我們的攻勢推遲到春季——盟軍的空襲——希特勒不準撤退——德國陣地的弱點——四月二十一日攻下波倫亞——盟軍追過波河——海軍方面的情況——德軍提出新的媾和——四月二十九日在義大利的無條件投降——墨索里尼被殺——我向各有關方面祝賀勝利——一個漂亮戰役的結束。
我們在地中海的各戰役以輝煌的勝利結束。十二月亞歷山大接替威爾遜作為最高統帥，同時馬克‧克拉克接任第十五集團軍群的總司令。經過秋季的緊張戰鬥以後，我們在義大利的軍隊需要暫停進攻，休整以恢復他們的攻擊力量。
德國人在各戰線上的持久、頑強和出乎意料之外的抵抗使我們和美國人因損耗太多而極感缺乏大炮彈藥，而且我們在義大利冬季作戰中的艱苦經驗迫使我們把總攻擊推遲到春天。但是原屬埃克將軍後來又在坎農將軍領導下的盟國空軍，利用他們三十比一的優勢對維持德軍給養的補給線作了無情的襲擊。最重要的一條線是從維羅納到勃倫納山口，後者就是希特勒跟墨索里尼在他們走運的時候常在那裡會晤的地零一十六點。這條線上有許多地方差不多在整個三月分裡都中斷了交通。其他的山口，時常每次都要被封鎖幾個星期，準備轉移到俄國前線去的兩個師因之推遲了幾乎一個月之久。
敵人有足夠的軍火和補給，但是缺乏燃料。儘管希特勒在萊茵河和奧得河方面吃了敗仗，他們的部隊一般都是足額的，而且鬥志還高。在義大利北部，他們有二十七個師，其中四個師是屬於義大利的。我們有著相當於二十三個師的兵力，都是從不列顛帝國、美國、波蘭、巴西和義大利【１】抽調來的。德國的最高統帥部，如果不是因為我們空軍的壓倒優勢（事實是我們掌握了主動，可以隨意到任何地方去襲擊敵人），和自己錯誤地選擇背靠著寬闊波河的陣地防守，本來就用不著驚慌。對於他們更好的辦法原應是退出北義大利，撤退到阿迪傑河的堅強防禦線上；在那裡他們只要用一支小得多的兵力就足以牽制住我們的大軍，而可以分兵解救受到優勢兵力壓迫的地點。或者可以在蒂羅爾山中的「民族堡壘」南面布下一道堅強的屏障。希特勒的盤算中或許就是把它當作「最後的防線」。
【１】四個義大利「戰鬥兵團」，每個約等於一個師的實力，已經編成並積極參加戰役。
但是波河以南的失敗給他們宣佈了災禍的臨頭。凱塞林一定明白這一點，這無疑是前面一章【１】中所講到的談判的理由之一。希特勒當然是阻礙這一件事情的絆腳石，因此當凱塞林的繼任者菲廷霍夫建議作戰術上的撤退時，曾受到批駁道：「元首所期望的，現在和從前一樣，就是保持極度的堅定來完成你現在的任務；你要保衛著你奉命指揮的北義大利地區的每一寸土地。」
【１】二十六章，《蘇聯的懷疑》
※※※
這樣使我們的問題容易解決了。我們如果能夠突破亞得里亞海側翼的軍隊而迅速抵達波河，所有的德軍將被切斷而被迫投降。因此當最後的戰役來臨的時候，亞歷山大和克拉克就把他們的努力用在這一點上面。波倫亞的攻佔，在我們的秋季計劃中曾顯得很重要，但是現在已經不再成為主要的目標了。現在的計劃是由麥克裡裡將軍指揮的第八集團軍打通從巴斯蒂亞到阿爾靳塔的那條道路，那是一條狹隘而防守堅固的通道，兩旁還有大水氾濫，但是它可以通到那邊更空曠的地帶。當這一步已經進行得相當順手以後，特拉斯科特將軍的第五集團軍就從多山的中央陣線出擊，經過波倫亞的西面而在波河邊跟第八集團軍會師，然後一同追擊到阿迪傑河。盟國的海軍要使敵人相信東西兩海岸的兩棲登陸已迫在眉睫。
在四月九日的晚上，經過一整天大規模的空襲和炮隊轟擊以後，第八集團軍由第五軍和波蘭軍團帶頭攻過了塞尼歐河。十一日，他們抵達了下一條河，就是桑特爾諾河。第五十六師的最前面的一個旅和突擊隊出其不意地在敵後三哩的梅納特登陸，他們是用一種叫作「水牛」的新式兩棲運兵坦克渡水送過來的（這些車輛是從亞得里亞海的一個基地海運過來的）。十四日那天好消息傳遍了第八集團軍的全線。波蘭人拿下了伊莫拉。紐西蘭師渡過了錫拉羅河。第七十八師在向北進攻中，拿下了巴斯蒂亞的橋樑，然後同第五十六師一起向阿爾勒塔公路進攻。德國人很明白這是他們的生死關頭，因此拚命作戰。
在同一天，第五集團軍開始在皮斯托亞——波倫亞公路以西發起中路的攻擊。經過一星期的激戰，在盟國空軍的全力支援下，他們衝出了山區，跨過了波倫亞以西的大道而向北進攻。到了二十日，菲廷霍夫不顧希特勒的命令，下令部下撤退。他巧妙地報告說，他已經「決定放棄靜守的政策而採用機動的戰略」。可是為時太晚了。阿爾靳塔已經落入我手，而英軍第六裝甲師正向費拉拉掃蕩前進中。波倫亞受到緊緊包圍的威脅，既有從東西來的波蘭人，又有從南面來的美軍第三十四師。四月二十一日，它被攻下了，波蘭人就在這裡殲滅了有名的德國第一傘兵師。第五集團軍進迫波河，當時有戰術空軍沿著前面的道路進行破壞。它的美國第十山地師在二十三日渡過了河，而這一集團軍的右翼，第六南非師跟第八集團軍的左翼會師。在他們後面有好幾千的德國人落網，他們因退路斷絕，擁進俘虜營或步行被帶到後方去。這次的攻勢是陸軍和空軍協作的很好例子。戰略空軍和戰術空軍的全部力量都投入作戰。戰鬥轟炸機炸毀了敵人的大炮、坦克和部隊；
輕型和中型轟炸機襲擊了補給線，還有我們的重轟炸機整天整夜地襲擊敵人後方的設施。
※※※
我們在一條寬闊的戰線上，跟在敵人後面，渡過了波河。
一切永久性的橋樑已遭到我們空軍的毀壞，還有渡船和臨時浮橋也遭到這樣的襲擊，致使敵人陷於混亂。至於掙扎渡河過去的殘餘部分把一切重配備拋棄在後面，到了對岸已不能重行整隊。盟軍追趕他們到阿迪傑河。義大利游擊隊久已對山區和在他們背後地區的敵人不斷襲擾。四月二十五日發出了一個總攻的信號，因此他們進行廣泛的襲擊。許多城市，如著名的米蘭和威尼斯都被他們奪取並控制住了。在義大利西北部分的投降變為整批整批的。熱那亞的四千守軍向一個英國聯絡軍官和游擊隊投降。二十七日第八軍渡過了阿迪傑河，向帕多瓦、特雷維佐和威尼斯前進，而第五軍已在維羅納，向維琴察和特蘭托前進，它的左翼伸展到布里西亞和亞歷山大里亞。
海軍的戰役，雖然規模小得多，也同樣的順利。在一月分裡，斯普利特和扎達爾的港口已被游擊隊佔領，而這些基地上的海防部隊擾亂了達爾馬提亞海岸，並且幫助了鐵托的穩步前進，僅在四月分裡，至少有十次海戰，使敵人受到重創以至喪失戰鬥力，而英國船艦沒有受到損失。
海軍在最後的戰役中，曾經在兩邊作戰。在西海岸英國、美國和法國的海軍不斷地在活動，轟擊和不斷襲擾敵人，擊退敵人利用輕型艦隻和蚊式潛艇進行的不斷襲擊，並且掃清已解放的港口內的水雷。這些活動為地中海最後真正的驅逐艦作戰作了先導。從前屬於南斯拉夫的「普雷穆達」號驅逐艦，在戰爭初期被義大利人奪去，另外還有兩艘義大利驅逐艦現在都配備著德國人員，在三月十七日夜裡離開了熱那亞，準備去攔截從馬塞開到裡窩那的一個英國護航隊。英國驅逐艦「瞭望台」號和「流星」號在科西嘉北端的巡邏中，得到了警告，即加以攻擊。兩艘義大利艦隻都被擊沉，而英國方面沒有遭受損失或受創傷。等到我們的陸軍達到阿迪傑的時候，海上的戰爭實際上已告結束。
※※※
同時三月裡的停戰談判可能已經傳到希姆萊的耳朵裡。
他確曾把駐義大利的主要使節兼納粹黨衛軍的高級官員沃爾夫將軍叫去作詳細的詢問。在事實迫使德國人放棄徘徊觀望的態度以前，當然得經過一段的時間。但是到了四月二十四日，沃爾夫以菲廷霍夫全權代表的資格重又出現於瑞士。我及時地通知俄國人。
首相致斯大林元帥
一九四五年四月二十六日
這是有關於「縱橫字謎」的消息。幾天以前已被我們中斷了一切接觸的德國使者們現在又來到了盧塞恩湖。他們自稱已經取得下令在義大利的軍隊投降的全權。因此，已發出通知給亞歷山大元帥，授權他讓這些使者到義大利的盟軍總部（地中海戰區）來。他們可以先到法國，然後由我們的飛機把他們載到義大利，這樣做是很便當的。請你立即派俄國代表到亞歷山大元帥的總部去。
亞歷山大元帥有權接受他的戰線上的大批敵軍的無條件投降，但是一切政治問題應該留待三國政府來解決。
二‧你會注意到，幾小時以前我因希姆萊請求在西方和北方投降而給你的電報中，並沒有提到義大利的投降。【１】我們在義大利曾經流了大量的血，因此在阿爾卑斯山脈以南俘獲大批德軍這件事在不列顛民族心中是珍貴的戰利品，在這件事情上美國和我們共過患難。