「牛鬼豬神」這四個字從嚮導口中說出來，賀昌龍四人先是一愣，隨後又想笑，單純的魏亞軍立即上前準備要糾正嚮導，說那應該叫「牛鬼蛇神」不應該是什麼豬神。
嚮導卻一臉正經，看著在人群中依然立在那盯著他們幾個人看的沙族大娘，稍微點頭作揖，隨後又扭過頭來低聲道：「沒錯，是牛鬼豬神，不是什麼牛鬼蛇神！這裡本地有傳說，只是這個傳說並不是屬於他們沙族的，從他們家族來到這附近的時候，就被早年居住在這裡的人告知必須遵守『牛鬼豬神』的規矩，結婚的時候得先祭拜豬神，辦喪事的時候得請牛鬼，等喪事辦過還得送牛鬼，這樣才會順順利利。我也是從小就聽說過，而且真聽人說過見過牛鬼豬神。」
眼下嚮導的話要是放在賀昌龍等人去蜂巢之前，肯定會立即嘲笑他一番，然後讓那哥們拍屁股走人，但在蜂巢外的演習中他們見到的那個全身蠟黃，如同殭屍一般的怪事之後，他們四人開始對某些古怪的東西持保留態度。在集訓中，賀昌龍也找機會問過齊風，齊風只是搖頭讓他去問胡萬欽，但胡萬欽的回答卻有些自相矛盾——有些東西沒看到，不能代表沒有；有些東西親眼見過，也不能代表就有。
這樣的回答讓賀昌龍等人一直揣著疑問，那個被一槍把腦袋打爆的怪物到底是什麼？
「牛鬼豬神是什麼？越南神話故事裡面的還是其他什麼東西？」賀昌龍問。
嚮導卻不急於回答，只是道：「我覺得你們要進山去，我還是跟著比較好，萬一觸犯了什麼禁忌不好。」嚮導心中有著自己的小算盤，他自己清楚一個人，萬一那群百姓「造反」，他手中也沒有槍，絕對會被活活打死。
賀昌龍當然明白他在想什麼，但也只有嚮導領著百姓回去才不會產生誤會，於是站在一塊較高的岩石上高聲問著下面陸續離開的百姓：「你們誰會說中國話？」這一聲喊完，下面的百姓齊齊地回過頭來，賀昌龍隨即又道，「沒其他的意思，我們只是想有個人給我們指指路，哪怕一個人也行。」
沒有人舉手，但從百姓人群中不少人的眼神賀昌龍讀出，有很多人能聽懂他在說什麼，而且越南挨雲南邊境方向，有很多百姓都會說中國話，也就是雲南本地的土語，而雲南早年的官話，與貴州、四川發音差別並不大。
嚮導焦急地朝下面看著，抱拳放在腹部，擔心有人願意給賀昌龍等人帶路，自己就沒用了，沒多久，幾個年齡四十歲上下的男子慢慢靠近先前那個沙族大娘，低聲交談著什麼，隨後一個男子慢慢舉起手來看著賀昌龍，也不回答。
賀昌龍示意他到跟前來，那男子也不知道是因為害怕，還是天性就很拘謹，站在賀昌龍跟前也不抬起頭來。賀昌龍伸出手去握了下他的手問：「老鄉，你會說對不對？」
那人點點頭，回答：「我叫范主，沙媽讓我給你們領路，但是有條件的。」說出「條件」二字來的時候，范主顯得很害怕，生怕惹惱了賀昌龍。
「說吧，你們要什麼？」賀昌龍以為他們要東西。
范主趕緊抬手輕輕揮舞了幾下：「我們不要什麼，只是沙媽說你們得聽我的，而且還得幫我們把上面那些當兵的給趕走，趕走之後，你們後面的人也不能上山，得繞開走。」
「老鄉，這山裡有什麼呀？讓你們這麼害怕？」魏亞軍在一旁低聲問道，聲音盡量溫柔，擔心嚇到范主。
范主回頭看著那個沙族大娘，很明顯她就是口中所稱的沙媽，應該是個尊稱。賀昌龍搖頭道：「這個我決定不了，我只是個排長，但我知道只要不再有軍事價值，我們會離開，而且我們部隊一向尊重當地的民俗民風，不會騷擾這裡的那個什麼『牛鬼豬神』的。」
賀昌龍這麼一說，范主朝著沙媽點了點頭，沙媽也點頭，隨後第一個朝著山下走去，其他的百姓也陸續離開，嚮導也戀戀不捨地走了，但卻混在人群之中，不敢走到最前方去領頭，依然擔心背對百姓會被偷襲。
百姓逐漸走遠之後，賀昌龍拿出水壺和壓縮餅乾給范主，讓他先吃點，隨後領他們上山，可范主卻搖頭表示不吃，轉身進了山洞，從其中抱出半袋子大米，說那東西是他先前從越軍陣地上偷的，越軍都用這個東西來壘工事。
賀昌龍看著那大米袋上寫著的「中國大米」四個漢字，無可奈何地搖了搖頭，不知道應該怎麼形容心中的那種感覺，中國那麼大，人口那麼多，自己老百姓都沒有吃飽，還援助給他們這麼多糧食，結果這群狗日的反過來咬咱們一口不說，還把糧食拿來當沙包用。
范主的意思是想吃飯，但賀昌龍說那不可能，第一時間緊迫，第二在這種地方生火做飯，無疑是給上面的越軍指明了位置，如果要吃飯等這件事完了之後帶他回去吃個飽。可范主看見大米很饞，說越軍來村裡的時候，拉了一車車的大米，他們原本以為是給他們吃的，誰知道是用來堆工事用的，所有人都很失望，而且村子中因為打仗斷糧已經很長時間了。
好不容易說服了范主繼續朝著山裡面走，范主卻不肯卸下那半袋子米，怎麼都背著，說回去可以做給沙媽吃，因為他是沙媽帶大的，算是村裡的孤兒，自己不吃，也得給沙媽帶回去。
上了半山腰，范主問賀昌龍要了開路用的砍刀，開始不走有路的地方，領著他們往矮灌木之中鑽，賀昌龍擔心有地雷、詭雷之類的東西，可范主卻說他也懂那個，而且就算埋那些東西，他這種常年在山上呆著的人一眼就能看出來，畢竟埋地雷就得有挖掘的痕迹，設詭雷也會折斷樹枝樹葉之類的東西。
「大晚上的，伸手不見五指，他怎麼能看得見？」持槍走在側翼的黃永模低聲道，盯著前面的范主。
范主聽見黃永模的埋怨，只是小聲回應：「這幾天沒下雨，天干，要是折斷了樹枝樹葉，枝幹破開會有很濃的一股氣味，不知道你們是不是能聞得著。」
范主說完，賀昌龍四個人都用鼻子使勁聞了聞，只是聞到一股子泥土加草的氣味，加上少許的腥味，其他的什麼都沒有聞到，互相看看都搖搖頭。
范主在上面咧嘴笑了：「你們是聞不著，但如果下雨，我也聞不著，沒下雨，天干，而且這是冬天，氣味一下就散發出來了。」
有范主領路，賀昌龍等人的行動十分順利，最離奇的是，范主憑著他的鼻子竟然還找出了兩個越軍綁在樹上的詭雷——樹下埋著普通步兵雷，樹榦上綁著集束手榴彈，最上面綁著一個美製的定向雷。
這種埋雷的方式在當時中越戰爭期間十分盛行，殺傷力很大，你踩著步兵雷一引爆，也同時牽動了集束手榴彈以及定向雷，而且上面兩者在一定的高度之上，在那棵樹十米範圍內的人不死都得重傷。最重要的是這種詭雷你只能引爆不能拆除，你發現了試圖去拆除得到的後果也只有一個字：死。
就在賀昌龍等人繞開發現的第二組詭雷的時候，不遠處傳來了爆炸聲，一團火光騰空而起，眾人立即下意識卧倒在地，只有范主還在那發愣不知道發生了何事，賀昌龍一把將范主給壓到地上，按住他腦袋讓他不要動，尋思著肯定不是自己的部隊踩著了雷，也許是越軍出來巡邏亦或者安裝詭雷的時候出現了問題，但後者的可能性大點，畢竟他們要是找到了藏身之所就不大可能再出來巡邏。
「排長，需要過去偵查下嗎？」黃永模慢慢地爬了過來。
賀昌龍搖頭，隨後低聲問范主：「范主，那十來個越軍在什麼位置你知道嗎？」
范主搖頭，隨即又點頭，指著爆炸位置的右側，也就是南面道：「在那邊，我記得他們是朝著那邊走了，那時候村裡的一個嫩漢（年輕男子）上山抓草（草藥）的時候看見他們在南面懸崖邊上修房子。」
修房子？賀昌龍一聽知道糟了，那肯定是修建工事，而且在這種石頭山又全是山洞的地方修建工事，完全可以做到一人當關萬夫莫開，而且也不怕炮火覆蓋，十來個人你不至於呼叫炮兵轟炸好幾個小時吧？最重要的是，他們的任務是活捉那名越軍上校，而不是把敵人全部突突了。
賀昌龍盯著那遠處，示意其他人不要說話，尋思著眼下只有兩條路，要不去找那個工事的位置，要不回去彙報，但要是彙報，上面依然只是加派點人手，況且人數一多，山中詭雷也多，傷亡也會增加。
「亞軍，我們倆去看看。」賀昌龍回頭對魏亞軍說，「澤義和永模兩個帶著老鄉在這裡等著，不要亂走，小心觸雷。」賀昌龍說完把身上背著的那支五六式步槍留了下來，拿著另外一支五六衝鋒槍和魏亞軍朝著爆炸的位置慢慢地摸了過去，剛走了沒有十米遠，就聞到一股肉被燒得半熟的氣味，此時貓著身子的魏亞軍也感覺到有水從空中滴到鋼盔之上，下意識一抬頭，發現有半截屍體掛在頭頂的樹枝之上，一隻手還在那輕輕晃動。