為進攻西西里島作準備——亞歷山大將軍的最後計劃——作戰序列——集結分散在各地的軍隊——五月二十日希特勒召開的會議——我們攻佔班泰雷利亞島——有效的掩護計劃——進攻日期定在七月十日——天有不測風雲——空軍損失嚴重——海上登陸成功——英美軍隊穩步前進——我們下一步的戰略行動——七月十六日我致電史末資將軍——戰役的進展——艾森豪威爾宣佈進攻義大利——英美三軍參謀長之間的討論——巴頓將軍的巧妙進軍——琴土裡佩，卡塔尼亞和墨西拿——亞歷山大的報告——西西里島在三十八天內解放。
一月間，卡薩布蘭卡會議決定，在佔領突尼西亞後進攻西西里島。這個以密碼代號「哈斯基」著稱的偉大計劃，提出了新的重大的問題。在北非戰役的登陸中，我們事先沒有估計到猛烈的抵抗，而現在，人數仍然很多的義大利陸軍，為了保衛他們的祖國，更有可能進行殊死的戰鬥。無論如何，強大的德國地面部隊和空軍必然會增強他們的力量。義大利艦隊仍然擁有六艘精銳的現代化戰列艦，它們也很可能參加戰鬥。
艾森豪威爾將軍認為，如果我們的目的在於掃清地中海的航路，我們就必須進攻西西里島。如果我們的真正目的是要侵入義大利、擊敗義大利，那麼，最適當的初步目標，就是撒丁島和科西嘉島，「因為這些海島位於義大利長筒靴形的半島的側面，與僅僅佔領位於半島趾形山區對面的西西里島比較起來，它們可以迫使敵人在義大利境內的兵力更為分散。」【１】
【１】參閱《歐洲十字軍》，第一百七十六頁。
毫無疑問，這是具有高度權威性的一種軍事觀點，儘管我不能表示贊同。但是，各種政治力量發揮了它們的作用；
佔領西西里島和直接進攻義大利的行動，將取得更迅速和影響更深遠的結果。
對西西里島的佔領是一個具有頭等重要意義的行動。與進攻諾曼底的計劃相比，它雖然大為遜色，但是它的重要性和艱鉅性卻不應該低估。登陸是以北非戰役中所取得的經驗作為根據，而制訂「霸王」作戰計劃的人們，又從「哈斯基」作戰計劃中吸取了許多教訓。在最初的突擊階段，參加的船艦和登陸艇將近三千艘，它們載運了十六萬部隊，一萬四千輛車輛，六百輛坦克及一千八百門大炮。這些部隊必須在地中海、英國和美國分佈極廣的基地集結、訓練和裝備，最後與兩棲作戰的所有龐大輜重一起用船運往前線。詳細的計劃，必須由彼此的總部相隔數千哩的各個下級司令官制訂。而所有這些計劃，又必須由駐在阿爾及爾的最高統帥綜合起來。
在這裡，有一個專門的盟軍參謀部，對一切準備工作進行審核和調整。隨著計劃的展開，許多問題發生了，這些問題只能由聯合三軍參謀長委員會解決。最後，船隊必須集中起來，由軍艦護送渡過海洋，通過狹窄的海域，然後在恰當的時候集中在作戰區域。
※※※
艾森豪威爾將軍的總部從二月開始制訂計劃。現在必須任命他的主要部屬了。
在盟軍並肩作戰的一切戰爭中，戰略上的指揮權，通常主要操在兵力比較雄厚的一方手中。這一點可能由於政治上的考慮，或其他戰場上有關的作戰活動而有所改變，但是，必須由比較強大的軍隊掌握指揮權的原則卻是正確的。由於政策上的原因，我們以前把西北非的作戰指揮權讓給了美國。他們最初在數量和勢力方面都佔有優勢。在「火炬」作戰計劃開始以後的幾個月中，由於勝利的第八集團軍從沙漠地區開來和英國第一集團軍在突尼西亞建立，我們在那裡的比例，變為英軍十一個師對美軍四個師。但是，我仍然嚴格堅持這種宗旨，即「火炬」作戰計劃是美國的一次遠征，因而在各方面，支持艾森豪威爾將軍作為最高統帥的地位。然而，實際上則有一種諒解，即作為艾森豪威爾的副帥的亞歷山大將軍，擁有充分的作戰指揮權。正是在這些情況下，我們獲得了突尼西亞的勝利，而對於美國的公眾和全世界的人們來說，他們獲得的一般印象卻是，這是一個以美國為主的軍事行動。
但是現在，我們進入了一個新的階段——進攻西西里島，以及其後的進一步行動。我們已經同意，對於義大利的行動，應當根據西西里島的作戰情況決定。由於美國人對於這一較大規模的冒險行動發生了更大的興趣，而不滿足於在本年內留在撒丁島，同時因為另一個聯合作戰的前景已經展開，所以我覺得有必要使英國人和我們的盟國至少成為同等地位的夥伴。七月間，現有軍隊的比例是：英國八個師，美國六個師。
空軍方面：美國佔百分之五十五；英國佔百分之四十五。海軍方面，英國佔百分之八十。除了所有這些，英國在中東和地中海東部，包括利比亞在內，還有大量的軍隊，它們直屬於開羅的英軍總部，由梅特蘭‧威爾遜將軍獨立指揮。在這些情況下，我們在最高指揮權方面至少應該有一個相等的地位，這似乎不算過分吧。我們的忠實夥伴，欣然同意了我們的這一願望，而且還讓我們直接指揮作戰。亞歷山大指揮第十五集團軍群，其中包括美國第七集團軍和英國第八集團軍。
特德空軍上將指揮盟國的空軍，坎寧安海軍上將指揮盟國的海軍。所有的海陸空三軍，都在艾森豪威爾將軍的全面指揮之下。
英軍的突擊任務由蒙哥馬利將軍和他的第八集團軍負責，同時任命巴頓將軍指揮美國的第七集團軍。海軍方面，雙方的合作者是拉姆齊海軍上將和美國海軍的休伊特海軍上將，前者在「火炬」戰役中曾籌劃英軍登陸，後者曾經同巴頓將軍一道執行卡薩布蘭卡的登陸任務。在特德空軍上將下面的幾個主要空軍司令官是：美國陸軍的空軍部隊司令斯帕茨將軍和科寧厄姆空軍中將；而布羅德赫斯特空軍少將則指揮與第八集團軍配合的空中作戰行動。布羅德赫斯特空軍少將最近曾為西部沙漠空軍增添了榮譽。
由於突尼西亞的戰鬥仍然吸引著司令官和參謀們的注意力，因此關於計劃和部隊的部署，最初只是在設想的基礎上進行考慮。直到四月間，我們才能斷定究竟哪些部隊適於參加作戰。主要的要求是，盡早地佔領港口和機場，以便支援登陸後的軍隊。巴勒莫、卡塔尼亞和錫臘庫扎是合適的地點，而最理想的港口則是墨西拿，但我們的力量還達不到。在西西里島的東南角、卡塔尼亞平原和該島的西部，共有三組主要的飛機場。
特德空軍上將主張縮小進攻的範圍，先佔領東南角的一組飛機場，然後再進攻卡塔尼亞和巴勒莫。這意味著暫時只有錫臘庫扎、奧古斯塔和利卡塔這幾個小港口可以利用，而陸軍在毫無隱蔽之處的灘頭上必須得到供應。這個計劃最後獲得成功，主要是因為有了新的兩棲載運車輛，即美國的水陸兩用車，以及更多的登陸艇。這種類型的船隻，最初是由英國在一九四○年設計並改進而成的。後來美國根據英國的經驗，設計了一種新的型式並大量製造，在西西里島第一次使用。它變成了我們在將來進行的兩棲作戰的整個基礎，並且常常是兩棲作戰的限制因素。
※※※
亞歷山大將軍的最後計劃規定，預先進行一個星期的轟炸，以便使敵人的海軍和空軍發揮不了作用。由蒙哥馬利將軍指揮的英國第八集團軍，將襲擊波爾科蒙羅角和波扎洛之間的地區，並且奪取錫臘庫扎和帕基諾的飛機場。在建立了一個堅固的橋頭堡並同左翼的美軍取得聯繫以後，它將向北推進，以奧古斯塔、卡塔尼亞以及傑爾比尼的飛機場為目標。
在巴頓將軍指揮下的美國第七集團軍，將在斯卡拉米亞角和利卡塔之間的地區登陸，目標是攻佔利卡塔港和傑拉東面和北面的一組飛機場。這樣做為的是保護在拉古薩向前推進的第八集團軍的側翼。強大的英美空運部隊越過灘頭堡，用降落傘或滑翔機著陸，以便奪取據點，支援登陸。
第八集團軍由七個步兵師、馬耳他要塞的一個步兵旅、兩個裝甲旅和若干突擊隊組成。美國第七集團軍指揮的部隊共有六個師。【１】敵人在西西里島的駐防軍最初由一個義大利將軍指揮，它包括德國兩個師，其中有一個裝甲師，義大利四個步兵師，以及質量低劣的義大利海防部隊六個師。德國師又化分為若干戰鬥小組，以便加強他們的同盟軍並進行反攻。
由於誤解了我們的意圖，敵人以巨大的實力防守該島的西海岸。我們在空軍方面佔有顯著優勢。我們的作戰飛機有四千多架（英國有一百二十一個空軍中隊，美國有一百四十六個空軍中隊），而敵人在西西里島、撒丁島、義大利和法國南部所能集中的飛機，只有一千八百五十架。
【１】作戰序列：
英國第八集團軍，第十三軍和第三十軍總部。
參加第一次襲擊的：第一加拿大師、第五師、第五十師、第五十一師；第一空降師的一部分、第二百三十一步兵旅、第四和第二十三裝甲旅以及三支突擊隊。
在北非的預備隊：第七十八師、第四十六師；第一空降師的其餘部隊。
美國第七集團軍，第二軍總部。
參加第一次襲擊的：第一師、第三師、