到達哈利法克斯港——八月十一日我致電國王——前往海德公園——我在八月十七日提出的備忘錄——「四分儀」會議於八月十九日開幕——英美聯合參謀長委員會關於「霸王」作戰計劃的報告——我提議任命一個美國司令官——關於義大利的戰略——東南亞最高司令官——對日本的主要戰略！！建議英軍攻打蘇門答臘——八月二十二日我致電艾德禮先生——英國要求分擔對日本的主要進攻——一個有趣的插曲——蒙巴頓被任命為東南亞司令官——八月二十五日我致電艾德禮先生——我派往麥克阿瑟將軍總部和蔣介石大元帥那裡的聯絡官——艾森豪威爾準備進攻義大利——必須佔領那不勒斯——關於英國援軍的估計使我感到不安——我下令大量增加援軍。
八月九日，我們到達了哈利法克斯港。龐大的海輪駛近登陸碼頭，上岸後，我們直接乘上火車。儘管採取了一切保密措施，但仍然聚集了廣大的人群。我的妻子和我坐在列車最五十八後一節的餐車裡，人群聚攏在周圍，向我們表示歡迎。在我們啟程前，我讓他們唱「楓葉」和「哦，加拿大！」這兩支歌曲。我怕他們不知道「不列顛統治頌」，雖然我堅信，如果我們帶樂隊來的話，他們一定會聽到演奏這支歌曲的。經過大約二十分鐘的握手、照相和簽名以後，我們動身前往魁北克。
兩天以後，我致電國王：
首相謹呈國王陛下
一九四三年八月十一日
一‧魁北克城堡在各個方面都是令人愉快的，而且，就我們這次來訪的目的來說，它是一個非常合乎理想的地方。為羅斯福總統所作的一切安排都很完善。他將住在上面一層；為了他的方便著想，到處設有坡道。我深切地感謝陛下的這種安排。我已致電總督，對他的辛勞和盛情招待表示謝意。
二‧在加拿大，尤其是在魁北克，舉行這次會議是很適時的，因為這裡許多人已有焦急情緒，但我相信這種情緒不久就會消除。我預定在今天上午同加拿大內閣會見，下午同魁北克市政府領導人會見，然後動身前往海德公園。
三‧陛下大概已經見到我留交給副首相和外交大臣的關於蒙巴頓的問題。我尚未得到他們的迴音，但是我越來越想把對於這個問題的解決辦法，提交羅斯福總統。溫蓋特准將在航程中給所有的人留下了深刻的印象。我期待在緬甸的戰役能獲得新的轉機。
四‧陛下想必也注意到，我已收到「大熊」的信，我們又重新成為可以開口交談的朋友，或者至少已成為可以互相發發牢騷的朋友了。
我也致電羅斯福總統：
前海軍人員致羅斯福總統
一九四三年八月十一日
經過一次最迅速和最舒適的旅行後，我剛到達這裡，在旅途中，我還能夠繼續工作。沃登【１】一家急欲訪問海德公園，我們準備在十二日下午到達。我們只想帶最單薄的衣服，可否？我的妻子不得不留在城堡中休息，但是次日，瑪麗和我前往海德公園。我們在途中參觀了尼亞加拉大瀑布。新聞記者問我，對於這個大瀑布有什麼感想，並把我們的談話記錄如下：「『在你們出世以前，我就看過這個大瀑布了。我第一次到這裡來是一九○○年。』『它看起來和從前一樣嗎？』『哦，』我答道，『原理看來是一樣的。水仍然是往下流。』」我們在羅斯福總統的家裡作客到八月十四日。天氣真熱，有天夜間，我從床上起來，因為睡不著，而且幾乎喘不過氣來。我走到外面去，坐在俯瞰赫德森河的一個懸崖上。我在這裡看著東方發白。
【１】我的密碼代號是「沃登上校」。
※※※
在八月這幾天內，我準備了一份關於我們整個戰爭政策的概括性的說明。其中大部分是關於緬甸和印度洋的戰役，以及它們在對日戰爭方面所引起的反應。這些將在以後再作敘述。這份文件的日期是八月十七日。我的思想直接集中考慮的一點是，作為我們在西西里島的勝利和墨索里尼的垮臺這兩件事的必然結果和進一步的發展，應該展開對義大利的進攻。
如果那不勒斯在最近的將來被我們佔領〔「雪崩」作戰計劃〕，我們在義大利就有了一個頭等港口，而其他的海港，例如布林迪西和塔蘭托，隨後也將落入我們的手中。到了十一月，如果我們的戰線能夠一直向北推進到裡窩那——安科納一線而穩定下來，地中海的登陸艇就會起到作用。我們必須從登陸艦隊中撥出一個分遣隊，以便進行像我們在西西里島戰役中曾見過的兩棲作戰的迂迴運動，同時跨過亞得里亞海，進行小規模的襲擊，以及實行類似「武士爵位授與式」作戰計劃〔攻佔愛琴海中的羅得島和其他島嶼〕的軍事行動。義大利艦隊的消滅，是我們得以在地中海大大削減海軍力量的一個因素，正如利用頭等的港口，就可以替代登陸艇的需要一樣。因此，在暮秋時，就能有力量調回登陸艇和突擊艦，準備參加「霸王」作戰計劃，同時也能派遣一支力量雄厚的分遣隊，通過蘇伊士運河開往印度戰場。但是，我要重複一次，一批登陸艇應該運載的最大人數限額是三萬人。
雖然我常提到，波河戰線或阿爾卑斯戰線是我們今年在義大利希望佔領的目標，可是到現在為止，還看不出什麼可能性。如果我們停頓在裡窩那—安科納一線上，我們可以獲得很大的利益。這樣我們就可以避免威爾遜將軍所指出的危險，即一旦越過裡窩那——安科納這條線，前線陣地就會過於鋪開。據我所得到的估計數字，擴大了的前線陣地，大概需要二十二個師。若是守住裡窩那—安科納一線，估計需要多少部隊呢？如果我們得不到最好的目標，那麼總還可以得到比較好的目標吧。從這樣一個陣地出發，我們就能夠用飛機支援薩瓦和法國阿爾卑斯山區醞釀的起義，而法國青年也可能踴躍地參加這種起義，同時我們從右面，就能夠跨過亞得里亞海，去鼓動巴爾幹半島的愛國活動。為了使「霸王」作戰計劃的完整性不致受到損害，我們也許必須接受這些限制。
※※※
八月十七日，羅斯福總統和哈里‧霍普金斯來到了魁北克，而艾登和布倫丹‧佈雷肯也從英國飛來了。當代表團聚集的時候，關於義大利的進一步媾和運動的消息，傳到了我們這裡。我們認為義大利不久即將投降。於是，我們便帶著這樣的印象舉行了會談。英國三軍參謀長和他們的美國同僚們，從八月十四日以來，一直在城堡進行工作，並就戰爭在一九四三年和一九四四年的未來戰略問題，草擬了一份詳盡的戰爭進展報告。事實上，「四分儀」會議是一系列技術性的參謀會議，而由羅斯福總統和我以及我們的三軍首腦們，在兩次會議中審查其結果。
第一次全體會議在八月十九日舉行。「作為『霸王』作戰計劃一個必要條件」的最高的戰略優先權，給予了對德國展開的聯合轟炸機攻勢。「霸王」作戰計劃經過長時間的討論以後，便根據摩根將軍在倫敦制定的聯合計劃作了總結。三軍參謀長們這時提出了下面的報告：
「霸王」作戰計劃
（1）這次戰役主要是以美英的地面部隊和空軍，進攻歐洲的軸心國（發動攻勢的日期為一九四四年五月一日）。在獲得足夠的海峽港口以後，進一步目標在於奪取那些便於地面部隊和空軍向敵人進攻的地區。強大的盟軍在法國穩住陣地以後，應即籌劃向德國的心臟地區進攻，並摧毀其軍事力量。
（2）應該為「霸王」作戰計劃建立力量平衡的地面部隊和空軍，而且對於在聯合王國境內的現有部隊，應當不斷地為它們制定計劃並給予維持，使它們可以隨時利用有利時機，橫渡海峽，攻入法國。
（3）在「霸王」戰役和地中海戰役之間關於現有的人力和物力的分配與使用問題上，鑒於目前人力物力的不足，應該以保證「霸王」作戰計劃的成功為主要目的。在地中海戰場作戰所需要的兵力，除由聯合參謀長委員會決定增減者外，一律按照「三叉戟」〔五月在華盛頓舉行的會議〕的分配數字。
我們已同意摩根將軍為「霸王」戰役所作的計劃綱要，並且授權他繼續進行詳細的計劃和充分的準備。
這幾節內容，在我們的會議上引起了一些討論。我指出，「霸王」作戰計劃的成功，要靠有關力量的某些條件的完成。
我強調，儘管我在一九四二年沒有贊成「痛擊」作戰計劃，或在一九四三年沒有贊成「圍殲」作戰計劃，但是，我熱烈贊同了在一九四四年進行「霸王」作戰計劃。我過去反對橫渡海峽作戰的理由，現在都消除了。我認為，我們應作出一切努力，把最初進攻的力量，至少增加百分之二十五。這就意味著要尋找更多的登陸艇。現在距離實行計劃的日期還有九個月，在這期間，我們可以進行許多的工作。選定的海灘是很理想的，如果同時在科湯坦半島的內部海灘登陸，那就更好了。「最重要的是，」我說：「最初的據點必須堅固。」
由於美國在非洲擁有指揮權，羅斯福總統和我早先曾取得協議，商定「霸王」作戰計劃的司令官應該是英國人。為了這個目的，在羅斯福總統的同意下，我提議由帝國