六月四日至六月十二日
陸軍士氣旺盛——一九四○年六月二日我最初的想法和指示——失去的裝備——總統、馬歇爾將軍和斯退丁紐斯先生——一個出於信義的行動——六月的雙重壓力——英國陸軍的重新整編——英軍極端缺乏現代武器——決定派遣我們唯一的裝備良好的兩個師前往法國——法國的戰事：最後階段——六月十一日至十二日第五十一蘇格蘭師的毀滅——「老蘇格蘭仍然是不可輕侮」——我第四次訪問法國：布里阿爾——魏剛和貝當——請來喬治將軍——我和魏剛的討論——法國人阻止皇家空軍轟炸都靈和米蘭——德軍進入巴黎——翌晨重開會議——達爾朗海軍上將的諾言——辭別法軍總司令部——我們的歸途——我向戰時內閣報告會議經過。
當人們知道有多少人已經從敦刻爾克搶救出來的時候，我們這個島上和整個大英帝國到處都瀰漫著一種如釋重負的感覺。一種強烈的欣慰之感幾乎令人認為是勝利了。陸軍的精華二十五萬人安然歸國，是我們這幾年屢遭挫敗的旅程中的一個里程碑。南方鐵路局、陸軍部調動司和泰晤士河口各港的工作人員，尤其是多佛爾港的工作人員，曾做出安排使二十餘萬人能在這裡登岸，並且迅速地分送到全國各地去，這的確是一個值得最高度讚揚的成就。軍隊歸來時，除了步槍、刺刀和幾百挺機關鎗外，什麼都沒有了，我們立即把他們送回他們的家，放他們七天假。他們與家人重新團聚的歡樂心情並未勝過他們要盡早與敵人周旋的堅定願望。那些曾在戰場上與德軍打過仗的人抱有這種信念：如果給他們一個好機會，他們是能夠打敗敵人的。他們的士氣很高，很快就重新回到他們的團裡和營裡去了。
所有的大臣和各部官員，無論是常任的或新選拔的，都滿懷信心，精力充沛地日以繼夜地工作，除這點外，還有許多可歌可泣的故事可講。我自己覺得我的精神受到了鼓舞，能得心應手地運用我平生積累的知識。陸軍的得救使我歡喜若狂。我天天將應當做的工作，向各部下達指示，並向戰時內閣提出報告。伊斯梅將指示轉送參謀長委員會，布里奇斯則將報告和指示分別送到戰時內閣和有關部門。錯誤改正了，缺點也彌補了。修改的情況是常有的，但大體上有百分之九十左右是得到實行的，其速度和效率是任何獨裁製度都不能比擬的。
以下是當我確知陸軍已經逃出敦刻爾克時的最初的想法。
首相致伊斯梅將軍
一九四○年六月二日
國防大臣致參謀長委員會的便函。
英國遠征軍的順利撤退使本土防禦的情況起了根本的變化。一俟英國遠征軍各單位按本土防衛計劃整編以後，我們在國內就擁有大量訓練有素的軍隊，足以應付極大規模的襲擊。就是來二十萬人，我們也應付得了。在第一批一萬人的基礎上，人數每增加一次，敵人入侵的困難、危險和損失也將隨之增加。我們必須立即對局勢抱新的看法。對有些問題應加以考慮，主要由陸軍部考慮，但聯合參謀部也應考慮：
一‧使英國遠征軍具備新的戰鬥價值，最短需要多少時間？
二‧應按什麼方案加以改編？是否應儘先用於本土，其次才考慮派往法國？從總的方面說，我贊成這個方案。
三‧在法國的英國遠征軍必須立刻整編，否則法軍將不繼續作戰。即便是巴黎陷落，也必須籲請他們繼續進行大規模的游擊戰。應當考慮在布列塔尼半島建立橋頭陣地和登陸地區的計劃，在那裡能展開一支大軍。我們必須作出計劃，向法國人表明，只要他們堅持下去，便有前途。
四‧當英國遠征軍為國內防禦進行整編以後，應即派遣三個師前往法國，與我們在松姆河以南的兩個師會合，或開往屆時任何法軍撤往的地方。是否應立即派加拿大師去，尚待考慮。請給我一個方案。
五‧如果我們在一星期以前，能預知敦刻爾克撤退的情形的話，納爾維克的情況就將有所不同了。即便是現在，是否讓一支部隊在那裡在自己維持自己的基礎上留幾個星期，還是一個應當重加考慮的問題。我對屢屢改變方針的缺點與危險，印象很深。對經濟作戰大臣的信和幾天前總司令發來的電報必須作最後的權衡。
六‧請海軍部把驅逐艦隊最近情況的報告送來，並說明在六月分內已經到達或可望到達的增援艦隻有多少，有多少艦隻可望修理竣事。
七‧現在就可以讓在巴勒斯坦的八個正規營在回國以前由從印度調來的八個營的土著士兵接替，這八個正規營必須調回來作新的英國遠征軍的骨幹。
八‧一俟澳大利亞軍登岸，大船即應立即返航，載送八營或十營本土防衛隊到孟買。這些船隻應從印度帶回第二批八營正規軍，然後從英國載送第二批八營或十營本土防衛隊到印度。應當考慮如何將同樣的原則運用於駐在印度的炮兵的調遣上。
九‧我軍裝備的損失必定使英國遠征軍原來準備在Z【１】＋十二個月內擴充二十個師的計劃，減到在Z＋十八個月內最多只能增加十五個師；但是，我們必須制定一項計劃，向法國人提出來。這支部隊的主力應為裝甲師、第五十一師、加拿大師和兩師本土防衛隊，於七月中旬交戈特勳爵指揮；另外再增加六個師，這六個師由二十四營正規軍加上本土防衛隊、第二加拿大師、一個澳大利亞師和兩師本土防衛隊在Z＋十八個月內編成。也許我們還能比這做得更完善一點。
【１】「Z」表示戰爭的開始，即一九三九年九月三日。
十‧最緊急的是：應至少有六個由英國遠征軍的正規軍編成的旅擔負本土防禦。
十一‧為掩護今晚最後的撤退，對空軍的合作有過什麼佈置？現在應該有可能減輕後衛隊在這危急時刻所受的壓力了。
最後我要談一下我對於形勢的總的看法。因為我個人不怕德軍企圖進攻我國而怕德軍突破松姆河或埃納河的法軍陣線並攻陷巴黎，所以我很自然地相信德軍將選擇後一行動。這種或然性由於下述的事實而大大地增加了：他們知道現在大不列顛的武裝力量比過去任何時候都強多了，他們的攻擊部隊將要遇到的，不是只經過短期訓練的士兵，而是他們曾經領教過其銳氣的士兵，他們曾被這些士兵打得退縮不前，而且當這些士兵撤退時，他們還不敢過分去干擾其撤退。今後幾天內，在英國遠征軍或遠征軍的任何一個相當大的部分整編完畢以前，必須認為局勢仍然是危急的。
※※※
敦刻爾克的撤退當然有它比較黯淡的一面。我們喪失了遠征軍的全部裝備，喪失了我們的工廠以前給陸軍生產的第一批武器：
軍火
七，噸
步槍
九十，支
大炮
二，三百門
車輛
八十二，輛
輕機關鎗
八，挺
反坦克槍
四百支
即便是現在的計劃不受敵人干擾而能如期完成，也必須花費若干月的時間才能彌補這些損失。
然而，在大西洋彼岸的美國，強烈的情緒已經在她的領導人物的心裡激動起來了。斯退丁紐斯——一位在第一次世界大戰中與我在軍需部共事的同僚的好兒子，我們的真摯的朋友——對於當時的事態曾有過正確而精採的敘述【１】。美國立刻了解到，英國陸軍的大部分已經脫圍，只是損失了所有的裝備。早在六月一日總統就命令陸軍部和海軍部向他報告，有什麼武器可以撥給英國和法國。居於美國陸軍首腦地位的是參謀長馬歇爾將軍，他不僅是一位才能卓越的軍人，而且是一位眼光遠大的人物。他立刻命令他的軍需署長和他的助理參謀長檢查美國軍械與軍火儲備的全部清單。他們在四十八小時內就向他提出了答覆；六月三日，馬歇爾批准了開列的清單。第一批清單包括五十萬支‧三十吋口徑的步槍，這是從一九一七年和一九一八年製造、用油脂封藏了二十多年的二百萬支步槍中提出來的。每支槍附子彈二百五十發。有九百門七十五毫米的野戰炮，附帶有一百萬發炮彈，八萬挺機關鎗，此外還有各種軍火。斯退丁紐斯先生在他有關美國供應品的巨著裡說道：「因為要分秒必爭，所以決定由陸軍部將清單所列物品賣與（折價三千七百萬美元）一家公司，由該公司立即轉賣給英國和法國。」軍械署署長韋森少將奉命處理這件事，從六月三日起，所有美國陸軍的軍械庫和兵工廠開始包裝，準備船運。該週末，六百多輛載重貨車向新澤西州的拉里坦陸軍碼頭駛去，從那裡沿河而下到格雷夫森德灣。六月十一日，十二隻英國商船駛進該灣下碇，開始從駁船啟貨裝艙。
【１】見《租借法案——勝利的武器》，一九四四。
由於採取了這些非常措施，當時美國餘存的軍械只敷裝備一百八十萬人之用，這是美國陸軍動員計劃規定的最低限度的人數。這件事在現在當然算不了什麼，但是在當時卻是一個了不起的行為，表明了美國的信義和領袖氣概，從它自己的軍火中拿出那麼多的武器來幫助一個在許多人看來已被打敗的國家。他們永遠不會對這件事感