爭取土耳其參戰的必要——我於十一月十八日致參謀長委員會的備忘錄——我於十一月二十四日致斯大林的電報——我希望與土耳其總統會晤——內閣反對——羅斯福總統同意我的意見——我再次請求內閣同意——他們終於勉強同意——飛越阿特拉斯山——土耳其政府歡迎舉行會議——我們飛往阿達納——我交給土耳其方面的備忘錄——一封求婚書——對他們充分闡明瞭我方的態度——在伊諾努總統專車上舉行的會議——《晨思》——我於一月三十一日致戰時內閣的報告——土耳其對俄國懷有疑懼——俄軍在斯大林格勒獲捷——我於二月二日致斯大林的電報——他於二月六日的覆電——失去的機會。
盟軍佔領西北非一事，使地中海的戰略形勢為之改觀，由於在地中海南岸獲得了一個鞏固的基地，便有可能進攻敵人。
羅斯福總統和我早就想另開一條通往俄國的通路，並進攻德國的南翼。土耳其是所有這些計劃的關鍵。好幾個月以來，我們一直想爭取土耳其參加盟國，對德作戰。這件事在現在又有了新的希望，並且比以前更迫切了。
在阿拉曼戰役與「火炬」作戰計劃的勝負一見分曉以後，我立即在十一月十八日就此問題向英國參謀長委員會送了一份備忘錄。我們在埃及和中東已駐有大量的部隊，這些部隊反正是要留在那裡的，但現在戰局既已好轉，便可以使他們起積極作用。這份備忘錄的大意如下：
必須作出長期不懈的努力以爭取土耳其來春參戰。我們必須估計到，我方的海軍兵力、艦隻與登陸艇等屆時將全部用於中地中海地區，而在地中海東岸地區，只有小規模的兩棲作戰力量可供使用。但藉著穿過敘利亞的鐵路以及沿海的航路，可能獲得通向土耳其的道路，只要能逐步建立起一支空中保護力量，不僅是安塔利亞，即連達達尼爾海峽本身也可開放，以供向土耳其輸送供應品之用。部隊可由敘利亞經鐵路與公路開入土耳其。
請將下列意見列入正式記錄，即只要採取適當措施，即可爭取土耳其參加我方。土耳其是我們的一個盟國。它將願意作為戰勝國之一在將來的和會上佔有一席之地。它極願充分武裝起來，它的軍隊狀況良好，僅是缺乏現代化專門武器，而在這方面，由於德國人的幫助，保加利亞則佔有極大的優勢。土耳其陸軍處於動員狀態幾達三年，是有戰鬥力的。迄今為止，由於恐懼之故，土耳其一直不敢履行它的義務。我方因本身無力幫助它，所以對它所採取的這種政策，一直抱寬容的態度。現在形勢業已改觀。由於隆美爾軍隊業已消滅，在埃及和昔蘭尼加兩地不久即有大量兵力可供使用。由於俄國人抵抗業已加強，並可能在高加索發動反攻，而且我們也將力促俄國人發動這次反攻，我方在波斯方面所遭到的壓力將大為減輕，因此也許能將我第十集團軍撤回。在敘利亞還有第九集團軍。只要俄國人能在高加索固守山脈以北的地方，並固守住裡海一帶，我們就能由上述兵源中抽出力量，建立一支強大的英國陸空力量以援助土耳其人。集中此項兵力的預定日期應為四五兩月。請提出你們的建議。
以下是政治和軍事方面的程序：
（1）俄、美、英三國應保證土耳其的領土完整與現狀。俄國人對此已表示同意我們的意見。現在又加上美國，恐怕就更能使土耳其完全安心了。繼此保證之後，就應派一個強有力的英美軍事代表團到土耳其去。
（2）由現在起，在整個冬季中必須用自埃及和美國運去的坦克、防坦克炮和高射炮將土耳其軍隊配備起來，必須積極建造飛機場。兩年以來，我們一直在土耳其建造飛機場。迄今為止，進展如何？在埃及方面，隆美爾既已被擊敗，該地顯然有多餘的物資。中東集團軍已擁有二千五百多輛坦克，還繳獲不少德軍和意軍的物資。在防坦克炮和高射炮方面也是如此。必須向土耳其提供專家，教他們學會使用和保養這些武器。必須源源不絕地將武器和裝備運往土耳其。我們已經答應供給他們一批武器和裝備，但是一旦土耳其秘密同意上述計劃時，就必須馬上送去大量的武器和裝備，其數量將遠遠超過原來所答應的數量。從敘利亞到博斯普魯斯海峽和達達尼爾海峽的鐵路運輸能力如何？希見告為盼。在我方未將土耳其爭取過來以前就進攻羅得島和東地中海其他各敵占島嶼，恐怕將是嚴重的失策。因為在土耳其參加我方以後，就可使用以海岸為基地的強大的空軍來支援一切攻勢。我們必須一邊由陸海兩路偷偷地繞過這一帶海岸，一邊增強我們的空軍。
（3）和上述兩點有關的是，我們同時還應催促俄國人加強他們南翼的力量，肅清高加索的敵軍，並重占諾沃羅西斯克。最重要的是，應盡早由斯大林格勒以北地區繼續朝西南向頓河上的羅斯托夫進攻，這一意圖是斯大林總理告訴我的。
這一系列軍事行動倘若獲得成功，最後可使供應品在強大的空軍保護下通過達達尼爾海峽運往俄國黑海各港口，俄國人在黑海方面所需要的任何海軍援助也可經該海峽到達黑海。
……
我這份備忘錄所述的只是初期階段。我於十一月二十四日將我的這種想法告訴給斯大林。
我已將有關土耳其的一些初步意見告知羅斯福總統，並發現我們兩人的意見不約而同。我認為我們大家應當再度努力以便爭取土耳其和我們並肩作戰。因此，我希望在一項關於尊重土耳其領土完整與現狀的英蘇保證中也有美國參加。
第二，我們已經開始把一批數量相當可觀的軍火，包括二百輛坦克在內，由中東運往土耳其。……第三，我希望到明年春初能在敘利亞集結一支強大的兵力，……以便在土耳其一旦受到威脅時，或願意參加我方時，可派這支兵力前往援助土耳其。顯然，你在高加索或該地以北地區的作戰行動，對此也具有重大影響。如果土耳其參加我方，我們就不僅能進行作戰，以便打通通向黑海方面你方的左翼的航線，而且還能由土耳其的基地猛烈轟炸羅馬尼亞的油田。鑒於你方業已守住高加索的主要產油區，羅馬尼亞的油田對軸心國說來已變得極其重要了。
十一月二十八日，斯大林答覆說，在土耳其問題上他完全同意總統和我的意見。「應當盡一切努力促使土耳其在明春與我方並肩作戰。這對加速擊潰希特勒及其幫兇們是極為重要的。」
※※※
這個問題一直擱置到卡薩布蘭卡會議開會之時。它成為會議所討論的主要問題之一。我們已將有關需要土耳其參戰問題所達成的一般性協議列入聯合參謀長委員會的報告及其說明中。這時我希望在土耳其國內與伊諾努總統會面，以便解決此項問題。在開羅也有許多事要辦，我還希望在歸國途中順路看望一下在的黎波里的第八集團軍，並訪問一下阿爾及爾，如果該地屆時已被攻克的話。有許多事是我可以立時解決的，但有更多的事需要我親眼看一看再定。因此，我便在一月二十日由卡薩布蘭卡發了一封電報給副首相及外交大臣，內容如下：
在事先研究了一下情況後，我對羅斯福總統提出了土耳其問題。總統和我議定，土耳其問題，不論是軍火還是外交方面，都由我方處理，中國，當然還有法屬北非，則由美方處理。想必你們對此一定感到滿意。……俟總統離開此間後，如屆時天氣良好，我立即就由馬拉喀什飛往開羅，我打算在該地盤桓兩三日，以便解決若干重要問題。……現在不正是我和土耳其方面進行直接接觸的時機嗎？……如果你們兩位認為可行的話，外交大臣應立即向土耳其方面提出建議。
我於次日接到了覆電，電文說艾德禮先生和艾登先生已和戰時內閣研究過此事，結果是他們催我直接回倫敦，以便向議會報告我和總統會晤的經過。我的內閣同僚們反對我去開羅，因為他們認為這種冒險是多此一舉。至於與土耳其方面進行接觸的建議，他們就反對得更為激烈了。他們堅信接觸的時機尚未成熟，如果我固執己見的話，「不是遭到拒絕就會遭到失敗。」
這些論證一點也未能使我心悅誠服。
首相致外交大臣
一九四三年一月二十一日
我對土耳其一事深感遺憾。我認為這樣會失去一個千載難逢的機會。我本不想強迫土耳其許下任何諾言，只想向他們說明一下我們現在能夠以何種方式幫助他們，以使他們的國家處於安全的地位。這些方法共有三條：（1）向他們提出保證；（2）向他們提供大量的軍火援助；（3）在他們一旦受到進攻時，用特種高射炮部隊、飛機、防坦克武器、雷達等等支援他們。即使土耳其人不敢參戰，我也絕不會感到失望。
艾登先生給我發來一封私人電報說，他認為戰時內閣所提出的論據是頗為有理的，並且用旁的方法也能獲致我所認為是重要的那些結果。我根據倫敦的這兩份電報與總統商討了這個問題。因此，在一月二十四日我再度致電倫敦如下：
首相致副首相及外交大臣
一九四三年一月二十四日
我必須鄭重請求戰時內閣重新考慮這一問題，並盡速讓我知道他們的決定。我現在希望並請