網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：白亞rea
渴求著不輸於任何人的強大的那位麗人，正是弗里茨的憧憬。
其名為，坂口日向。
她正是神聖法皇國魯貝里歐斯最強，不，人類最強的騎士。
即是法皇直屬近衛師團的首席騎士，又身兼聖騎士團長一職。
被「風」之精靈所愛，隨性而生的弗里茨，被一本正經的日向訓斥是常有的事。
說是被盯上了也不為過。
從邂逅開始就糟透了。
………
……
…
弗里茨作為富商的三子，是個沒有被寄予期待的孩子。
家業由長子繼承，即便長子遭遇不測也還有次子。
更何況弗里茨並非正妻的孩子，而是父親迦伊羅·利塔對女佣人出手後產下的孩子。
也因此，他的兄長與他並不親近。
他在母親時常教導他「即便只是將你養大，也應對你的父親心存感激。」。弗里茨雖心有感激，但也明白自己的將來並不明朗。
弗里茨天資聰慧，故能夠冷靜的看待事物。因此，不論是得不到父親所愛，或是努力沒有得到應有的回報，他都能欣然接受。
真實情況究竟幾何雖不清楚，事實是父親因為畏懼正妻而總是忽略弗里茨的存在，所以無法期待能從父親那得到什麼幫助。
長兄自傲成性，厭惡而輕視著弗里茨。
次兄嫉妒著優秀的弗里茨，視其為眼中盯。他無比的擔心弗里茨取代長兄若有不測的繼承者這一位置。
能夠繼承財產的只有長兄。但是只要順從長子，也能以協助家業這一方式打開一條生路吧。
但是，弗里茨則是例外。
說到頭來不過是情人的孩子，不被兄長們認同也是理所當然。
不論弗里茨多麼認真的工作，都絕不會有被褒賞的那一天。豈止如此，被眾人懷疑的目光盯著才更是司空見慣。
所以弗里茨，也早早對這個家庭放棄了念想。
然後——
弗里茨在他十二歲那年的春天，母親因病去世了。
將弗里茨束縛在「利塔」家的枷鎖，即是他的母親。既然母親已經亡故，弗里茨離開這裡也是理所當然的了。
對父親用重金買來的家名，弗里茨沒有一絲留念。弗里茨認為「反正自己也不是家裡的一員」，就離開了這個家，決心自由的活下去。
那一年夏天。
將零星積攢下的零用錢當做旅費，弗里茨離開了久居的故鄉。
順著幹道朝印古拉西亞王國的王都前進。
冬天還是被雪閉塞的鄉村，入夏時節便充盈了色彩。以樹果和野禽，亦或是獵捕野兔果腹，弗里茨就這樣開始了旅途。
雖然對雙親都沒有提及過，但其實弗里茨能看到風之精靈。而且，還能聽見它們的聲音。
只要能辨清道路便無所畏懼，源於這般想法的冒險拉開了帷幕。
但是，對於十二歲的旅行少年而言，這個世界實在太過殘酷——在森林中探尋事物的時候，弗里茨被魔物襲擊了。
到此為止了么？——就在弗里茨認命的那時，被偶然路過的聖騎士從魔物手中救了下來。
於是弗里茨就這樣，加入了西方聖教會。
靠著與精靈的溝通能力通過了入團考試，於是便順其自然的把成為聖騎士當作目標了。
之後，弗里茨將在那裡體會到了出生以來第一次的挫折…
三年的歲月轉瞬而逝，這是發生在弗里茨十五歲那年的事。
度過了成長期，弗里茨的肉體也日漸變得壯實，他的實力在同期中出類拔萃。這時的他不僅掌握了一流的劍技，還能嫻熟的使用風屬性的精靈魔法和神聖魔法。
而弗里茨正是在那時邂逅了坂口日向。
她是英雄——井澤靜江的弟子，在弗里茨入團數年前便成為了聖騎士團團長。
雖然早就有所耳聞，但實際見面還是頭一次。
「是么，你就是弗里茨吧？ 聽說很有前途，但看來前路還長呢。」
對弗里茨只一瞥，日向便漠然的如此斷言。
這句話，令弗里茨心生暗火。
弗里茨身為同期中無人可比的強者，亦有著比正規騎士更強的自負。內心深處埋著成為聖騎士也只是時間問題的認知，而現在，這股自尊卻被狠狠地挫傷了。
「請恕我直言，日向大人。既然說到這個份上，我請求與您切磋，不知可否？」
即便說是年少輕狂，這也實在是過於不自量力。
看著勉強自身說著不習慣的敬語的弗里茨，日向不禁冷笑以對。
「倒也無妨。知道人外有人，對成長也有幫助吧。」
日向艷麗地笑道，答應了弗里茨的請求。
結果自不必說。
傾盡全力挑戰的弗里茨，被日向徒手揍得體無完膚。
這就是，弗里茨自出生以來第一次感受到的，挫折。
………….
………
….
每當回憶起那時的事，弗里茨便會感到窒息般的羞恥。
「哎呀，真想揍一拳那時的我。」
不如說，這已經像是弗里茨的口頭禪一樣了。
不管話怎麼說，弗里茨還是很珍視這段經歷。多虧那時面對日向毫無還手之力的敗北，弗里茨才沒有變得自負。
然後對日向，自心底萌生出了感謝。
正是因為在變得自負之前就知道了天外有天，才不會因為之後入團的真正的兩個天才而感到一絲嫉妒或彆扭。
兩個同期的天才。
與五屬性的精靈簽訂契約的天才，阿魯諾·鮑曼。他那正統派的劍技堅實成熟，即便以弗里茨的才能也望塵莫及。
而與阿魯諾並列的另一個天才，即是雷納德·傑斯塔。雖然劍術水準稍劣於阿魯諾，但華麗的劍技卻美到足以魅惑觀者。而且不僅如此，雷納德還是個能自如御用元素魔法的聖魔導師。
弗里茨對二人的天賦並未感到羨慕，這也是只有關係親密的幾人之間才知曉的秘密。畢竟這並非是靠努力就能彌補的差距，弗里茨也只得率直的稱讚對方了。
即便才能比不上二人也沒關係，畢竟實戰並非局限於此。
如果不能用正攻法奪取勝利，只要用不合常理的手段去狙擊對手的破綻就好了。根據這個想法，弗里茨在學習神聖魔法的同時，也沒有疏忽劍術和精靈魔法的的鍛煉。
不斷增加自己可以使用的手牌，在預想一切可能發生的情況下思考戰鬥方式。
結果，弗里茨以混合風屬性精靈魔法與雙劍術的戰鬥方式，確立了魔法劍士的定位。
這些也都是，在知曉了名為日向的高峰之後才有可能實現的。
如果以日向為基準去考量，天才阿魯諾或雷納德和凡人弗里茨之間也沒有什麼太大的差別吧。重要的不是才能，而是朝高峰努力的意志和實力。
然後，就只剩下怎樣活用自己掌握的力量，才能達到目的。
弗里茨的目的很簡單。
追上視為強大象徵的日向，並讓她認同自己——實現這個願望就是他的目的。
不，說要追上日向還是太過狂妄了，只要有一天能為她派上用場就足夠了。
正因為是這樣的弗里茨，所以才會不認同這次的決定吧。
◇◇◇
「真是的，既然對方已經指名了，我也只得親自去說明情況了」
日向得出了結論。
這是在每月一次的法皇兩翼共同會議上的，最後的議題上發生的事。
被日向的發言震驚的弗里茨，為了提出異議慌忙的開口。
但是，在他開口之前。
「太過危險了！在確認了魔王莉姆露存有惡意的現在，日向大人根本沒有前往的必要！」
尼古拉斯樞機卿提出了異議。
弗里茨也彷彿訴說著正是如此一般點頭，但遺憾的是日向心意已決。
「如果不去確認對方的想法，就得不出答案吧？ 而且還有謝罪的事。不管怎麼說，總之都要先見一次面，試著溝通看看吧？」
這麼說著，日向準備結束這次會議了。
雖然有些頑固，不過這也挺好的——如果是平時的弗里茨，大概會這麼想吧，但僅