卡西諾前線的激烈戰鬥——在安齊奧突然登陸——造成重大損失的停頓——凱塞林面臨的危險局勢——在灘頭堡延誤戰機——對於卡西諾的再度進攻——在安齊奧受挫——我於二月六日向威爾遜將軍提出一些問題——我於二月八日致電迪爾元帥——灘頭堡的大批車輛——失望和傷亡——二月十六日德軍竭力企圖將我們趕下海去——殊死的戰鬥取得了勝利——凱塞林在三月一日承認失敗——我於二月二十二日向議會報告戰局——史末資二月二十三日的來電——我的覆電——德軍精銳從法國調往義大利。
在一月分頭兩周中，我們對「海濱沙石」——安齊奧戰役的密碼代號——進行了緊張的準備工作，同時第五集團軍為了轉移敵軍的注意力並誘使其後備軍離開灘頭堡，採取了初步行動。為了這個目的，第五集團軍進行了一系列的進攻，希望藉此渡過加里利亞諾河和拉皮多河，而法國軍團則從右翼迂迴，威脅卡西諾北面的高地。戰鬥非常激烈，因為德軍顯然要阻止我軍突破古斯塔夫防線；這條防線以卡西諾為中心點，是它們的縱深防禦地帶的最後陣地。它們在這些岩石重疊的群山之中，使用大量的鋼骨水泥，建立起一個壁壘森嚴的巨大防禦系統。從設在高處的監視哨可以用炮火控制下面山谷中的一切行動。
第五集團軍在隆冬嚴寒中進行了初步的襲擊以後，於一月十二日展開了它們的主要攻勢，而法國軍團則從北部側翼向前推進了十哩。三天以後，美國第二軍佔領了利裡河前面的最後屏障特羅基奧山，渡過這條河後，又建立了一個橋頭堡，但未能守住。這時，英國第十軍渡過了加里利亞諾河下游，奪取了明圖爾諾和卡斯特爾福特的外圍，但在企圖繼續向北推進時卻受阻了。它的右翼部隊也未能佔領聖安布羅吉奧。
然而所有這些行動，對於敵軍卻產生了預期的效果，使它對於它靠海的脆弱的側翼即將遭到的威脅未加註意，並使它從後備部隊中抽出三個精銳師來挽回局勢。敵軍攻打英國第十軍，但不能迫使它後退。二十一日下午，駛往安齊奧的船隊在我方飛機的掩護下順利出發了。這時的天氣對於隱蔽前進的船隊非常有利。我們對敵人機場，特別是在佩魯賈的德國空軍偵察機基地的猛烈轟炸，使許多敵機不能起飛。凱塞林的參謀長維斯特法爾將軍生動地敘述了當時德軍總部方面的情況：
一月二十一日，德國情報署署長卡納里斯海軍上將來到集團軍群總部，我們敦促他談一談他可能掌握的關於敵軍企圖登陸的任何情報。我們特別要知道關於航空母艦、戰列艦和登陸艇的情況。卡納里斯不能敘述詳情，但認為不必擔心在最近的將來會發生新的登陸行動。他的看法確實如此。這時，不但空中偵察，而且德軍的反間諜行動也都幾乎完全停頓了。卡納里斯離開了總部幾小時以後，敵軍就在安齊奧登陸了。【１】
【１】維斯特法爾：《被圍的軍隊》，第二百四十頁。
※※※
我抱著緊張的，但我相信是克制的激動情緒，等待這次重要襲擊的結果。
我致電斯大林：
一九四四年一月二十一日
我們對於守衛羅馬的德國軍隊已經發動大規模的進攻，關於這次進攻，我在德黑蘭時曾和你談過。看來天氣的條件是良好的。我希望不久會告訴你好消息。
不久，我便得悉，美國盧卡斯將軍指揮的第六軍已於二十二日晨二時在安齊奧海灘登陸，美國第三師在該城南面登陸，而英國第一師則在北面登陸。它們很少遇到抵抗，實際上沒有傷亡。到了半夜，三萬六千人和三千多車輛都已登陸。當時在場的亞歷山大發來電報說：「我們的進攻幾乎完全出乎敵人意外。我強調派遣具有強烈打擊力量的流動巡邏隊大膽地向前推進同敵軍接觸的重要性，但至今尚未接到關於它們的活動的報告。」我對此完全同意，回電說：「對你發來的各項消息，表示感謝。你採取攻勢，而不死守灘頭堡，使我感到十分高興。」
※※※
但這時卻發生了禍事，使突擊的主要目標遭到徹底的失敗。盧卡斯將軍專心致志於佔領灘頭堡，並使裝備和車輛登岸。指揮英軍第一師的彭尼將軍迫切地希望向內地推進，然而，他的後備旅卻同第六軍團留在後面。二十二日和二十三日進行的戰鬥，全是指向奇斯泰爾納和康波萊奧尼兩地的小規模試探性的進攻。這支遠征軍的司令沒有總的前進意圖。截至二十三日晚，整整兩個師和它們的附屬部隊，其中包括兩個英國突擊隊、美國突擊隊和傘兵部隊，連同大批輜重已經登陸了。灘頭堡的防禦工事雖在增強，但是我們曾經盡了極大的努力所造成的這個機會卻已失去了。
凱塞林對他面臨的危險形勢作出了迅速的反應。他的大部分後備軍已經派往卡西諾前線同我軍作戰，但他調集了一切可能的隊伍，在四十八小時內，聚集了大約兩個師的兵力來抵抗我軍的繼續前進。
德國維斯特法爾將軍，對於完成上述部署的措施所作的評論是很精闢的。
當敵軍在羅馬南面登陸時，我們除了附近的某些海岸炮兵外，只有兩營兵力。……當天，附近沒有其他的部隊可以調來抵抗敵軍。通往羅馬的大道是敞開的。倘若一支大膽的先鋒部隊要進入這座聖城，誰也攔截不了。敵軍登陸後的頭兩天，局勢真是千鈞一髮。直到兩天以後，德軍的反擊措施才產生效果。道理何在？一九四三年十二月，〔德國〕集團軍群發佈了一項適用於義大利全境的全面緊急計劃，其中規定了調動什麼部隊和縱隊，到敵人可能進行登陸的地點進行阻擊，並確定了他們經過的道路和調動時間，以及所擔負的任務。只要發出「理查德案件」的代號，就可以執行這些預定的計劃。
儘管亞平寧山脈的道路已經結冰，大部分軍隊事實上還是在規定日期以前到達了指定地點。德國最高統帥部又從法國、南斯拉夫和本國調遣軍隊前來支援。……敵人卻出乎意外地按兵不動。他們顯然是在忙於建立一個橋頭堡。這樣我們就得以建立一條面對敵軍的新戰線。這條戰線由第十四集團軍的總部指揮；該集團軍此前一直駐紮在義大利北部，指揮它的是馮‧馬肯森將軍。【１】
【１】維斯特法爾：《被圍的軍隊》，第二百四十二頁。
對於凱塞林的側翼造成的威脅，卻沒有削弱他對我們在卡西諾的進攻進行抵抗的決心。根據二十四日繳獲的希特勒的命令，德軍的意圖是一清二楚的：
必須用一切代價來保衛古斯塔夫防線，這場保衛戰的完全勝利將會產生政治影響。元首希望以最激烈的鬥爭來防守每寸土地。
他的命令確實是照辦了。
※※※
二十五日，亞歷山大報告說，灘頭堡相當鞏固。美國第三師距奇斯泰爾納四哩，英國第一師距康波萊奧尼二哩，在整個戰線上雙方不斷地發生接觸。二十七日傳來了嚴重的消息。兩處地方都未得手。警衛旅已擊退步兵和坦克隊的反攻，向前挺進，但仍距離康波萊奧尼約一哩半，而美軍仍在奇斯泰爾納南面。亞歷山大稱，他和克拉克將軍對前進的速度均不滿意，克拉克準備立即到灘頭堡去。我覆電說：
首相致亞歷山大將軍
一九四四年一月二十八日
獲悉克拉克將視察灘頭堡，十分欣慰。倘若你們的軍隊被封鎖在那裡，而主力部隊又不能從南面推進，則形勢不妙。
然而，事態的發展恰恰如此。
※※※
與此同時，我們對卡西諾陣地的德軍繼續進攻。英國第十軍將敵方增援部隊的主力引到它的前線，然後決定向更北的方向進攻，以便奪取俯瞰卡西諾的高地，從那個方面來包圍這個陣地。進展很順利。美國第二軍在卡西諾的上方渡過了拉皮多河，而法國軍團則在其右翼並肩前進，奪取了卡斯特隆山和科勒馬約拉。他們從那裡向南進攻修道院山，但德軍已獲得增援，並且瘋狂地堅持抵抗。二月初，第二軍的實力已經耗盡。亞歷山大將軍決定需要生力軍來恢復攻勢。他已命令從亞得里亞海岸第八集團軍調出三個師，組成一個紐西蘭軍，歸弗雷伯格將軍指揮。事實上，原想用反攻將敵軍緊緊困在其前線的第八集團軍，卻被迫調遣不下於五師的兵力來支持在西海岸的激烈戰鬥，並且在以後的幾個月中，不得不保持守勢。
在兩條戰線上，更猛烈的戰鬥顯然已迫在眉睫，因此需要補充更多的軍隊。波蘭的第三喀爾巴阡師預定在二月初開到主要戰線。威爾遜將軍已使駐紮在北非的第十八步兵旅和第一警衛旅待命開拔。一月三十日，美國第一裝甲師已在安齊奧登陸，美國第四十五師正在途中。這一切均需在障礙重重的海灘上進行，或是通過狹小的漁港。海軍上將約翰‧坎寧安電稱，「目前的形勢同在馬拉喀什時所設想的使用兩三個師進行閃電式的突進相距甚遠，但你可以相信，海軍將不遺餘力地為勝利奠定基礎。」後來的事實證明，此項諾言得到了充分實現。
※※※
當卡西諾的戰鬥正在高潮時，一月三十日，在安齊奧的第六軍初次進行了猛烈的進攻，獲得了某些進展。但美國第三師未能奪取奇