「呯——」槍響之前，賀昌龍閉上了眼睛，等了幾秒，他聽見有人倒地的聲音，立即睜開眼睛，發現先前持槍對準自己腦袋的那名越軍頭部中槍倒在了自己的身旁，再一轉頭，發現自己跟前站著一名持手槍的越軍軍官，從軍銜來判斷是上校，賀昌龍一驚——難道這傢伙就是任務中提到要活捉的那人？可他為什麼要幫我？
越軍上校並未持槍對準賀昌龍，而是俯身將壓在他身體表面的那具越軍屍體給拽到一邊，再上前檢查了下賀昌龍的傷勢，隨後才操著一口標準的普通話說：「子彈基本上都算擦傷，如果再偏一點你的腎就報廢了。」賀昌龍檢查自己的傷勢，同時聽到越軍上校自我介紹道，「我叫阮霍恩，越軍108師野牛團上校，但沒有實職。」
「108師？」賀昌龍抬眼看著阮霍恩，輕輕地握了下對方伸出來的手，又解開衣服仔細檢查一下，發現腹部的子彈是擦著邊過去的，和阮霍恩所說一樣，但越軍108師聞所未聞。
阮霍恩看出了賀昌龍的疑惑，解釋道：「108師是我們對外的稱呼，極少有人知道，對內我們叫顧問教導隊。」
顧問？蘇聯人？賀昌龍依然警惕地看著阮霍恩，阮霍恩則持槍走到幾名已經死去的越軍跟前，朝著每個人的腦袋上各補了一槍，這才走回機槍口的位置，朝外面看著說：「你可以把你的人叫進來了，裡面安全一點，要天亮了。」
「還有其他人嗎？」賀昌龍用懷疑的目光看著阮霍恩，覺得這太不可思議了，營長只是說上級指示要抓捕有情報的上校，但從來沒說這名上校會「戰場起義」，這會不會是越南人的陷阱？這傢伙的中國話說得如此之好，很明顯不是個普通軍人，所以賀昌龍並未立即將魏亞軍等人叫進來，只是吹了幾聲口哨，告訴他們自己很安全，暫時就地警戒。
阮霍恩知道賀昌龍還是不願意相信自己，於是開門見山道：「你們這次任務是胡先生交代的，保護我離開，對吧？現在相信了？」
阮霍恩這句話一出口，賀昌龍就明白了，原來他就是那個胡萬欽所說的需要保護的美國情報人員，這也就罷了，沒有想到胡萬欽竟然有辦法讓一個營在戰場上停下來「抓捕」這名越軍上校，他到底是個多大的官？為什麼會知道我會自告奮勇進山？
賀昌龍朝著外面又吹了幾聲口哨，隨後魏亞軍等人帶著范主就鑽進了越軍的工事之中，看見阮霍恩也是吃了一驚，賀昌龍立即做了簡單說明，但魏亞軍幾人依然覺得很不可思議，隨後魏亞軍持槍站在阮霍恩的身後，黃永模和鄧澤義則深入工事內搜查了一番，發現裡面還有兩具越軍的屍體，都是頭部中彈，很明顯那是阮霍恩乾的。
「你是美國人的間諜？」賀昌龍覺得有必要問清楚一些事情，而且也得搞明白得護送這傢伙去什麼位置，走多久，最重要的是胡萬欽說過，找到這人之後，自然會知道怎麼去應付部隊。
阮霍恩摘下自己的帽子，露出一頭濃密的黑髮，隨後又轉身洗了下臉，把臉上的偽裝全部洗乾淨，站在賀昌龍跟前一面用毛巾擦著脖子，一面回答道：「我是美越混血兒，但我不知道我父親是誰，只知道我母親是個商人的女兒，我從小遭受歧視，一心想去美國找我父親，但母親死也不告訴我父親是什麼人，我長大之後有人帶我去參軍，於是我成為了越共，但在戰場上我遇到一個自稱是我父親的人，用溫情感動了我，於是我投靠了美國人，因為我想投身自由。」
阮霍恩帶著嘲諷的語氣說著，感覺其中真實成分很少，賀昌龍聽完也沒有任何表示，只是問：「我們需要護送你到什麼地方？」
「原本的計畫是去榮市……」阮霍恩說到這故意停頓了一下。
賀昌龍拿出地圖來看了一眼，搖頭道：「完全不可能，榮市在越南腹地內，我們離那裡十萬八千里。」
魏亞軍也掃了一眼地圖，抬眼看著阮霍恩，覺得這傢伙完全是在胡說八道。
「我是說原來，現在需要的是你們護送我到桑怒附近。」阮霍恩見賀昌龍繼續在地圖上尋找著，笑道，「別找了，你們這是一張越南地圖，桑怒在寮國。」
「有多遠，計畫走多久？」賀昌龍一面說著一面喝水，同時指示其他人檢查武器，在工事內搜尋有用的情報。
阮霍恩點起一支煙，道：「要取決於咱們在這裡拿到那件東西需要多長時間。」
「什麼東西？」賀昌龍又問。
「你不知道？」阮霍恩反而有些詫異，「就是那個牛鬼體內的東西，我也不知道是什麼，反正知道是在那東西的體內，蘇聯人要找，美國人要找，你們也要找，越南人呢以為自己很聰明，把部隊給撤走，留下了我和這十來個人捕殺那玩意兒，而且我還不是指揮官，不過據我分析呢，是美國人和蘇聯人以及你們私下達成的某種協議，逼迫越南政府睜一隻眼閉一隻眼，他們很清楚這場戰爭他們是贏不了的，因為蘇聯只會援助，而不會和你們中國真槍實彈的干。」
阮霍恩說完，看著周圍那幾張茫然的臉，忍不住笑了，揮手道：「算了，當我什麼都沒說吧，你們真的是什麼都不知道，但是看你們的身手，並不是普通軍人，是特種部隊吧？」
賀昌龍搖頭：「我們只是尖刀排。」
「不可能！」阮霍恩使勁搖頭道，「你們還有所保留。」
「愛信不信吧。」賀昌龍收好地圖，「先前我們看到有五名越軍拿著重武器出去追那東西去了，我們得先下手為強。」
「不用，慢慢去吧，咱們坐收漁翁之利多好呀。」阮霍恩坐下來換著襪子和靴子中的鞋墊，在越南這種地方，如果不勤換這些東西，不管你穿什麼樣的鞋子，遲早腳都會潰爛。阮霍恩收拾妥當之後，從旁邊的箱子下面翻出一個髒兮兮的牛皮文件包，扔給賀昌龍，「這是說好的東西，越軍東西線戰場上的分布圖，很詳細，但你們打了這麼久，應該知道沒多大作用，不過人數和武器配置基本上是死的，他們打仗很靈活，至少打了這麼久，我認為他們比你們靈活多了，你們的優勢就在於鋪天蓋地的炮火，劣勢在於你們從上至下的作戰經驗不平均，一線戰鬥人員全是新丁。」
賀昌龍打開文件包掃了一眼那厚厚的文件，又馬上合上，知道這玩意兒必須馬上交回營部，初始任務就算完成了，不過阮霍恩說的是真話，他們打了這麼久，不足的部分一眼就能看出來，直到現在，解放軍依然用的是那一套老打法，但卻將火炮發揮到了極致，如果沒有這東西，他們可謂真的是寸步難行。越軍的作戰方式和解放軍很相似，不過很擅長於一線戰場的迂迴游擊戰，開戰之初，解放軍高級將領，那些幾十年都從槍林彈雨中走過來的將軍們知道，對付游擊戰應該是小股對小股，鋪天蓋地的炮火和搜山只會費時費力費炮彈，而且作用並不大，有時候越軍一兩股小部隊都可能牽制住你一個團的進攻，這是很可怕的，但可惜的是一線的指揮官們沒有作戰經驗，紙上談兵的太多，認為正規軍就應該有正規軍的方式，結果適得其反。
「好了，這些東西不是你們應該考慮的，走吧，差不多了，咱們去撿現成的。」阮霍恩把自己的軍裝脫下，換了一身歐洲人的穿著打扮，乍一看真不像越南人，隨後率先從那個洞口鑽出來，扭頭過來發現賀昌龍等人並未馬上出來，只是笑了笑，提起自己手中的AK上膛後道，「我在外面抽支煙等著你們，麻煩快點。」
阮霍恩一走，魏亞軍、鄧澤義和黃永模立即圍攏賀昌龍，黃永模看了一眼外面低聲道：「排長，這人可以相信嗎？」
「毫無疑問的是他就是我們任務中要護送的那個人，這一點無需質疑。」賀昌龍點頭道，「所以我們只能是執行命令，別無他法。」
「接下來呢？」鄧澤義又問。
賀昌龍拍了拍皮包道：「找到阮霍恩說的那個牛鬼身上的東西，我們再帶著情報回營部，接著看看有沒有什麼辦法可以離開，那個首長肯定有其他安排的，否則我們沒法離開部隊護送那傢伙。」
「只能這樣了。」魏亞軍點頭贊成。
「排長，如果那首長沒安排呢？我們擅自離開部隊？臨陣脫逃那是死罪！」鄧澤義激動地說，表示堅決不同意，黃永模也點頭表示支持鄧澤義，他不願意冒險。
「放心，首長會有安排的，不會讓我們背著那種罪名。」賀昌龍拍了拍鄧澤義和黃永模的肩頭，讓他們寬心不要想太多，隨後鑽出工事去，魏亞軍也沖其他兩人笑笑，緊隨其後離開了，剩下鄧澤義和黃永模兩人，兩人也只是微微嘆氣，知道除了服從命令也別無他法，不管怎麼說，賀昌龍在他們心中都是個好大哥好排長，不會害他們的，有事也會自己生扛著。
離開工事之後，賀昌龍等人在阮霍恩的帶領下直接朝著南面的墳地走去，沿途范主都縮在魏亞軍的身後，只露出個腦袋看著前方，顯得十分驚慌，此時天邊已經逐漸亮起來，站在較高的地方看著下面的村落墳地有一種說不出的詭異感——墳地半明半暗，像是陰陽相隔的兩個世界，而墳地中間