需要一次英美會議——「瑪麗王后」號中的航行——我們為「三叉戟」會議進行準備——我們關於緬甸的令人失望的故事——我的關於印度和遠東地區的文件——運用海軍力量突擊的重要性——多種多樣的島嶼的戰利品——日本人已達到最大的擴張程度——我們需要佔領大西洋島嶼——我們到達華盛頓——羅斯福總統的歡迎——五月十二日「三叉戟」會議開始——我在開始討論時的發言——抓住成功的果實——土耳其和巴爾幹各國——同義大利單獨締結和約的好處——必須解除俄國的重負——我們的軍隊不應閒著無事可幹——橫渡海峽的進攻——對中國的援助——蘇門答臘的尖頭地帶——戰敗日本的長期計劃——總統的回答——在「世外桃源」的一次週末——我們路過弗雷德里克——《巴巴拉‧弗里奇》——我的背誦得了滿分——在總統的木造小屋隱居——擬議中的同蔣介石夫人會面——五月十九日星期三我第二次在國會講演——戰爭中的一個里程碑——「挽回了一個大陸的局勢」——我們未來的重任。
一旦非洲的局勢肯定之後，就有重大的理由促使我非趕往華盛頓不可。勝利了，我們該做些什麼呢？勝利的果實只以突尼西亞頂端地帶為滿足呢，還是我們應將義大利逐出戰爭圈外，並把土耳其拉到我們這邊來？這些至關重大的問題，只有由我同總統親自會談才能解決。僅次於這些問題的是在義大利戰場的作戰計劃。我意識到在表面下隱藏著嚴重分歧，如果不加以調整，在本年的未來時日中，這些分歧意見會導致困難重重，行動無力。因而我決定舉行一次可能最高級的會議。
四月二十九日，我打電報給羅斯福總統：
據我看，我們現在極需共同解決的問題中，首先是西西里問題，以及其後如何擴大戰果的問題；其次是，根據我們的經驗和船舶不足的情況，考慮緬甸戰役的前途。還有許多其他緊急問題，你我也可能乘機及時提出。我想，我能設法在五月十一日星期四前來同你見面。請你告訴我，你是否願意這樣做，或者你願派人到我們這裡來，這自然對我們更方便些。
※※※
醫生們不讓我飛到轟炸機所需要的最大高度，北路航線的快速水上飛機因為最近冰凍的關係，在五月二十日以前又不能起飛。因此決定由海道前往。我們在五月四日離開倫敦，第二天在克萊德河口登上「瑪麗王后」號。這艘船的設備實在令人讚歎，可以適應我們的一切需要。全部代表團都住在主要的艙位裡，這一部分甲板同該船的其餘各層完全隔離。辦公室、會議室，當然也有地圖室，都準備好了，以便隨時應用。從我們上船的時候起，我們的工作從未間斷。
為了掩飾「瑪麗王后」號上乘客的身份，一切聰明的預防辦法都採用了。許多張用荷蘭文寫的通告貼在各處，暗示荷蘭女王威廉明娜同她的隨行人員就乘本船前往美國。船內上下通道都建有華麗的斜坡道，以便輪椅平坦地推行。這種用意在於引起一種謠言，說美國總統和人數眾多的幕僚將在這艘船返航時前來英國。傳說愈多，安全愈大。掩飾計劃作得非常成功，以致乘「瑪麗王后」號前往美國參加霍特斯普林斯糧食會議的一些內閣職員在船上看見我們時，不禁驚愕得發愣。五千多名德國戰俘已經裝在船上。有人提議，他們應當轉到別的船上去，但是我看不到他們能對我們起什麼危害作用，因為他們已在適當的管理之下，而且又沒有武器。這個問題提到我的面前時，我就發下指示，他們可以一起走。
※※※
我曾經命名「三叉戟」的會議將延續十四天，並打算討論戰爭的各方面情況。因此我們的代表團必須規模龐大。「正式的出席人員」已全部出動：參謀長委員會率領為數不少的參謀；萊瑟斯勳爵攜帶軍事運輸部的高級官員；伊斯梅偕同我的國防部職員。印度總司令韋維爾陸軍元帥、薩默維爾海軍上將、皮爾斯空軍上將也同我們一道。我召他們來參加會議，因為，我認為我們的美國朋友一定在迫切希望我們盡一切可能——甚至不可能也要辦——從印度立即採取軍事行動。這次會議必須直接聽取那些將承擔任務者的意見。
在我們到達華盛頓以前，許多事我們必須先在內部解決。
現在我們都在一層甲板上。聯合計劃部和情報參謀部幾乎未間斷地舉行會議。參謀長委員會每日一會，有時每日兩會。我堅持我的經常習慣，每天早晨以備忘錄和指令的形式對他們表示我的意見；一般地，每天下午或晚上我和他們討論一次。
這些研究、籌劃的討論的程序在整個航程中繼續未斷，經過慎重考慮後也作出了重要的決定。
我們必須立即考慮到各個戰場。關於非洲勝利以後在歐洲的作戰計劃，我們的意見完全一致。攻打西西里是我們在卡薩布蘭卡會議上決定的，而且已如上文所述，一切準備均已就緒。參謀長委員會確信，在佔領西西里以後，甚至在襲擊西西里的同時，應該攻打義大利的本土。他們建議在義大利的趾形地區攻佔一片橋頭陣地，接著在踵形地區作進一步的襲擊，這兩地的軍事行動是向巴裡和那不勒斯前進的序幕。
關於陳述這些意見和論點的文件是在船上準備好的，在我們到達華盛頓之後，即將此項文件交與美國參謀長聯席會議，作為我們的討論基礎。
※※※
關於英國軍事行動的第二個大範圍，即從印度出發作戰，要同我們的美國朋友達成一致的意見，我們預料有更多的困難。在卡薩布蘭卡會議上本已同意，在一九四三年五月之前以攻佔若開（阿恰布）為目標【１】，以便從阿薩姆作有限的進軍，獲得新出發點，從而改進對中國的航空路線和空運。我們也曾確定一九四三年十一月十五日為攻擊緬甸的暫定日期，只是要在七月分視可能使用的兵力再最後決定。所有這一切都在文件上有記錄，不過，我們在事實上沒有什麼行動。向若開（阿恰布）的進攻已經失敗了，要在雨季以前攻佔該地現已談不上。因為後勤上有許多困難，而且，中國部隊又無力在春季向雲南調運，所以從阿薩姆的出擊尚未開始。對中國的空運有一些增加，但是空運路線的充分發展，和向緬甸中部作陸路進軍的必要條件，遠非我們在人力和物力所能及。因此，「安納吉姆」的全部作戰計劃不能在一九四三年和一九四四年之間的冬季發動，似乎已經很明顯，不用爭論了。
【１】戰役計劃的代號是「食人者」。
我深知，這些結論會令美國人很感失望。總統和他的左右人士仍抱有過高的估計，以為給與中國足夠的武器和裝備，中國就能夠充分發揮它的軍事力量。他們也不適當地擔心，如果不將援助立刻送去，中國就會立刻崩潰。我完全不同意沿著阿薩姆境內壞得無以復加的交通線進軍克復緬甸的想法。
我討厭叢林——它無論如何是要落到獲勝者手中的。我在考慮空軍的力量、海軍的力量、兩棲作戰和重要據點等等問題。
然而，對於我們偉大事業極為重要的一點是，我們的朋友不要以為我們的努力完成卡薩布蘭卡計劃方面有所鬆懈，而應當相信，我們是準備盡最大的努力來滿足他們願望的。因此，在這次航行的頭幾天，對於印度和遠東範圍內的整個形勢，尤其是那些我們擔負主要責任的地區，我準備了一篇很長的文件。
……計劃中的「安納吉姆」戰役，我們都認為在一九四三年根本不可能實現；參謀長委員會正在研究變通辦法或其他可行的辦法。對於這些辦法，可以提出幾條概括的意見。
五‧進入遍處是沼澤的叢林中打日本人，正像走入水中打鯊魚一樣。更好的辦法是，把它誘入圈套，或在鉤上捉住它，然後將它拖上乾地，用斧子把它劈死。那麼，怎樣欺騙這條鯊魚，把它誘進圈套呢？
六‧「火炬」作戰計劃的戰略價值在於迫使敵人或引誘敵人在對他們自己消耗最大的戰場作戰。這一戰役使我們獲得重要的領土、基地，而且還有一支新的法國集團軍。這支法軍大概有八個師或十個師。這次戰役的成功打開了地中海局面，因而使我們海上交通的主要部分得以自由通行。我們能不能在美、英、荷、澳戰區內奪取某一個或一些戰略據點，迫使日本人在對自己不利而對我們有利的條件下進行反攻？為此目的，孟加拉灣的制海權必須鞏固。其次，必須以佔領的主要據點為中心，建立有效的海岸基地制空權。有了這樣的保護，除非敵人以過大的兵力來襲擊，相當少量的軍隊就能夠各自為戰；萬一敵人大舉來犯，我們就按照我們的全面計劃增援我們的駐軍或使他們撤退。
七‧要作一次成功的登陸，最保險的辦法是在沒有估計你會在那兒登陸的地方登陸。如有需要，我們載運三萬人或四萬人渡過孟加拉灣到叢毛淡棉到帝汶島新月形地帶的某一據點或更多據點去，這應該是可能的。這一新月形地帶包括：
（1）安達曼群島；
（2）丹老，以曼谷為目標；
（3）克拉地峽；
（4）北蘇門答臘的襲擊；
（5）蘇門答臘的南端；
（6）爪哇。
八‧在