九月五日，我自克萊德啟航——英國對日作戰計劃——德國會在一九四四年被打敗嗎？——我們必須比俄國人先進入中歐——九月十日，我們在哈利法克斯上岸——九月十三日，我們在魁北克城堡舉行第一次全體會議——我對戰事進展的回顧——緬甸戰役——我建議派遣英國艦隊至太平洋，歸美國最高統帥部指揮——美國在太平洋的作戰——波特爾爵士關於皇家空軍的計劃——我在九月十三日發往本國的電報——「熱烈友好的氣氛」——摩根索計則——九月十六日聯合參謀長委員會的報告——北路突入德國的好處——義大利之戰——巴爾幹計劃——擊敗日本——到海德公園告別——返航回國。
九月五日，星期二，我們乘「瑪麗皇后號」輪船再次從克萊德啟航。所有的參謀長都隨我前往。在六天的航程中，我們每天都開會，有時候一天兩次。在同美國朋友們會見以前，我想把我們目前的許多計劃和打算通盤地加以協調和掌握。
在歐洲，我們不但執行了「霸王」作戰行動，而且獲勝了。我們究竟能在何時、何地、用何方法打擊日本，確保英國在最後勝利時在那邊也有其光榮的地位呢？我們的損失即使不比美國多，也不少於美國。十六萬多的英國戰俘和被拘留平民落在日本人的手裡。新加坡必須收復，馬來亞必須解放。將近三年來，我們堅持了「首攻德國」的戰略。現在是解放亞洲的時候了，所以我才決定我們應當在作戰中起充分、對等的作用。在戰爭的現階段，我最擔心的是美國在戰後的年代裡會說：「我們在歐洲幫了你們的忙，而你們卻讓我們單獨去收拾日本。」我們必須在戰場上收復我們在遠東的合法屬地，不應該讓別人在和平會議的桌上將這些屬地交還給我們。
顯然，我們的主要貢獻必須在海空兩方面。我們的大部分艦隊現在可以隨意調往東方。我決定我們應當首先要求美國盟友讓我們的艦隊全面參加對日本的主要攻擊。在德國被打敗後，皇家空軍應跟著立即參加對日作戰。
陸軍的作戰就更加複雜了。中國方面情況越來越不妙。蒙巴頓將軍被催逼迅速向緬甸中部進軍，以打通滇緬路——這次作戰行動稱為「首都」——和增加飛越喜馬拉雅山的空運補給。另一個可指望更直接見效的計劃，就是採用兩棲遠征，渡過孟加拉灣，佔領仰光，向內地推進若干哩，截斷日軍與其在泰國的基地及交通線的聯繫。這稱為「吸血鬼」作戰行動。同時，我們在緬甸中部的部隊將揮戈直下，和在仰光登陸的部隊會合。這樣可以期望掃蕩緬甸全境，使我們能對蘇門答臘發動兩棲攻擊戰。
但是所有這些任務需要人員和物資，而東南亞這方面都嫌不夠，歐洲是提供人員和物資的唯一地方。登陸艇必須從地中海或者「霸王」作戰行動中調去，軍隊必須從義大利或者其他地方調去。這些人員和物資都必須迅速啟運。現在是九月了。仰光位於一條彎曲的河口之上四十哩處，其河口的回水和泥濘的河岸使情況變得複雜了。雨季從五月初就開始，所以，我們必須最遲在一九四五年四月發動攻勢。我們開始減弱在歐洲的力量，這樣做是否穩妥呢？
我絲毫不能肯定在一九四四年會打敗德國。我們差不多在七星期內連續取得軍事上的勝利，這是事實。巴黎解放了，法國的大片土地上已經肅清了敵人。我們在義大利繼續推進。蘇軍的攻勢雖然暫時停止，但隨時可能再向前猛衝，希臘很快會獲得自由。希特勒的「秘密武器」幾乎都被制服了；沒有證據說明他已經學會如何製造原子彈。所有這些以及其他許多因素使得我們軍界相信納粹很快就要崩潰，但我不相信這一點。我還記得德國在一九一八年三月的猛攻。因此，在九月八日我所主持的參謀長委員會上，我警告他們不要把德國的速即崩潰作為訂計劃的根據。我指出：德軍在西方的抵抗已加強，美軍已在南錫突然受阻，我說德國在多數港口的駐防部隊正在進行有力的抵抗；美軍還沒有攻下聖納澤爾；我們迫切需要安特衛普，但敵人在通往該港的斯凱爾特河口兩岸上做殊死苦戰。
我思想上還堅決主張另一件事。我切望比俄國人先進入中歐的某些地區，例如，匈牙利人已表示準備阻止蘇軍的推進，但如果一支英軍及時到達，則願意向英軍投降。如果德軍撤離義大利或者退至阿爾卑斯山，我非常希望亞歷山大能夠跨過亞得里亞海發動兩棲突擊戰，攻佔伊斯的利亞半島，並搶在俄國人前頭，到達維也納。派遣亞歷山大的部隊去東南亞，這件事看來似乎為時過早。帝國總參謀長同意在把凱塞林趕過皮阿維河以後，才可以抽調亞歷山大的任何部隊。我們的戰線屆時會比現在縮短一大半以上。亞歷山大所管轄的幾個印度師是進攻仰光所需要的，我們暫時只能先調出其中一個師。我對這種前景甚至也不滿意。至於在伊斯的利亞半島登陸一事，據說我們必須借用原來要派往太平洋的美國登陸艇，或是縮小在法國的戰役。我們其餘的登陸艇為攻佔仰光所需。登陸作戰必須在五月雨季到來前進行。如果我們在亞得里亞海使用這些登陸艇，那麼它們就不能及時到達仰光。
我們在航行中多次進行長時間的交談，結果是大家一致同意了我們對偉大盟邦所要發表的意見。
※※※
九月十日，我們在哈利法克斯港上岸，次日早晨到達魁北克。我們的客人羅斯福總統和夫人比我們先到一步。總統在車站迎接我。魁北克城堡又一次成為我們的家，參謀人員也再次專用了弗朗特納克別墅。
九月十三日（星期三，早晨），我們舉行了第一次全體會議。
我帶的是布魯克、波特爾、坎寧安、迪爾、伊斯梅，還有萊科克陸軍少將，他繼蒙巴頓之後擔任聯合作戰部部長。總統帶的是李海、馬歇爾、金、阿諾德。唉！可是這一次竟然沒有哈里‧霍普金斯。在我剛要離開英國以前，他打一封電報給我：「雖然我現在身體好得多了，但還必須避免過分緊張，因此我認為不應冒損害健康的危險，試圖在亞伯拉罕平原上投入魁北克的戰鬥。在這平原上已有一些比我優秀的人物犧牲過。」我當時不知道他同總統之間的關係在性質上有所變化，但我相信他是很受人懷念的。
羅斯福先生請我主持討論會。我於是提出對戰爭的全面看法，這是我在旅途中已經準備好了的。自從我們在開羅會見以來，聯合國家的事務已經變得大為好轉了。我們的願望無不實現。在軍事上，我們獲得了連續七星期的勝利。自從德黑蘭會議以來，事態的發展說明了我們的設想是出色的，而且執行得很準確。起先是登陸安齊奧，其次，在實行「霸王」作戰行動的前夕攻佔了羅馬。這真是分秒不誤。我對美軍參謀部圓滿完成「龍騎兵」作戰行動表示祝賀。俘虜人數似乎已達八九萬。法國南部和西部的敵人正在按計劃予以肅清中。未來的歷史學家一定會說我們盟國的作戰機構在德黑蘭會議以後起了卓有成效的作用。
雖然大英帝國現在已經進入戰爭的第六個年頭，但仍然保持著它的地位，儘管其總人口（包括各自治領及殖民地）僅有七千萬白人而已。報告到這件事時，我也感到很高興。如果按照戰場上師的數目計算的話，我們在歐洲所盡的力量大約同美國相等。這是理所當然的。我引以為自豪的是我們能同我們偉大的盟友平起平坐。我們的力量現已達到頂峰，而我們的盟軍的力量卻越來越增強。艾森豪威爾將軍博得完全信任，他同蒙哥馬利將軍的關係至為融洽，而蒙哥馬利將軍同佈雷德利將軍的關係也是如此。比德爾‧史密斯將軍在領導和團結參謀人員方面，表現出高超的才幹。一個有效地統合成一整體的美英聯合參謀機構已經建立起來了，仗也打得相當漂亮。
在義大利，亞歷山大將軍於八月底又開始進攻。八月底以來，第八集團軍傷亡約八千人，第五集團軍傷亡約一千人。第五集團軍從來還沒有打過這樣的硬杖，但預料他們總有一天要打的。在這戰場上，從來也沒有過像這次最富有代表性的大英帝國的軍隊。這支軍隊總共有十六個師，即八個英國師，兩個加拿大師，一個紐西蘭師，一個南非師，四個英印師。我解釋說我曾經擔心過亞歷山大將軍可能由於某些基本條件不足以致難以進行這一場激烈的戰役，但我現在了解到，聯合參謀委員會已經同意在消滅凱塞林部隊以前，或在凱塞林逃離義大利以前，不再抽調亞歷山大的軍隊。
馬歇爾將軍證實了這一保證。我於是強調說，在上述情況下，我們必須尋找新的活動場所。我們的軍隊千萬不可閒著無所事事。我說我一直感興趣的是發動一個向右出擊的運動戰，在亞得里亞海地區對德國的腋窩捅上一刀。我們的目標應是維也納。如果德國的抵抗垮下去了，我們當然能夠比較迅速而又順利地到達這座城市；如果德軍仍然抵抗，我已充分考慮到幫助這個運動戰的方法，即攻奪伊斯的利亞並佔領的裡雅斯特和阜姆。美國參謀長聯席會議表示，如果這一行動合乎我們的想望而且必要的話，他們可將現在用於進攻法國南部一部分的登陸艇留在地中海，以供這次兩棲作戰之用。這才使我放了心。採取這次向右出擊的運動的另一理由，是俄國人