卷一 22 上帝是為國王而存在的

一天開始了,讓我們開始安排今天的工作,以及此刻仍在安睡中的仁慈國王的賀宴。陛下,今天的「天氣」不好,我們應該小心,不要說不好,不要提「天氣」。今天我們將忙一整天,多少該謹慎一點,要使賀宴多少比平常熱鬧一點。也許陛下貴體違和,我們應該告訴他一個好消息:昨天晚上蒙田先生已經抵達,他知道該怎麼樣針對陛下的不適,編些令人愉快的笑話,陛下患結石病。

我們將招待幾個人。人!在他們之中的那個鼓氣的老青蛙,假如聽到這個字不知道會做何感想!「我不是人,」它會說,「不過就是那東西本身。」招待時間比令大家高興的時間還要長。有充分的理由要告訴那個在他門上寫滿詩句的詩人,「他若進來這裡,我會盡主人之誼,他若不來,就謝天謝地。」

真是豈有此理,怎麼以一副無禮的態度說一些無禮的話,也許這個詩人對他的失禮處有一番辯解,他們都說他的詩勝於他的人。就讓他繼續對他們多做一些辯解,儘可能從這世界引退,在另一塊土地上的君主終歸比他的「詩」更有價值,我們究竟在說些什麼呀?

我們低聲閑聊著,而整個宮廷相信我們是一直在工作,甚至累得頭痛,燈火尚未在窗里點燃之前,我們還看不到亮光。聽!那不是鐘聲嗎?豈有此理,舞會已經開始了,而我們還不知道自己的巡迴區域!

我們必須臨機應變,整個世界都在為這個日子即興演奏,今天,讓我們一如整個世界所做的同樣再做一次!就這樣,我美好的晨夢破滅了,大概是由於鐘樓傳來刺耳的鐘聲,鐘聲帶著奇特的神氣,宣告此刻正是第十五個鐘頭。看來夢中的上帝似乎要使我的習慣成為一種快樂,我的習慣是以適當的安排開始一天的生活的,並能勝任愉快地將工作處理得有條不紊,像個君主似的。

上一章目錄+書簽下一章