我們為馬達加斯加憂慮——戴高樂將軍的願望——我在三月十二日的備忘錄——三月十二日希特勒總部巧合的會議——我要求羅斯福總統在大西洋給與海軍援助——他同意增援英國本土艦隊——我在三月二十四日給史末資將軍的電報——他的喜悅——向馬達加斯加守軍宣傳——與美國合作對士氣的好處——總統關心他與維希的關係——我方有限行動的重要性——我向韋維爾將軍再度保證——給奧金萊克將軍的電文——五月五日登陸馬達加斯加成功——戰役順利進行——五月十五日給西弗萊特海軍上將的電報——史末資將軍打算佔領更多地方——一個為難的意外事件——該島投降。
雖然遼闊的印度洋把馬達加斯加和錫蘭隔開，但是，對日本突襲和維希叛賣的恐懼經常縈繞在人們的腦際。我們已經有應接不暇之勢，再加上資源單薄，因此很難立刻作出決定。
一九四二年二月七日，我獲悉美國與維希之間懸而未決的會談有可能導致承認維希繼續控制馬達加斯加的消息時，我立刻給羅斯福總統去電。
我希望不要作出關於不佔領馬達加斯加與留尼汪島的任何保證。日本人總有一天很可能突然光臨馬達加斯加，而維希對他們將不會在那裡進行比在法屬印度支那更多的抵抗。
如果日本在迪戈蘇瓦雷斯設立一個空軍、潛艇或者巡洋艦基地，只要有一種基地，我們整個中東與遠東的航運路線必將癱瘓。相當時期以來，我們曾計劃從尼羅河或南非出去，佔領迪戈蘇瓦雷斯，並在這個港口建立基地。不過，由於我們事忙，目前這項行動已無限期拖延了下去，但是我不希望永遠如此。在任何行動決定執行之前，我一定會通知你的。
我收到的覆電中有下面這樣的保證：
你可以確信，不會作出關於不攻佔馬達加斯加或留尼汪島的任何保證。
史末資同我一樣，也在對同維希談判馬達加斯加問題感到震驚。在二月十二日的電文中，他極其擔心，「放棄我方行動的自由，而換來一個微不足道的報酬。」他接著說：「我認為馬達加斯加是有關印度洋安全的關鍵。正如印度支那在維希與日本的交易中所起的作用那樣，馬達加斯加也能起同樣重要的作用，使我們在印度洋的安全受到威脅。我們與各個戰場以及大英帝國在東方地區的全部交通線都可能受到影響。」
為了使他放心，我把我與總統間的往來電報轉給了他。
※※※
戴高樂將軍早在一九四一年十二月十六日，日本剛參戰不久，就極力主張一項自由法國佔領馬達加斯加的軍事行動。一九四二年二月十九日他又給我寫信，催促作出決定，還向我們的三軍參謀長提出一個自由法國在英國海空軍支援合作下的遠征計劃。
我一直就贊成使戴高樂的人員進駐馬達加斯加。
首相致外交大臣及參謀長委員會
一九四二年二月二十一日
如果自由法國有可能控制馬達加斯加，我將極力支持。不過如何才能使它實現？
三軍參謀長在他們給我的意見中指出，如由我方單獨攻佔這個島嶼，則所需英國部隊甚眾，這樣的調動勢必危及印度、錫蘭以及印度洋中各基地的增援。
我在最初就沒有極力主張要發動攻勢。我的備忘錄如下：
首相致參謀長委員會
一九四二年三月一日
我同意對馬達加斯加的行動仍然應該暫緩。
在任何情況之下，我們決不許可形成一個混合的遠征隊。
要麼，自由法國軍隊登陸以後，就由他們單獨作戰；要麼，就由大英帝國自己執行。
我不想立刻拒絕戴高樂的計劃。請記住，十六個人就佔領了法屬喀麥隆。
首相致史末資將軍
一九四二年三月五日
我們仔細考慮過戴高樂將軍關於由自由法國軍隊進佔馬達加斯加的建議。這個計劃是有賴英國海空軍支援的，同時我們也擔心自由法國是否能獲得必要的軍隊。我們希望不要立刻拒絕戴高樂所提出的計劃，特別是從目前維希政府的態度看來，我們更不能甘冒失敗的危險。
※※※
最後，由於孟加拉灣正在發展中的威脅，錫蘭又危在旦夕，我們決心要取得迪戈蘇瓦雷斯的優良港口。這個島的大部其他地區，就戰略而言，是屬於次要的地位，但是讓日本人在馬達加斯加設立潛艇基地則會是巨大的災難。繞好望角去印度的源源不絕的增援部隊，似乎可以順手執行這個任務，而不至於浪費很多時間。我們對達喀爾的記憶猶新，因此，不能讓自由法國參加，以免使這次行動複雜化，所以，決定攻擊任務全部由英國承擔。
首相致伊斯梅將軍，
轉參謀長委員會
一九四二年三月十二日
必須特別留意研究馬達加斯加的形勢。為此，應採取下列措施：（1）「H」艦隊〔防衛地中海西部強有力的英國分艦隊〕從直布羅陀移動；（2）如果認為必要，明天我就要求總統，派遣一支美國機動艦隊接防；（3）聯合作戰部隊司令官〔蒙巴頓勳爵〕所提到的四千名士兵與船隻也應同時使用；
（4）攻擊發動日期應在四月三十日左右；（5）在進攻成功時，突擊隊應盡早由防守部隊接防。外交大臣建議他們可以由來自剛果的比利時部隊接替，據說這些部隊不但精銳與數目眾多，而且在需要時立刻就可以到來。毫無疑問，可以找到一些英國或者南非的零星部隊。為了緩和法國的輿論，在戰鬥過後，在附有嚴格條件下容許自由法國軍隊開入，這個問題應該考慮。美國艦隊‧臨‧時停駐在直布羅陀有著極大的優越性，有如第一海務大臣所指出的，這樣可能免除由於「獎金」【１】作戰計劃所引起對港口報復性的轟炸。
【１】這是原來進攻馬達加斯加作戰計劃所用的電報密碼代號。以後改稱「鐵甲艦」。
以上各點看來可以協調一致。請給我一份作戰計劃，或者一份反對它的理由。總之，在東方我們是需要一批那樣的突擊隊的。
※※※
向著這個方向注意的人，並不只限於我們。在同一天的黃昏時候，希特勒的總部也有一個會議，海軍總司令向元首作了如下的報告：
日本已經認識到馬達加斯加對海戰巨大的戰略重要性。
據報他們計劃在錫蘭以外又在馬達加斯加建立基地，從而使印度洋與阿拉伯海之間的海上交通中斷。從這些基地出發，他們同樣能夠隨心所欲地襲擊繞道好望角的船隻。日本在建立這些基地以前需要獲得德國的同意。就軍事觀點而言，應該予以同意。所要注意的乃是，這一行動有著重大的政治意義，因為它將涉及法國與德、意、日三國以及與英國關係的基本問題。日本這樣的行動，將會遭到來自法國本土和非洲殖民地，以及葡屬東非洲的反對。
希特勒說，他認為法國將不會同意讓日本佔領馬達加斯加。
※※※
海軍行動涉及的範圍是如此廣泛，「提爾皮茨」號進入內海的威脅又是如此嚴重，因此，我不得不向羅斯福總統要求援助，給予我們在大西洋臨時的增援。我不能判斷這項行動將如何去適應他本身的一些問題，然而，我知道他會盡最大的努力來援助我們。
前海軍人員致羅斯福總統
一九四二年三月十四日
我們決定執行「獎金」作戰計劃。由於它絲毫不會使我們東方艦隊減弱，我們勢必全部調用現駐直布羅陀的「H」艦隊。這樣將會使地中海西部的出入口失去掩護，這不是我們所希望的。你可否從大西洋派遣兩艘戰列艦、一艘航空母艦以及一批巡洋艦與驅逐艦來臨時接替「H」艦隊的防務？
「H」艦隊駛離直布羅陀日期，至遲不超過三月三十日，在六月底以前不大可能駛返直布羅陀。四月一日至六月底之間，我們未曾計劃由「H」艦隊在地中海內執行任何作戰行動。即使法國對「獎金」作戰計劃採取報復行動，但絕不致對美國艦隻進行轟炸。美國艦隻在直布羅陀，就它本身而言，將對海峽兩岸的士氣影響大有裨益。除非你能辦到這件事情，不然「獎金」作戰計劃就無法進行。從另外的角度看來，這個作戰計劃如未能實現，竟致讓日本獲得基地，將會發生極大的危險。我們並沒有同任何人談及我們的計劃。我們的攻擊部隊將會很容易地同我們三月間的護航隊混雜在一起向東方駛去。……
雖然與海軍部讓我提供建議的方式有所不同，但是，總統還是作出了令人滿意的答覆。他寧願派遣他最新式的戰列艦以及其他幾艘重要的艦隻參加我們的本土艦隊，卻不願將美國分艦隊駐防直布羅陀。
※※※
「鐵甲艦」作戰計劃，作為我們普遍增援在遠東的陣地的一個步驟，現已開始制訂詳細方案。兵力包括第二十五獨立旅和一個突擊隊，兩者都受過特殊的兩棲作戰訓練；還有第五師的兩個旅，業已奉令隨去中東的運輸船隊啟程。這些部隊將由皇家海軍陸戰隊斯特奇斯少將指揮，定於三月二十三日離開英國。
即使我們的計劃沒有洩露，我內心中仍