕又漂亮、舞又跳得好的小姐，來幫助本會做女主人」。她請求她們都站起來，好讓大家認識她們。她們果然站起來了，每一位都戴一枝白玫瑰。大家沒命地向這些白玫瑰姑娘鼓掌，我和小廝也把手都拍紅了。
女主席又叫她本會戴紅玫瑰的三十來位「女主人」起立。我們又沒命地向這些紅玫瑰姑娘鼓掌。在掌聲里，音樂響了，燈光漸漸暗了，小廝和我又恢複了原有座位。我二人剛坐下不久，一位穿墨綠旗袍帶著紅花的「女主人」來向我們打招呼。小廝和我連忙站起，然後分兩邊請她一齊坐下。
她先問小廝為什麼只坐著不跳舞。小廝說尚未學會。她又轉身過來問我，是不是因為我的朋友不跳舞，那我就一定要陪著我的朋友一齊坐著而不跳了呢？我連說不是，我不跳，不是陪著小廝，而是還沒有學跳舞。
女主人畢竟殷勤。她說那我們談談也是很有興趣的。當她知道我不久之前才從上海來，她就不說英語，而改說「蘇白」了。她問我：「儂喜歡上海，還是喜歡紐約？」我正在考慮哪一種回答才能討女主人歡喜時，一位大漢已經在我們面前出現了，他把右手一伸，只說了半句英語，我們的女主人就微笑地站起來，向我和小廝說了聲「對不起」，便被大漢帶走了。小廝那十分緊張的面目，自她走後，又恢複了正常。
我和小廝一直起呀、坐呀，又在那大沙發邊消磨了兩個鐘頭，希望那「女主人」再來和我們談談，但是她卻一去不返。夜深了，音樂機上唱完了《晚安吧，阿侖》，小廝和我才隨著人潮，走出了巴納女子學院。
「上帝啊！」小廝對著街燈嘆了一口氣，「我的房東還以為我跳了一晚上的舞回來呢！」
「去學！」他又把嘴唇一咬，用右拳狠命地打了他的左掌！在寒風中，我還聽小廝說了些什麼「毋寧死……毋寧死……」我們因住處方向不同也就分手了。
小廝是我在上海美國領事館辦簽證時認識的朋友，原名司徒雷。那時因為我們同是未來的留學生，所以一見如故。他比我先到美國，我來時他已在「山上」做過一個暑假的苦力，凈賺了好幾百元，並且取了個洋名字叫斯丹萊。據他說這名字原是他猶太老闆替他起的，實在起於言語不通的誤會。
當他最初報名洗碗時，猶太老闆叫不出他的名字，便問他說：「我們應怎樣稱呼你？」小廝說他在中國大學當助教時，人家都叫他「密斯特司徒」，所以最好也叫他「密斯特司徒」吧。猶太老闆對他打量一下，鼻子哼一哼說：「我們美國只有一個密斯特，這密斯特名叫杜魯門。」
小廝一聽才知道他自己「密斯特」不起來了。但又不知道自己叫什麼才好，一時唧咕不出來，猶太老闆光火了，大聲說：「僕歐，你的第一名叫什麼呀？」小廝這一下更慌了，乃大聲回答說：「我的名字叫司徒雷！」
老闆聽了高興得笑了，拍拍小廝的背說他是「好孩子」。自此以後小廝的洋名字就叫「斯丹萊」了。
我到美國之後，斯丹萊特地來看我，我不在家，他就留了個英文條子。我看不出也讀不出這個名字，只知道是個「斯」字打頭。我一直不知道這個「斯」先生是誰，好久才知道是他。他個子又小，年紀又輕，人也天真活潑像小老弟，我又記不住一大窩洋名字，因簡呼之為「小廝」。司徒雷兄欣然同意，因而他就是我的「小廝」了。
自從我們「跳舞」分手以後，小廝又來找我幾次，找我的目的是要「學跳舞」，他認為我既然也不會跳，最好和他「同學」。小廝的學習格言是，身為留學生而不會跳舞，實在太「無恥」了，他痛心疾首非學跳舞不可。我和他是同病相憐的，所以也大力支持他，答應他，他如找到門路，我一定和他同學。
我的鼓勵，增加了小廝的勇氣，有志者事竟成，小廝逐日奔走，我也就靜等他的好消息。
果然不久，小廝的「好消息」就來了，他告訴我已找到了學跳舞的「門路」。據他說他在最近又參加一次跳舞會。出乎意外地，他碰見了暑期曾在一起做工的大頭桀克。桀克原先也和小廝一樣，遇到舞會總是坐著跳的，這次可不然了，桀克從「狐步」跳到「吉特巴」，跳得他的舞伴，滿場打轉，香汗淋漓。誰還知道桀克半年前只會走路呢？！真是天下無難事，只怕有心人！
小廝羨慕極了。忙向他請教「門路」，才知道桀克是享有跳舞專門學校的畢業證書的舞藝專家。那時桀克因為約有單獨舞伴，小廝也學會了一個英文單字「date」，所以未便多談。二人約好以後詳談。小廝因而特來約我同訪桀克，一探究竟。
我們出發之前，我特地提醒小廝先打個電話，以免撲空。小廝說桀克為省錢，住在一個「冷公寓」，那裡既無熱水，更無暖氣，哪裡來電話呢？不得已我們只有憑運氣支配了。我們整整坐了一個鐘頭的地道車，才找到桀克住址。誰知竟不出我所料，撲空了。
幸好桀克的冷柏文（公寓）之內，還住了一位名叫保羅的熱同房。他招待我們坐下吃茶，彼此稍微「先生」了兩下，就變成老朋友了。保羅告訴我們，桀克白天上課，晚間在一家飯館搬盆碗，深夜始歸，他們很少見面。
「哈！」小廝說，「桀克真想做資本家！」
小廝說這話不是無因的。據他說桀克是他們夏天上山的一群人中，錢賺得最多的一位。因為他力大如牛、手腳靈敏，別人要跑三次廚房，桀克一次就夠了。小廝說他自己的盤子里放了二三十個碗碟就夠重了。死鬼猶太人，每個碟子簡直有半磅重一隻。但是桀克一下可搬兩百隻。盤子里平放不下，他會用小碟子在盤子四周砌一道牆，然後再向中間堆盆碗。所以桀克一舉起，那盤子就像觀音菩薩所站的那隻大荷花，遠東來的搬盤子的行家，把這種搬法叫做「荷花盤」。一個荷花盤少講點也該有一百五十磅。高頭大馬的老番，搬荷花盤的已不多見，黃巴巴的黃帝子孫，能這樣搬的就絕無僅有了。
小廝說，慢說是荷花盤，就是桃花盤、杏花盤他已經夠累了，但是桀克便是搬荷花盤的大力士。有時客人少了，無荷花可搬時，