「下車。」
狄施闐說完，拉開左手的車門就準備下車，卻見胡順唐沒有絲毫反應，竟將自己本來已經打開的門關閉，盯著那個神秘兮兮的老頭。
「不下車？」狄施闐問，目光也跳到那個老頭兒的身上。
胡順唐搖搖頭：「這裡到底存在些什麼，還沒有弄明白，貿然下去，出了什麼意外怎麼辦？難道你來過這裡？」
胡順唐也是在試探狄施闐，狄施闐搖頭道：「不，第一次來，阿柱……」
狄施闐叫了阿柱的名字，拍了拍前方駕駛座上阿柱的肩膀道：「你下去看看周圍的情況。」
阿柱點頭，隨後伸手打開副駕駛座前的工具箱，掏出一把匕首來，藏在袖筒中，此時胡順唐又阻止阿柱：「你也不要下去。」
阿柱側頭看了一眼胡順唐，眼睛一閉，再張開，眼珠子已經看向了狄施闐。
「他和我們不一樣，死不了。」狄施闐淡淡地說，沖阿柱點點頭，示意他可以下車。
胡順唐不讓阿柱下車的理由很簡單，那是因為在經過鬼市的時候，阿柱展現了不同於常人的能力，所以他認定在這輛車上，包括T.霍克和梅麗莎在內的五個人，都是尋找鎮魂棺必不可少的人，或者說是工具。否則的話，這種詭秘的事情，狄施闐帶這麼多人一同上路，十分不符合情理。如果其中一個人出了意外，極有可能找不到鎮魂棺不說，就連回去都困難。
試想，如果阿柱出了什麼意外，回去再經過鬼市的時候，誰來引路？
阿柱打開車門，下車後站在原地四下環視了一圈，側身向老頭兒所在的街道走去，步伐很沉穩，沒有絲毫的慌亂，似乎對接下去要做的事情胸有成竹。
「他和我們有什麼不一樣的地方？」胡順唐想起剛才狄施闐的話，加上一路上狄施闐對阿柱一種莫名的「信任」，不，嚴格說是依賴。還有在省城教堂時阿柱布下的那種類似結界一樣的「鬼打牆」，說明這個人肯定與常人不同。更重要的是，狄施闐在教堂外提到過，阿柱某些能力來自於他另外一個神秘的僱主。
「我不飢，不想吃。」此時，老頭兒跟前的那間屋子裡傳來一個老太太的聲音，雖然胡順唐能明白話中的意思，卻不能分辨出那是什麼地方的話，不過肯定是方言。
狄施闐聽到那個聲音後，也立刻側頭看向屋子的方向，同時在車外正在向前走的阿柱也停了下來，好像在等待什麼。
「河南話。」狄施闐說，「我沒聽錯的話，那個老太太說的是河南濟源話，沒錯的。」
「河南濟源？」胡順唐完全沒有聽說過這個地方。
「嗯，他的老伴說不定是河南人。」
「不一定。」胡順唐否定道。因為從剛才老頭兒所說的兩地方言來看，老頭兒會說至少兩種以上的方言，也許老太太也能說相同的方言。因為河南話還算好，大部分都能聽明白，但長沙話和閩南語很難聽懂，這兩夫婦總不至於幾十年以來，每次聊天都換著各種不同的方言？
「木加？木家要西咯就辦，家馬補馬！」老頭兒有些不滿地吼道。
又是閩南語，胡順唐聽不明白，側頭看著狄施闐，狄施闐解釋道：「老頭兒的意思說——不吃？不吃餓死了怎麼辦？吃肉補肉。」
「吃肉補肉？」胡順唐自言自語重複了一遍，這聽起來和小時候長輩開玩笑說吃啥補啥是一個意思。
老頭兒從屋子裡又走出來，看模樣似乎對自己的老伴兒不願意吃飯很不滿意，一臉怒氣，將擺在門口的背簍一腳踢開，想了想又扶起來，俯身從背簍裡面取什麼東西。就在這個時候，老頭兒發現了站在不遠處的阿柱，眉頭一皺，轉身喝道：「哦改還跟噠我咯？」
又變成長沙話了，意思是「你怎麼還跟著我呢？」
胡順唐之所以能聽懂長沙話，完全是因為被吳天祿收養後，在小賣店旁邊那家開小吃店的夫妻倆是湖南長沙人，所以沒事的時候就坐在一起聊天。胡順唐也是出於覺得長沙話特別好玩才開始學，開始僅僅是模仿，後來時間長了也習慣性跟著一起說，久而久之，基本上就能聽懂絕大部分的長沙話。不過狄施闐能聽懂的方言卻不少，甚至能分辨出來是哪個省哪個地區，這讓胡順唐吃驚不已，同時也更加懷疑這個狄施闐的真實身份。
方言雖然也都同屬漢語，就如你學外語一樣，在沒有特定環境之下，無論你怎麼學，都沒有辦法做到說得自然，一聽就明白的程度，必須是要在那個地方至少生活過一段時間。
狄施闐能聽懂這麼多方言，難道說他去過很多地方？這麼多年一直在全國各地奔波？
胡順唐眼角的餘光掃了一下狄施闐的臉，再將注意力轉回去的時候，卻發現阿柱愣在那一動不動，右手輕輕抖動了一下，作勢好像是要掏匕首。胡順唐暗想不好，這小子一看就是個心狠手辣的傢伙，萬一加上心智有點什麼問題，對這個老頭兒下了毒手……
想到這，胡順唐就要下車，卻被狄施闐拉住：「不要擔心，阿柱不會亂來，他有分寸的。」
狄施闐雖這樣說，但胡順唐依然很擔心，不過就在此時，那個老頭兒的身子好像很不自然地晃動了一下，雖然只是一秒鐘，但胡順唐還是隱隱約約看到在老頭兒的身後有模糊的影子一閃而過，好像影子還不止一個。
光線的原因嗎？胡順唐下意識抬起頭來，看著頭頂白霧瀰漫的天空，周圍的建築也不會反光，是什麼地方不對勁呢？
「快走！再不走我就不客氣啦！」老頭兒這次說了標準的普通話，又從背簍中掏出了一把柴刀。
這句話一出口，胡順唐愣了一下，隨後張口道：「不對！」
「什麼不對？」狄施闐很奇怪地看著他。
「他說的是普通話，你應該知道建國後到1956年才正式確定了普通話的性質……」胡順唐揉著額頭。在辛亥革命之後，當時的中華民國就要求了所謂的官話，是以北京話為主，書面稱之為北平語系。1949年中華人民共和國建國後，一直到1956年國務院發出關於推廣普通話的指示，把普通話的定義增補為——以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言、以典範的現代白話文著作為語法規範的現代漢民族共同語，並以《現代漢語規範詞典》為準。基於這一點，建國前後的普通話是有細微的差別的，可這個老頭兒現在所說的卻是非常標準的建國後定下的普通話，換言之，這個老頭兒在這裡居住的時間並不長，至少也是從50、60年代後才搬遷到這裡來。
不過從年齡上來看，這個老頭兒至少70好幾了，反推回去差不多應該是上世紀四十年代出生的人，以正常的道理來推算，除非這個老頭兒是當時所謂的高級知識分子，才會去學習標準的普通話，一般的百姓，特別是農民，不可能會說這麼標準的普通話，不管他原先是什麼地方的人，如果是巴蜀境內的人，那更不可能會說如此標準的普通話。
胡順唐更加留意那個老頭兒的一舉一動，看見那個一臉怒氣的老頭兒拿著柴刀在阿柱眼前比劃著，作勢要砍下去的模樣，不過更奇怪的是阿柱，因為此時的阿柱竟向後退了好幾步，隨之還回頭向靈車的方向看了一眼，眼神中充滿了一種恐懼，而看向靈車方向的原因好像是在——求救！
「再夫久！再夫久！啊儂別個儂久了！」老頭兒一邊向阿柱逼近，一邊喊道。
「浙江話。」狄施闐解釋道。老頭兒突然變了浙江話，大體上來說應該屬於浙江金華話，意思是「再不走，再不走，我趕你走了！」
阿柱又向後退了兩步，雙手鬆散開來，並不像先前那樣握成拳狀。
人如果極度害怕的情況下，同時也在行走，那麼手掌會下意識地鬆開，讓你神經放鬆的剎那，又會握成拳狀，大部分人都意識不到，這僅僅是一種神經反應。
胡順唐留意到這個細節，心想一個在鬼市中行走自如的人，走到這裡竟然會害怕一個拿著柴刀的老頭子？這未免太不符合情理了。
「下車看看。」胡順唐說完，打開車門，慢慢走到阿柱的身後，擔心自己的行為會激怒那個老頭兒。
老頭兒依然舉著柴刀，對走近的胡順唐視而不見，而且這樣的叫喊並沒有將村子中其他的居民給引出來，整條街道上如今只有老頭兒、阿柱和胡順唐三個人，冷清得有點可怕。
「小赤佬，儂再勿走，阿拉就勿客氣了！」老頭兒這次用了上海話。
一直留意老頭兒舉動和表情的胡順唐，發現這個老頭兒每次開口說出一個不同地方的方言時，臉上的表情和五官都會出現細微的變化，不是眉頭挑動，就是嘴唇拉扯的幅度變大，或者說眼神收放的程度不一，看起來就像——不是一個人在說不同的話，相反像是不同的人在說不同地方的方言。
還有剛才閃過的那個人影，這代表什麼？
胡順唐慢慢側過身子，向靈車的方向輕輕招了招手，示意狄施闐下車。