我軍在突尼西亞受挫——艾森豪威爾將軍在聖誕節前夕所作的決定——第八集團軍的迅速推進——舉行最高級會議的必要——我於十一月二十六日致羅斯福總統的電報——他於十二月三日的覆電——十二月三日，我反對舉行純軍事性的會談，尤其是在莫斯科舉行這樣的會談——斯大林無法離開俄國——我再次致電總統——舉行英美會議刻不容緩——總統於十二月十四日所寫的信件——他建議在卡薩布蘭卡舉行會議——一切準備就緒——「Q海軍上將」——英美在戰略上的分歧意見——我們並非是空手前往卡薩布蘭卡的——亞歷山大關於蒙哥馬利繼續推進的報告——希望能攻克的黎波里。
在北非的攻勢這時顯然受到挫折。雖然我們掌握著主動並且出奇制勝，但我們兵力的加強卻很慢，這也是無可奈何的。船舶本來就很少，敵機對阿爾及爾和布奈兩地的空襲又影響了卸船工作。陸路運輸工具也缺乏。那條長達五百哩的單線海岸鐵路情況很糟，它的幾百座橋樑和涵洞中任何一個都可能遭到破壞。隨著大量德軍乘飛機到達突尼西亞，一場出色的、頑強而猛烈的抵抗開始了。在那時參加我方的法軍已有十萬多人。大多數都是素質良好的當地部隊，但依然是裝備欠佳，組織不好。艾森豪威爾將軍把他所有的美軍部隊都交給安得森指揮。我們投入了所有的力量。一個英國步兵旅和美國第一裝甲師的一部分，進攻並佔領了邁傑茲，到十一月二十八日那天，他們幾乎攻到距突尼西亞只有十二哩之遙的吉地達。至此，冬季作戰已達頂點。
接著，雨季來臨了。大雨傾盆。我軍臨時建成的機場變成了爛泥塘。德國空軍雖然在數量上不及我們，但是可以從良好的風雨無阻的機場上起飛。他們在十二月一日進行反撲，破壞了我們原定的進攻計劃，過了幾天，這個英國旅便被迫退回邁傑茲。前沿部隊只能從海上獲得少量的給養。這點給養實際僅僅剛夠他們充飢，更不用說儲存起來了。直到十二月二十二日夜間，我軍才能重新發動攻擊。在一開始時還獲得小勝，但是由次日拂曉起，接連下了三天傾盆大雨。我方的機場無法再使用了，我方的車輛只能在惡劣的道路上行駛。
在聖誕節前夕所舉行的一次會議上，艾森豪威爾將軍決定放棄原定立即攻佔突尼西亞的計劃，轉而固守已佔有的陣線上的前進機場。德軍雖在海上損失慘重，他們在突尼西亞的兵力卻在不斷增加。至十二月底，他們的人數幾達五萬人。
※※※
正值這些戰事進行之際，第八集團軍也獲得巨大的進展。
隆美爾終於把他的殘部從阿拉曼撤至阿蓋拉。早已隱蔽在阿蓋拉的遠程沙漠空軍大隊的一支巡邏隊一直在注視著，對沿途一切動向都作了計算並作了報告。他的後衛部隊受到我方的猛烈追擊，但是，把他們阻擋在班加西以南的企圖卻失敗了。在蒙哥馬利經長途進軍之後正在克服他的前任因此遭受失敗的運輸和供應上困難之際，隆美爾在阿蓋拉停留了一下。
十二月十三日，第二紐西蘭師以一次大迂迴行動，把他趕出阿蓋拉，還幾乎切斷了他的退路。他損失慘重，沙漠空軍使他在海岸公路上的車輛蒙受重創。蒙哥馬利最初只能以輕裝部隊追擊。自從阿拉曼戰役以來，第八集團軍推進了一千二百哩。
在聖誕節那一天佔領錫爾特及其機場之後，我軍在年底又進擊隆美爾在比拉特附近的第二個主要陣地。
※※※
總統在十一月二十六日給我的電報，其中一部分我已在前一章引用過了；他在這封電報中還提議舉行一次三國參謀部代表會議。
我認為一俟我們把德國人趕出突尼西亞後，應立即舉行英國、俄國和美國三國軍事戰略會議。我希望我們在非洲的軍事情況能發展得使我們能夠在一個月或六個星期內舉行這樣一次會議。我相信，我們兩國的聯合參謀部的參謀長們將在數日內提出有關以後應採取何種步驟的建議，但我深感我們必須和俄國人坐在一起開個會。我的意見是在開羅或莫斯科舉行一次會議，你我各派少數代表參加，舉行秘密會議。會議作出的結論自然需經我們三人批准。我也許要派馬歇爾為我們代表團的團長，但我想三軍均應派代表出席。我認為我們每個國家所派出的代表最好不超過三人。
希望你能盡早將你對我這項建議的意見告知為盼。
我當天覆電總統，說我認為召開專家會議不能解決我們的問題。
前海軍人員致羅斯幅總統
一九四二年十一月二十六日
我原則上完全同意，應當與俄國人舉行會議。但是我非常懷疑，由軍官舉行一次有關全面戰略問題的會議，除了能解決某些專門問題以外，究竟能起多大作用。如果俄國人派一個代表團去開羅的話（我認為這是不大可能的），他們的職權將是受到很大的限制，以至在所有的重大問題上都需請示在莫斯科的斯大林。如果會議在莫斯科舉行的話，就不至於有所拖延了，但我希望英美兩國的代表團在去莫斯科之前至少要有一個彼此一致同意的共同看法，以便作為會談的基礎。
如果你派馬歇爾將軍前往的話，我還希望他不要過我國的國門而不入。
我想我能事先告訴你蘇聯人會有什麼意見。他們會問我們兩國，「你們在一九四三年夏季將要和多少師德軍作戰？你們在一九四二年已經和多少師德軍作過戰？」他們一定會要求我們在一九四三年開闢一個強大的第二戰場，從西方或東方，或者從東西方同時大舉進攻歐洲大陸。這種論點我在莫斯科時聽得多了，這些問題需要由負責人或海軍和主管船舶運輸的負責人士來答覆，因此他們也非出席不可。在目前，很難使我們所有的參謀長們抽出這麼長的時間來。
斯大林在莫斯科曾這樣對我說過，他願意在今年冬天於某一地點和你我會晤，他提出了冰島。我當時指出英國並不比冰島遠，而且還更方便。他當時既沒有接受也沒有拒絕這個意見。同時，除了天氣以外，在冰島舉行一次新的三國大西洋會議還有許多其他問題。我們的艦隻在哈爾夫峽灣也許要停泊在一起，我們還得找一艘合適的軍艦供斯大林使用，這艘軍艦暫時還得掛蘇聯國旗。他當時曾熱情地談到他願意乘飛機去並且他對俄國飛機很放心。只有在最高級人員的會議上，才能獲得真正的結果。如果建議在一月舉行的話，你認為如何？到那時非洲的敵軍理應已告肅清，而俄國南部的大戰勝負也將見分曉。
我還要說的是，如果我真能說服你到冰島去的話，請你在回國以前務必要駕臨敝國一行，否則的話，我將極不滿意。
十二月三日，總統又致電給我。
羅斯福總統致前海軍人員
一九四二年十二月三日
我對我們所提出的與俄國人舉行聯席會議的建議考慮了很久，我同意你的意見，即只有你我和斯大林親自會晤，才能圓滿地作出重大戰略結論，以適應軍事情況的需要。我的意思是我們每個人可帶極少數的隨員，其中包括我們的首席陸、空、海軍參謀長。我準備帶霍普金斯和哈里曼，但不帶任何國務院的代表，雖然我認為我們應當達成初步的程序，以便一旦德國崩潰時即可採用。我認為會議最好在一月十五日左右或此後不久舉行。在舉行會議前，突尼西亞理應已被肅清，隆美爾也應告全軍覆滅。至於說地點，在目前的季節中我不可能去冰島或阿拉斯加，我相信斯大林也是如此。我主張在阿爾及爾以南或者在喀土穆或喀土穆附近的一個更安全一點的地方。我並不喜歡蚊子。我認為會議應極端秘密，對報界應享以閉門羹。我認為馬歇爾或其他人在會議以前還是不去英國為妙，因為我不願給斯大林這樣一種印象，以為在和他會面之前，我們兩人私下裡已把一切都講妥了。
我認為你我彼此相互了解甚深，因此無須事先舉行會談，等到開會時，我們可隨時商量。我們的軍事人員自今以後也應不斷緊密合作。
我認為這次會議的結果很可能使打敗德國的時間來得比我們原來預料的為早。正如你所知道的那樣，斯大林已經同意在莫斯科舉行一次純軍事性的會議，我今天已給他去電，敦促他與你我見面。我相信他不會拒絕。
我認為比起來，安樂的綠洲要比提爾錫特【１】的木筏好。
【１】提爾錫特（Tilsit），加里寧格勒東北三十哩的海港，在涅曼河上，盛產木材。——譯者
我立即覆電如下：
前海軍人員致羅斯福總統
一九四二年十二月三日
你的建議使我至感欣慰，因為只有這樣才能為一九四三年制定一個良好的計劃。目前我們還沒有為一九四三年製出任何堪稱宏偉的或起得上事態發展的計劃。你能出席簡直是太好了，我願在任何地點與你會晤。我已致電斯大林，以支持你的邀請。
二‧同時，我又反對派我們的軍事代表到莫斯科去。這只會導致僵局並把事情弄糟。我們依然認為馬歇爾、金和阿諾德應當事先到此地來一次，以便當我們到一月裡在「非洲某地」會晤時，至少還能有些明確的計劃作為會談的基礎。不然的話，斯大林一