卷一 3 高貴和卑賤

對卑賤的人來說,一切高貴、寬懷大量的情操都顯得不當,因為最高等的與最上流的皆不可信。當他們聽到這樣的話時,他們會眨眨眼似乎想說「一個人不能看穿所有的牆還是有好處的」。他們嫉妒高貴的人,就好像他藉助詭秘的方法找到利益。當他們都十分率直地深信沒有自私的意圖和報酬時,他們把高貴的人當成傻子,輕蔑他的快樂,嘲笑他眼中流露出來的睿智,「人怎能樂於處在不利地位,睜著兩眼希望遭遇不利的境況呢,他一定受到了高貴者的影響,理智有了毛病。」他們如此想,隨即現出輕蔑的臉色,就像他們輕視從他固定的意念中得到瘋狂的喜悅一樣。大家都知道,卑賤的人只想保持他看得見的利益,而且這種觀念比最強的刺激,比他的奇思妙想還強烈。

和卑賤的人比起來,高等一點的人反倒顯得沒有理性!

高貴、寬懷大量和自我犧牲的人,都經不起刺激,當他處於顛峰狀況時,理性就會整個低落。一隻動物,冒著生命的危險去保護幼兒,在交配季節跟隨異性臨艱履險,毫不顧慮危險與死亡。它的理性會暫時中止,它將所有的喜悅都貫注在幼兒和異性身上,由喜悅產生的畏懼強烈地支配著它,它顯得比平常笨拙,就像高貴及寬懷大量的人一樣。

他具有如此強烈的喜悅和痛苦,理智若不保持緘默,也應當屈尊為它們服務。

他的心跑到腦子裡去了,一個人如此訴說「激情」,那是非理性或乖張的「激情」。卑賤的人輕視高貴的人,高貴的人的價值觀表面看來總是空想獨斷,總是冒犯受「食慾激情」支配的人,他明白誘惑扮演著暴君的角色,但是他不了解,一個感知不到愛的人,怎會拿健康和榮譽下注。

高等人致力於嘗試特殊的事情、不影響別人的事情、並不美好的事情時,他們的價值標準會和一般人不一樣。但在這特殊的嘗試中,大部分的信仰仍無異於常人標準,他還是希望他信仰的價值標準和一般人同樣明確。

如此一來,他就變得不可理喻,變得不切實際。這些人很少有足夠的理性去了解並與平常一般人相處,對大部分高等人而言,他們深信自己具有隱藏在每一個人身上的「激情」,他們對此信念極為熱衷並大力辯護。

假如這些特殊的人不了解,自己本身就是特殊的,他們又怎能了解卑賤的人,並且正確地評估常人。這也是他們常認為人類愚蠢、失當和胡思亂想的地方,對世界的瘋狂充滿了驚訝,不明白「有一件事必須如此」——這就是高貴者永遠不當之處。

上一章目錄+書簽下一章