關卓凡只覺腦中一片混亂。
那重樓疊嶂，群宮聳起，檐飛八角，壁照九龍的紫禁城？
那雄偉壯闊，紅牆碧瓦，館藏百萬，舉世無雙的博物院？
要燒的怎麼會是故宮？
格蘭特見他停筆不寫，愣愣地看著自己，以為他沒聽懂，於是又重複了一句。
「紫禁城，皇帝的宮殿。」說罷，看了法軍的孟托班少將一眼。
關卓凡恍然大悟。他們兩個，原來商定的目標是圓明園，然而格蘭特心有未足，提出了所謂「更重的懲罰」，把目標轉向了紫禁城。
不，這種事情不可能發生，不允許發生！我是博學多才的講解員，我是優秀的偽劣商品推銷者，他不就是個傻老外么？我能忽悠他！關卓凡腦子裡飛速轉著念頭，放下筆，站起身來：「尊敬的將軍閣下，我認為紫禁城不是一個恰當的目標。」
「這不是你能決定的事情。」格蘭特不耐煩地看著他，「你的工作是把信寫完。」
「格蘭特先生，如果是這樣，我冒昧地建議你，立刻請求從英國派出更多的軍人來這裡，五倍，十倍的軍人，」關卓凡的態度謙恭而固執，「即使那樣，你也會把你餘生的所有時間，都花在鎮壓這個龐大國度層出不窮的暴亂上。」
「……很有趣。」格蘭特冷冷地打量著這個通譯，「你到底想說什麼？」
「我無意冒犯，不過我們都知道，你擊敗的只是兩萬名僧王的蒙古部隊，是大清帝國所有軍隊中，很小的一部分。」在格蘭特的目光下，關卓凡並不退縮，依然很溫和卻也很執著地說道，「在長江以南，黃河以北，仍存在有幾十萬忠於朝廷的軍隊，正在跟太平天國作戰。他們之所以沒有到京城來保護皇宮，很大程度上，是因為他們相信和議一定能夠成功，洋人不會對他們的都城造成致命的損害。」
「但是皇帝犯了錯誤，必須受到懲罰……」
「紫禁城不僅僅是一座皇宮，實際上，它是整個民族的象徵，是這個古老文明的重心所在。」關卓凡小心地選擇著詞句，「你如果只是想懲罰皇帝和政府，你一定能找到更合適的目標。但如果你毀滅了紫禁城，那麼英國會成為這個東方文明永遠的死敵。我想，這並不符合英國的利益。」
英國的利益？格蘭特開始認真地聽著，沉吟不語。
「格蘭特先生，我想你們的女王和議會，並沒有打算將戰爭無限擴大，也沒有打算推翻這個朝廷，你不是也派出了代表，在跟朝廷談判和約么？你要的本來只是幾棵樹木，可你現在卻準備燒毀整個森林？」
這句話，讓格蘭特動容了！這名通譯的見識，遠遠超出了他的估計。
「格蘭特，」坐在一邊的孟托班也說話了，「事實上，我認為這個人說得很有道理。」
格蘭特從復仇的狂熱衝動中漸漸冷靜下來了。他不得不承認，關卓凡所說的話，切中要害。作為一個職業軍人，他必須審慎地評估，他的行動是否超出了女王陛下的授權，而女王陛下顯然不會同意他「燒毀整座森林」。
格蘭特緩緩點了點頭，將目光轉向孟托班：「那麼……維持原議？」
「維持原議。」孟托班站了起來，「圓明園只是皇帝的一座私人園林，而且……據說也有豐富的寶藏。」
兩個人都笑了起來。格蘭特又轉向關卓凡，再次拍了拍他的肩膀。
「干，你很出色。」
干你妹的時候，我會更出色。關卓凡看著這兩個強盜頭子，把他們深深地記在了心裡。
「信不必寫了，照這個底稿，把紫禁城改為圓明園，寫成幾張通告，我要派人張貼在城內和圓明園外。」
當天下午，京內數處和圓明園外，都豎起了高高的告示牌，上面白紙黑字，寫著英法聯軍司令部給京城百姓的通告。這篇通告，筆法拙劣，語氣粗疏，錯字別字比比皆是，素為當時和後世的史家所鄙薄，卻不知道這篇通告，實是出於關卓凡之手也。
「宇宙之中任何人物，無論其貴如帝王，若犯虛偽欺詐之罪，即不能逃脫其應有之責任與刑罰，清帝不能守前約，反違反和約，茲定於九月初五日，搗毀其夏宮圓明園，以示懲罰，與百姓無關。」
每一個字，都象一口釘子，敲在他自己的心上。
※※※
九月初五，劫煞，重日，宜出行，動土，拆卸，忌嫁娶，安葬。
英軍和法軍的士兵，先後從圓明園的東面和南面入園。等到關卓凡隨著英軍司令部的後續人員到達的時候，瘋狂的劫掠已進入了尾聲。大批物品正堆在園子里一處空的檯子上，由格蘭特的秘書指揮著整理。
「嘿，干！你怎麼現在才來？」格蘭特的秘書興緻勃勃地叫住他，指了指遠處，「人家龔先生一大早就來了，拿了整整一車好東西！」
遠處正是那個穿白色西裝的華人，押著一輛車，由三個民夫推著，向園外走去。
「龔先生……龔孝拱！」關卓凡喃喃自語，「我祝你斷子絕孫。」
他這才醒悟過來，原來這個人，就是史書上所記載的大漢奸，親自引洋兵進入圓明園的龔孝拱。一個讀書人，跑去做了大漢奸，這就夠奇怪的了，更奇怪的是，他居然是大名士龔自珍的兒子。
「馬上就要舉行拍賣會了，」格蘭特秘書的話，打斷他他的思緒，「你也來吧，保證有許多連你也沒見過的珍寶！」
關卓凡知道這場拍賣會。英法士兵在這裡所搶掠的很多珍寶，要統一在拍賣會上賣出。出價高的人得到珍寶，而賣得的錢，會均分給每一個聯軍士兵。
關卓凡猶豫了一下，很快就下了決心。
為什麼不呢？他摸了摸荷包，那裡有這幾天英國人所付給他的十二個金鎊的報酬。如果能用這些錢，拍到幾件東西，也算是能夠將這些本來要飄揚過海的「文物」，留給後人。
主持拍賣的，正是格蘭特的那位秘書，周圍環繞著幾百名比較富裕的軍官和士兵。
每一件東西放上拍賣台，都會引起一陣騷動，然後往往只經過兩三次簡單的競價，就會被賣出——東西實在是太多了，沒有人會為某一件物品出特別的高價。
一柄鏤空的白玉如意，兩個英鎊就賣掉了。
一塊青玉硯台，只要一英鎊六十先令。
兩件龍袍，賣到了五英鎊，引起一陣驚呼。
關卓凡用一英鎊，買到了一副絹本的《搗練圖》，又用五十先令，買到了一副梁楷的《六祖伐竹圖》。
這真是夢幻般的價格，關卓凡心想。若是放在後世，那自己是要笑不動了。
現在拍賣台上放著的，是三個銅製的獸首，從斷口處就可以看出，是工兵用大斧從什麼地方砍下來的。
蛇首、羊首、狗首。
「三個一起，只要一英鎊！」秘書已經累了，有氣無力地喊著。
關卓凡舉起了手。
「現在是一英鎊，有沒有人出一個半英鎊？」
坐在離關卓凡不遠處的一名法軍中尉舉起了手。
「兩英鎊。」關卓凡不等秘書說話，自己報出了價格。
那名中尉撇了撇嘴，放棄了。關卓凡聽見身後的士兵在互相嘀咕：「只是幾個水龍頭罷了。這個奇怪的中國人，不買珍珠寶石，總是買一些破紙和垃圾。」
拍賣的效率很高，隨著拍賣品的減少，拍賣會已經接近尾聲了。主持的秘書看了看角落裡一堆書本字畫，抬起頭來，對關卓凡喊道：「干！這一堆東西，」他用手指了指，划了一個圈，「十英鎊，都給你好不好？反正你喜歡。」
好是好，可是……
「我的錢不夠了，」他檢視了一下自己的荷包，「我只有八英鎊。」
「八英鎊，成交！」秘書笑道，「不過我要跟你說清楚，裡面有不少已經損壞或者弄髒了。」
關卓凡點了點頭，四周的洋兵，響起了一片鬨笑聲——這個傢伙，又買走了一批破紙。