翠蓮知道自己失算了，心裡有些埋怨老太太為什麼不晚兩天再死，也好讓她坐實了名份再說，只要有了妾的名份，就算等上兩三年也比現在強。但若要就此放棄，她又吞不下這口氣，知道佟氏那邊沒希望了，只好另想法子。
她也不知是從哪裡尋得了些上好的脂粉與花露水，精心裝扮好了，有事沒事便在張保的書房前面晃，等待著機會。
張保身邊的女子，不管是妻妾還是女兒、奴僕，皆不愛熏濃香，因此他對那股子氣味無法忍受，偏翠蓮又愛接近他，真鬧得他苦不堪言，忍不住向妻子抱怨。
佟氏用帕子掩了嘴，趴在桌邊低低地笑，時不時望望丈夫那副苦惱的模樣，眼波流轉處，直引得張保心中一動，挨身過去，執了她的手。
佟氏羞紅了臉，忙摔了手道：「一邊兒去，外頭還有人呢，你要做什麼？」
張保笑道：「這有什麼？咱們是夫妻，人之大倫，天經地義。」他覺得妻子臉紅了更見風情，便又挨近了些。
佟氏唾他一口，起身換了個座兒，道：「天色還早呢，我才用了禮儀大義來壓人，如果自己倒犯了，還有什麼臉面去見人？」說罷嗔了他一眼。
張保更是心痒痒：「橫豎咱們晚上在一處，別人怎麼會知道？只要你事後喝一碗那葯，就連後患都沒了。」他又挨過去，討好地道：「夫人——」
佟氏又羞又躁，摔了門帘出去了。至於張保到底有無如願，倒是個無解的謎題。
閑話休提，且說那翠蓮連試了幾回，都是無功而返，但風聲卻已經傳出去了，府里的下人都有意無意地說些閑話，連舊日與她一起執役的丫環僕婦，以及其他幾房的「翠」字輩丫環小妾，都在暗中嘲笑她。她有所覺察，便感到丟了臉面，心一橫，計上心來。
她拿出積下的銀兩，買通了府里一個廚子，不知弄了包什麼藥粉來。打聽到某個晚上張保要在書房獨處，便花了銀子賄賂書房侍候的小廝，放她進去。那小廝從前都不肯答應的，這次居然肯了，讓她喜出望外。
當晚，她置辦了些精緻酒菜，自己好好洗了個澡，換了一身輕薄的水紅綢衫，衣鈕都做過手腳，極容易鬆脫。她鬆鬆地挽了挽頭髮，精心化了個妝，要把那三分姿色化成十分天仙，便趁人不備，端了酒菜往書房去。
張保在屋裡問是誰在敲門，翠蓮便嬌滴滴地答道：「三老爺，是翠蓮給您送宵夜來了。」張保許是餓了，便讓她進去，門關上以後，四周靜悄無聲。
約摸過了一炷香功夫，便聽到一聲怒吼，門被一腳踢開，張保一把將那翠蓮摔到院中，四周人聲漸起，許多人打了燈籠來看是怎麼回事。
張保怒道：「賤人！爺見你侍候過老太太，對你一向禮遇，她老人家還未過七七，你就裝扮成這個樣子來勾引爺，居然還敢在酒中下藥？！你當爺好欺負不成？！」說罷轉頭對聞聲而來的佟氏道：「夫人看著辦吧，我不想再看到她！」
那翠蓮在地上哭成一團，頭髮都亂了，領口也被掙開，露出雪白的肌膚，臉上的妝糊作一團。她不停地向張保和佟氏求饒，佟氏瞄她一眼，便叫兩個媳婦子架起她，送到外面大廳上去，她要請幾位太太一同審問。
婉寧聽到風聲，知道審的是奶奶生前的愛婢，立時趕了過來，聽到翠蓮哭訴說自己是老太太許給三老爺做妾的，三太太怎麼可以這樣待她云云，便有些猶豫地望向佟氏。
佟氏嘆息一聲道：「我何嘗不知道老太太的意思，但好歹還在守孝呢，斷沒有老子死了不到一年，兒子就納新妾的理，因此老太太也只是說，讓你到咱們房裡侍候，而不是明著說收房。本來是等著三年孝期一過，才正式扶你做妾的。老太太為你花了這許多心思，你卻都辜負了。平時借著她老人家的名頭欺壓別的丫頭就算了，連劉姨娘你都不放在眼裡。我們老爺是個正經人，不過了明路，是絕不會私下收你的，誰知你居然做出這種事來？」
她用帕子拭了拭眼角，又繼續說道：「你瞧你如今的樣子，老太太過世還不到一個月呢，你就穿紅著綠、塗脂抹粉的。你在那酒里下了什麼葯？方才又是存了什麼心？你這樣不知羞恥，可對得起老太太么？」
婉寧在一旁聽得大怒，問翠蓮道：「三嬸說的可是事實？」見她支支吾吾地不敢說話，便冷哼一聲，轉而對母親與嬸母們道：「這件事我不管了，請額娘與嬸娘們看著辦吧。」然後便呸了翠蓮一聲，揚長而去。
翠蓮臉色發白，在地上顫抖，不知上頭四位大神會如何處置自己。
佟氏對那拉氏道：「這雖是我們院里的事，但這丫頭好歹服侍過老太太幾個月，我不好擅自做主，因此請兩位嫂子與弟妹來商量。」
索綽羅氏卻在一旁冷笑道：「這有什麼好商量的？這種勾引主子的狐狸精，就該打死了事，難道你還要饒了她不成？」站在她身後的翠珍不禁打了個冷戰，低下頭乖順不語。
那拉氏不置可否，問沈氏道：「四弟妹覺得如何？」沈氏便說：「這事是三哥家裡的內務，三嫂愛怎麼辦就怎麼辦吧。」那拉氏點點頭，便問佟氏：「三弟妹心裡怎麼想呢？」
佟氏瞧了翠蓮一眼，便回答說：「這丫頭如此膽大，竟敢暗算主子，自然不能再留了。」她見翠蓮猛地一顫，又道：「但她好歹陪老太太過了最後幾個月，單是看在老太太份上，我做媳婦兒的，也不好做絕了。不如就請大嫂子出面，為她尋一個去處，也算是給她覓個好歸宿吧。」
那拉氏點了點頭：「三弟妹真是個善心人，也罷，這事就交給吳嫂子去管。」她頓了頓，「橫豎也不是頭一回了。」
這事便就這樣定了下來。過了幾天，吳新達家的便有了准信。
有一個即將外放的新任知縣，雖然年紀有四十多了，卻是上一科考中的進士，剛剛才輪到了實缺。這人有個厲害的老婆，一個妾也沒有，這麼大年紀了，卻沒有兒女。他夫人一是怕沒有子嗣，二是怕他做了官，沒有妾會被人笑話，連累自己的賢良名聲，便打算在人伢子那裡尋個年輕女子給他做妾。
她無意中聽說了翠蓮的事，有些心動。一來，娶大家奴婢做妾，會比較有面子；二來，這翠蓮名聲不好，自然不可能有扶正上位的那一天；三來嘛，舊主家不會為她撐腰，她還不是任自己愛怎麼著就怎麼著嗎？因此特意託人見了吳新達家的一面，把這事說定了。
翠蓮被關了幾天黑房，聽說自己要嫁個快五十歲的小官做妾，本是死活不肯的。後來聽說那人的夫人一大把年紀了又沒有兒女，人也賢良，就有些心動，覺得這樁婚事倒不比原來的謀算差，甚至還有可能憑自己的手段扶正了做官太太呢，便鬆口應了。
佟氏把她的包袱還給了她，還大方給了她十兩銀子兩匹尺頭做嫁妝，那翠蓮便感動得不行，直向佟氏磕頭，稱她是菩薩下凡。佟氏只是一臉和氣地笑著，還交待了些為人處世的話，便讓她跟那知縣的管家去了。
過了幾天，那知縣全家便到外地赴任，從此再沒有人知道翠蓮的下落。
這事做得不算隱秘，便有些風聲傳出去，成為街頭小巷的一件趣聞。有人說那翠蓮好運氣，攤上了個寬容的好主子；有人說張保人太古板，居然就這樣將一個美妾拱手讓人；也有人說，這張保實在孝順心慈，那翠蓮暗算他，他還為她尋了一門好親事。至於那些說伯爵府里的太太容不得妾的閑言閑語，漸漸地被其他好話壓下去了。
大戶人家的陰私事，向來是市井小民津津樂道的話題，就算在同樣大戶的人家裡也是如此，而且事主並沒有要攔著別人說的意思，他們家門第也不低，這傳言便越演越烈，甚至傳進皇城去了。
本朝「英明神武」的康熙皇帝，是在詢問近身侍候的太監，昨兒出宮辦事，可在坊間聽到些什麼趣聞的時候，知道這個傳言的。他一向是個注重孝道的人，聽聞說傳言的主角之一很有孝心，便在和幾個皇子與近臣閑聊時說起。
他道：「這個張保，似乎官做得不錯，我記得前兩年，他還得過吏部的嘉獎？」
陳良本答道：「是，張保在二十八、二十九年的吏部考評俱是優等，三十年春，還是吏部嘉獎的二十名地方官員之一。微臣跟這人見過幾面，他本是滿人科舉出身，雖然說不上精明強幹，但才氣能力還是有的，可惜是個老好人，因此魄力有些不足，不過他在農事民政方面倒是把好手。」
康熙笑了：「你記性倒好，這麼說他是個外官了？怎麼在京里？哦，是了，他是威遠伯府的兒子，自然是為父母喪事才回的京。」
陳良本道：「是，他本是廣州知府，才上任不到一年，因老父去得突然，母親又病了，他便上本丁憂，暗裡求了上司，另找人代替，說是要留在京中照顧母親。沒想到才幾個月，他母親也去世了。」
康熙點點頭：「廣州知府可是個肥缺，他說走就走了，可見真是個孝子。聽說那個算計他的丫環，因為曾服侍過他母親，所以也就輕輕放過了？」
太子冷哼一聲道：