俄國的勝利——英、美的努力——二月十六日，斯大林的指責——三月五日，羅斯福總統致斯大林復函——三月十一日，我致斯大林的電報——對我們的資源和部署的充分說明——與斯大林進一步通信——芬蘭的形勢——三月十五日斯大林來電——我三月二十日的回電——艾登先生在華盛頓同總統會談——我們為維持北極運輸船隊的努力——在我和斯大林來往的信件中出現較融洽的語調——他開始認識到我們在突尼西亞作戰的重要性——卡廷：波蘭軍官的命運——斯摩稜斯克附近的集中營——不祥的沉默——麥斯基先生來訪——波蘇關係破裂——在紐倫堡沒有提及此事。
一九四三年春季標誌著東線戰事的轉折點。甚至在斯大林格勒的德軍被擊潰以前，俄國早以洶湧澎湃之勢在全線擊退了敵人。德國在高加索的軍隊也巧妙地撤退，一半退至羅斯托夫，其餘則在諾沃羅西斯克和庫班半島上形成了強大的橋頭陣地。俄國人從頓河直把敵人趕過了頓涅茨河，也就是希特勒在頭年夏天開始進攻時的戰線。再往北，德國人也失去了地盤，一直退到距莫斯科二百五十多哩的地方。對列寧格勒的包圍也被衝破。德國及其附庸國在人力、物力方面都遭受了巨大的損失。前一年所佔領的地方都被收復。在地面上，他們已經失去對俄國人的優勢。在天空，他們現在也要考慮到實力日益壯大、以英國和非洲為基地的英美空軍了。
如果斯大林能到卡薩布蘭卡來，三個盟國就可以當面擬定一個共同計劃。但是這已不可能，只好用電報進行商討。一月二十六日，我們已將我們在會議上作出的軍事決定通知了他。
羅斯福總統及首相致斯大林總理
一九四三年一月二十六日
我們曾與我方軍事顧問舉行了會議，並就英、美軍隊應在一九四三年前九個月進行的作戰行動作出了決定。我們想立即將我們的打算告訴你。我們相信這些作戰行動，加上你方強有力的進攻，必定會使德國在一九四三年屈膝。必須盡一切努力來達到這一目的。
二‧我們毫無疑問地認為，我們的正確戰略便是集中全力擊敗德國，以便在歐洲戰區早日取得決定性的勝利。與此同時，我們必須繼續對日本施加足夠的壓力，以便保持在太平洋和遠東方面的主動權；此外，也必須支援中國，並防止日本人的侵略行動擴張到其他地區，像你們沿海各省那些地方。
三‧我們的主要願望便是把德國的陸軍和空軍從俄國前線引開，並向俄國輸送更多的供應。我們將不遺餘力地從現有各條道路運送物質援助給你方。
四‧我們的當前打算是把軸心國軍隊趕出北非，並建立海軍和空軍設施，以便：
（1）在地中海為軍事運輸開闢一條有效的通路；
（2）對南歐軸心國的重要目標維持猛烈的轟炸。
五‧我們已決定在可能的最早時刻，在地中海發動大規模的兩棲作戰。準備工作正在進行中，將需要集結大批軍事力量，包括登陸艇以及埃及和北非各港口中的船隻。
除此以外，我們將在聯合王國集結一支強大的美國陸、空軍。這一切，連同聯合王國內的英國軍隊，將準備在切實可行的最早日期，重行進入歐洲大陸。這一切想必已為敵人所知，但他們不會知道我們所計劃的進攻將在何時何地、以何等規模進行。因此他們不得不將陸軍、空軍調到法國、低地國家、科西嘉、西西里、義大利腳踵形地區、南斯拉夫、希臘、克里特島和多德卡尼斯群島等各處海岸。
六‧在歐洲，我們將以極快的速度擴大盟軍從聯合王國轟炸德國的攻勢；到仲夏，它的力量將超過現在一倍以上。截至目前為止的經驗表明，白晝轟炸已經使德國戰鬥機大量毀滅、損傷。我們相信，在次數和數量上日益增加的白晝和夜間進攻，將會使德國在物資和士氣方面受到極大損害，並使德國的戰鬥力量迅速枯竭。正如你所了解的，我們在西歐和地中海已經牽制了德國空軍半數以上的力量。我相信，我們多方面加強的轟炸攻勢，連同我們現在進行的其他作戰行動，將迫使德國進一步從俄國戰線上抽調更多的空軍和其他軍隊。
七‧在太平洋，我們打算在今後幾個月內，把日本人趕出拉包爾，而且以後還要乘勝向日本全面進攻。我們還打算擴大我們在緬甸作戰的規模，以便重新打開供應中國的道路。我們打算馬上增加我們在中國的空軍。但我們不應該讓我們對日本的進攻，妨礙我們利用可能出現的一切機會，以便在一九四三年取得對德戰爭的決定性勝利。
八‧我們的主要目的是從海、陸、空三方面，利用實際可以應用的最大兵力向德國和義大利進軍。
此外，我回國後又在總統的同意之下，發出了如下的補充說明：
一九四三年二月九日
（1）在東突尼西亞有二十五萬德國和義大利軍隊。我們希望即使不能更早，也要在四月間，將他們消滅或趕走。
（2）這件事完成之後，我們打算在七月間或可能更早的時間，佔領西西里，以便掃清地中海，促使義大利早日垮臺，使希臘和南斯拉夫受到因此而產生的影響，並削弱德國的空軍。緊接著就要在東地中海進行一次作戰，可能是攻打多德卡尼斯群島。
（3）這次作戰將動用我們能在地中海集結的一切船隻和登陸艇，以及現有的一切為登陸進攻而訓練的軍隊，為數將達三四十萬人之眾。一旦建立了出入的港口和登陸基地，我們就將盡量利用我們取得的優勢。
（4）我們也正盡我們一切力量為八月間橫渡海峽的作戰計劃加緊準備。這一次，英國和美國軍隊都將參加。在這一方面，船隻和進攻用的登陸艇又將成為一種限制因素。這次作戰計劃如因天氣或其他原因推遲，則將在九月準備更強大的兵力。這次進攻的時間，當然要取決於德國當時在海峽對面的防禦狀況。
（5）這兩項作戰計劃都將有大量英美空軍支援，而橫渡海峽之役則有英國首都空軍的全力協助。這些作戰行動合在一起，將會佔用英國和美國的全部運輸能力。
（6）總統和我已命令我們的聯合參謀長委員會，要以最快速度並盡量以人力、物力來加強這次進攻。
幾天以後：
首相致斯大林總理
一九四三年二月十四日
你們在一系列巨大的勝利之後，今晚又給我們帶來了解放頓河上的羅斯托夫的消息，這簡直使我無法向你表達我們對俄國軍隊的欽佩和感激。我們最真摯的希望便是作更多的努力來援助你們。
他很快覆信說：
斯大林總理致邱吉爾首相
一九四三年二月十六日
一‧我接到你二月十二日關於計劃中的英美軍事作戰計劃的來信。謝謝你對卡薩布蘭卡會議決定的補充說明。我禁不住要對你的來信提出某些意見，因為正如你所聲明的，它也代表總統的意見。
二‧從你的來信可以清楚看出，同你以前所估計的不同，突尼西亞方面的作戰計劃，現在預料要到四月，而不是在二月結束。無須我多說，這一推遲是如何令人失望。目前，當蘇軍仍有能力維持其強有力的總攻勢時，英、美軍隊在北非的猛烈活動比以前任何時期都更為必要。如果從我方戰線和你們方面同時向希特勒施加壓力，我們將能獲得巨大的成果。這樣的一種形勢會給希特勒和墨索里尼造成嚴重的困難。這樣，計劃在西西里和東地中海進行的作戰計劃將能迅速成功。
三‧從你的來信也可以清楚地看出，開闢第二戰場，特別是在法國開闢第二戰場，似乎要到八、九月間才能實現。我認為，目前的形勢需要以最大的速度來推進計劃中的這一行動——即在大大早於你所指出的日期，開闢西方第二戰場。為了不給敵人以喘息的機會，必須在春季或夏初，而不要等到下半年，在西線對敵人發動進攻，這是極端重要的。
四‧我們得到可靠的情報說，自從十二月底，當英、美在突尼西亞的作戰由於某種原因而鬆弛下來的時候，德國人已從法國、比利時、荷蘭、德國本土，調了二十七個師，包括五個裝甲師，到蘇德前線。這樣不僅沒有因為把德國軍隊調離蘇德前線而幫助了蘇聯，反而使希特勒的形勢緩和下來。正是由於突尼西亞方面的軍事行動鬆弛下來，希特勒才能夠投進更多的軍隊來對付俄國人。
五‧這一切使我們得出結論說，我們越早聯合起來利用希特勒在前線的困難，我們就越有理由指望能把他早日擊敗。除非我們考慮到這一切，除非我們利用當前時刻來促進我們的共同利益，德國人經過一陣喘息之後，將會重新糾合他們的軍隊，有可能再一次恢復元氣。我們每一個人都知道，讓這樣的事情發生，是如何不利於我們啊！
我認為有必要將這封回信同時寄給羅斯福先生。
謝謝你對解放羅斯托夫的熱情祝賀。我們的軍隊今天又攻克了哈爾科夫。
這封信是我在生病時接到的。
首相致斯大林總理
一九四三年二月二十四日
我很抱歉沒有能夠回復你最近給我的來電。我原已