聯合政府的力量——一長串軍事失利和潰敗——六月二十五日，一項方便的不信任動議——撤回動議的建議遭到拒絕——克里普斯爵士的報告——七月一日，第一天辯論——約翰‧沃德洛—米爾恩爵士的動人演說——拙劣的節外生枝——羅傑‧凱斯爵士作為附議者——一種矛盾的情況——溫特頓勳爵的攻擊——霍爾—貝利沙先生的攻擊——我結束辯論——議會中無拘無束的自由討論——我們的意外的災難——托卜魯克出人意外的陷落——美國關於英國情況的歪曲報導——缺乏坦克與戰前的根源——奧金萊克和李奇——我要求表決——我為我的國防大臣一職辯護——只有二十五張反對票——我的美國朋友的欣慰——歷史的巧合。
充滿尖刻文章和刺耳聲音的報紙上的議論和批評，在下議院裡得到二三十位議員的附和，而我們絕大多數人員則抱著相當陰鬱悲觀的態度。在這個時機，一個由一黨執政的政府，如果不經過一次投票，就會像一九四○年五月迫使張伯倫先生交出權力那樣，在一陣激烈的議論中被推翻。但是，民族聯合政府經過二月分的改組而有了加強，它的團結一致的力量是巨大而有壓倒的優勢的。所有主要的大臣都團結在我的周圍，絲毫也沒有不忠誠和不堅定的想法。我似乎已取得所有充分了解情況關心局勢演變並且分擔責任的人們的信任。
沒有一個人動搖不定，也沒有陰謀的私議。我們已成為一個強有力的、牢不可破的團體，能夠抵制任何外來的政治攻擊，能夠經受每一種挫折，為共同的事業而堅持不屈。
我們已經遭到一長串的失利和潰敗——馬來亞、新加坡和緬甸；奧金萊克在沙漠戰役的失敗；未曾解釋，也難以解釋清楚的托卜魯克戰役；沙漠軍隊的迅速潰退，以及我們在昔蘭尼加和利比亞所有佔領地的丟失；向埃及邊境退卻四百哩；五萬餘人的傷亡和被俘。我們損失了大量的大炮、彈藥、車輛和各種儲備。我們又回到馬特魯，回到兩年前的舊陣地；
但是，這次隆美爾和他的德國軍隊乘勝利之勢，坐在繳自我們的汽車上，用的是我們供應的汽油，大多數時間中發射著我們的彈藥，向我方進逼。只要再少許前進一些，再取得一些勝利，墨索里尼與隆美爾就會攜手同進開羅或者開羅的廢墟。在這千鈞一髮之際，在我們遭到驚人的挫敗以後，又面臨著正在發生作用的種種未知因素，誰能預言，這種局面如何發展呢？
議會的情勢需要立即明朗化。然而，在新加坡淪陷前不久曾經舉行過一次信任投票，很難再要求下院舉行另一次信任投票。可是，當心懷不滿的議員自行決定在議程單上規定投一次不信任票時，那就非常方便了。
※※※
六月二十五日，議程單上列著一項動議，措辭如下：
下議院對於在非常困難的情況下皇家軍隊的英勇氣概和堅忍精神，雖然表示敬意，但是，對於中央有關戰爭的指揮工作，卻不予信任。
列名的是保守黨的一位有勢力的議員約翰‧沃德洛—米爾恩。他是有權力的全黨財政委員會的主席。這個委員會關於行政浪費和缺乏效果等案件的報告，我始終密切注意，予以研究。這個委員會有大量情報可供利用；而且，還同我們戰爭機構的外圍方面，有大量的接觸。當宣佈海軍元帥羅傑‧凱斯爵士附議這項動議，而且前陸軍大臣霍爾—貝利沙先生贊助這項動議時，情勢頓時明顯起來，一場嚴重的挑戰業已開始。實際上，在某些報紙上，在議會走廊裡，已在傳播著有決定性的政治危機即將來臨等等議論。
我立即說，我們決定給以充分公開辯論的機會，訂於七月一日開會。我認為必須發布一項公告。
首相致奧金萊克將軍
一九四二年六月二十九日
當我在星期四下午四時左右在不信任投票辯論中說話時，我認為必須宣佈，你從六月二十五日起已接替李奇擔任指揮。
埃及的戰爭危機漸趨惡化，而且，普遍地認為，開羅和亞歷山大港很快就要在隆美爾的刀光劍影之下陷落。墨索里尼確已準備飛往隆美爾的總部，打算參加這兩個城市，或者其中一個的凱旋入城式。看來我們在議會和沙漠前線都將在同一時間達到困難的頂峰。當我們的責難者了解到，他們將要面對我們團結一致的聯合政府，這時，有些人的熱忱消失了，而且，動議的提議人提出，如果埃及的嚴重局勢使公開討論成為不合時宜的話，就建議撤銷動議。然而，我們不打算讓他們輕易退避。考慮到將近三個星期以來，整個世界，無論是朋友還是敵人，都在焦急地注視著日益高漲的政治和軍事的緊張形勢，不使事情弄個水落石出是不行的。
邱吉爾先生致約翰‧沃德洛—米爾恩爵士
一九四二年六月三十日
今晨我把你六月三十日的來信交與戰時內閣，他們要我通知你，鑒於這種對政府的能力和權威的挑戰在數日以來已傳遍全世界，因此有必要將此事交付討論，立即得出結論，為此，已作好各種安排。
辯論開始以前，海軍中校金—霍爾起立要求約翰‧沃德洛—米爾恩爵士把他的動議推遲到當時在利比亞激烈進行的戰事結束之時。約翰爵士回答道，假如政府由於國家利益願意推遲，他將立即勉強同意，但是，政府方面並未提出這種建議。我於是作如下的聲明：
我已仔細考慮過這一問題，而且一點也不感遲疑，但是如果有人因局勢的緊迫和嚴重而發出呼籲，辯論或許可以推遲。不過，這種投不信任票提案畢竟已列入議程相當時間了，而且，已經很快地傳遍全世界了。當我還在美國的時候，我親眼見到這個問題剛出現的時候所造成的強烈的激動情緒，雖說我們在國內的人對於我們制度的穩定性和我們今日政府的力量會有所了解，然而，我們國內的輿論，絕不是在其他國家所能分享與感受到的。現在，事情已發展到這種地步，而且一周多以來，這件事已成為世界每個角落的議題，依我看來，推遲決定比立即交付討論將更為有害。
※※※
因為我把我的發言保留到辯論結束之時，我有機會來考慮斯塔福德‧克里普斯爵士的報告，報告中列舉了他認為我將遭到批評的一些要點。【１】
【１】當我開始七月二日的發言時，得到了這份文件。
斯塔福德‧克里普斯爵士致首相
一九四二年七月二日
在下議院和全國，無疑都有著十分龐雜的意見，但是，我們也明白，不信任投票無論如何絕不表示全國對新聞報導的普遍反應。同時，在莫爾頓補缺選舉中，政府候選人在總票數約二萬張中只得到六千二百二十六張，這種極重要的結果無疑是受到利比亞戰局的影響，也顯示出選舉人的深切不安和缺乏信任。我並不認為選舉人的情感在任何意義上是個人反對首相的情感，而是對某件事做錯了而產生的一般不滿情緒，要求毫不延遲地加以改正。就我所能推測到的而言，責難的情緒集中在下列六個主要問題上：
（1）從開羅來的過分樂觀的新聞報導——誠然這些電訊絕非官方電訊，但是，這些電訊必然是受到軍事當局提供給報紙的消息的影響；而且，這些消息的主要用意在於引導新聞記者作出過分樂觀的報導，而官方公報又沒有起到糾正作用，來消除這些過分樂觀的情緒。一般所產生的印象是，軍事當局並沒有認識到戰局的嚴重性，而且，軍事情報也不準確，常常會使我們戰場上的指揮官作出錯誤的判斷。這種報導的總方針，無疑使托卜魯克的陷落和向馬特魯退卻的消息，引起了極大的震驚。
（2）指揮的才幹——有一種很普遍的看法，認為如果有較好的指揮才幹，隆美爾可能已被擊敗，特別是在根據奧金萊克將軍的說法，當時隆美爾已被打得筋疲力竭，處於危急萬分的時機。可取的看法是，缺乏良好的指揮，而且，整個戰役在防禦戰的基礎之上考慮得過多，而在危急的時機，卻沒有必需的反擊戰的勇氣。
這種責難使人們對於總司令或者陸軍司令官是否真正掌握現代機械化戰爭的戰略和策略，產生了懷疑；也使人們想到，是否應當全部更換指揮官，代之以對機械化戰爭更有經驗和才幹的人員。
（3）最高指揮——上述（2）所述的責難反映出對於最高軍事指揮當局的廣泛懷疑，懷疑他們是否同樣也不合時宜，不能掌握對隆美爾及其軍隊作戰的正確方法。與此有關的是，空軍與陸軍的合作沒有達到可能達到的效率，而且，在最高統帥部方面，也還需要共同努力和共同計劃。
（4）武器——也許最強烈的責難是，在戰爭幾乎進行了三年之後，我們仍然在坦克與防坦克炮等重要武器方面處於劣勢；而且，這種劣勢是造成潰敗的主要原因。
（5）研究和發明——還有相當多的人認為，雖然我們這個國家有一些非常有才能的科學研究工作者、科學家和發明家，但是，在有效的裝備競賽方面，我們總是沒有充分利用他們的才能，而且，為了從這個戰爭的重要部門得到最大的好處，在組織方法上，還有改進的餘地。
（6）空軍——人們對奧金萊克將軍所說