網譯版 轉自 輕之國度
翻譯: 小夫君
掃圖：門倉葉（LKID：ALUCARD）
修圖：被吃掉的小肥羊（LKID：依洛麗絲）
嵌字：速水伊織
由於現世與冥府的境界崩壞帶來的《大神災》，世界被靈氣污染了。靈氣製造出了青白色的煙霧，讓所有動植物痛苦了一番，但是同時也創造出了未知的能源《靈魂能源》。人類特地在靈氣污染重的地區建造了死都，建立了魔術國家。將程序製造出的異次元空間通過《靈魂能量》實體化，在瀕臨滅亡的世界維持著虛偽的繁榮。通過與神接觸拯救世界——為了人類的夙願。12個魔術國家設立了《時鐘塔學園》。並在世界最大的靈氣污染區域《奈落》建造了死都《塔京》。冠以黃道十二宮的12個魔法學術機關《時鐘塔學園》時而協助時而爭鬥，為了到達[神之頂峰]而堆著塔
－－－－－－－－－－
今晚是大年初一，一名跨在鐵之掃帚上的魔女正以猛烈的速度滑翔在星光漫天的夜空中。魔女的右手持著燃得真紅的奇妙燈籠。她像是在用塗有油漆的刷子一般，用火焰在如油畫板一般的夜空中畫下了文字。
[Wele to the Tower』s capital kabuki town（歡迎來到《塔京》歌舞伎街）]
告知二十一點的煙火在夜空中炸開了三個。仰望著它們的娼婦與客人們一同發出歡呼聲，吹起了口哨。
在這個被畫在電子公告板上的半裸女性擺出誘人姿勢照耀著的夜晚的街道中，一名攜帶著一隻青白色色的狗的少年正穿梭在喧囂之中走著。
如同刺蝟一般尖尖的頭髮是黑色。直率的雙眼也是黑色，厚實的騎車夾克也是黑色。T恤衫也是黑色。皮褲也是黑色。外帶靴子也是黑色。清一色全黑的衣著上，在其胸口上，掛著一枚銀制的狗牌。皮夾克的兩肩則有階級標誌——銀星三枚，以三角形的擺法縫著。
第八等級魔術師·黑乃一將冷淡地瞪視著沉溺於享樂之中的世界。那表情成熟得讓人實在無法想像他才十六歲。但是，在其眼角上還殘留著與年紀相符的孩子氣。
走在主人左側的布倫希爾德的臉頰瘦長，耳朵很高，外觀很像狼。短短的毛髮在胸口以及腹部是白色的，而從臉部到背後有著透徹的藍色。黑色皮革的項圈上吊著鎖鏈，鎖鏈在將近十厘米的地方如同被咬斷一般斷開了。
妓院街的左邊和右邊是由電飾裝飾得華麗的大樓重疊陳列的。路上充滿了娼婦，她們正為了抓住客人而競相搭著話。這裡的工作歸途的白領既有醉客又有沒喝醉的。不過不論是哪個都赤面浮現著鬆弛到極點的笑容。
新宿區歌舞伎街的霓虹燈越是夜深越會增添光彩。現在可謂是作為世界最大的死都而成長的《塔京》的背面容貌。不論是錢還是酒還是女人還是毒品亦或是藥物全部都集中在一塊的慾望街市。
而一將則是左右晃著嚴肅的表情將甘甜的香水與春藥的味道混雜在一起的妓院街的空氣揮開了。
「大哥哥！要不要和雷米我一起玩呢！」
突然一將被跳到正面來的金髮娼婦抓住了右手。他瞬間掙脫開纏繞過來的女人的手指，然後後側了半步。
「別碰master！」（這裡翻作主人會與後面某人的說法混在一起所以用master）
青白色的狼犬以少女的聲音吼道。它插進兩人之間以低沉的吼聲威懾著對方。
「哇哇哇……小狗狗講話了。別生氣，別咬我。」
娼婦淚眼汪汪地跪倒在地上。她 背後的蝙蝠翅膀縮成一團，正不住顫抖著。
「抱歉，我的使魔嚇到你了。能站起來么？」
一將將剛剛收回的右手伸向娼婦讓她站了起來。
「明明是突然跑出來的那個人造人的錯啊。」
狼犬布倫希爾德鬧變扭似地說道。
「……呵，這個孩子不是人類啊？完全沒有發覺到呢。」
「是的！雷米是以最新的零件改造的人造人為載體（device的意思原為機械之類的，但是這裡明顯不符，因此以載體代替），安裝了人工靈《淫魔·系列ver13.80》(succubus series ver13.80)。我能提供人類的女孩子絕對無法模仿的特別服務哦！」
「那還真是有意思呢。」
「master……太下流了。」
布倫希爾德小聲呢喃道。
「不是不是，我在意的是，那啥……不是那什麼特殊服務的內容，而是關於由魔術師開發的人造人與人工靈《淫魔》的關聯性啦。擁有無限接近於人類的肉體，又以超越人腦的演算速度自誇的載體——人造人。那技術發展到這個地步全都是靠妓院的運行試驗與那數據撐腰才做到的啊。」
「對不起。雷米對這種很難得對話不擅長呢。大哥哥不跟雷米我玩玩嘛？」
人造的淫魔以失落的表情淚眼汪汪地詢問道。
「很抱歉我還有很重要的工作呢、下次，要是有時間的話就一起玩吧。這樣行么，雷米？」
一將溫柔地摸了摸雷米的腦袋。
「好的！雷米會期待著與大哥哥成為戀人的那天的！」
背對著大力揮手的小惡魔型人工娼婦，少年與一隻再次邁出了步伐。
「不論是向人獻媚的方式，以及撒嬌的方式，全都是被程序化的行動。到了明天master的事情什麼的一定是會被清除地一乾二淨的。為何，做了那種約定呢？」
「因為我說了對她很感興趣這種失禮的話呢。」
「是這樣啊。」狼犬生硬地回道。
「既不知戀愛，又不知愛情，對不認識的男人盡心奉獻便是自己最大的幸福——被人只能這麼堅信不疑地製造的人偶么。我們魔術師還真是到哪都是罪惡深重的生物呢。」
黑衣的少年嘆了口氣自嘲道。
「即便是擁有與人類同等的智慧，靈魂、人工靈、動物靈——所謂的幽靈是不被認同擁有人權的。那是《塔京》建造以來絕對不變的法律。但是，將其認為不幸的是只是人類的想法。我們幽靈是在電腦上屬於數據一類的存在啊。」
「對我們魔術師來說，人類的靈魂也是全部由數據組成的。生者與死者的不同也不過是靈魂是否在肉體這個由神製造的載體上安裝著罷了。就只是這樣而已啊。」
「正是因為擁有那個稱為肉體的載體在，人類的數據才會擁有心情與感情這麼些複雜怪奇的亂碼，並且會通過積累記憶日益成長。靈魂則是雖然有完成度的大小，但是已經是個完成了的數據。要是不藉助他人的力量的話，不論是進化或是改變都是不可能的。」
青白色的狼犬執拗地發出鼻音，進入了旅館街的小道。而少年而跟著它走著。
「你的這句話實在讓我無法認同呢。這說的是某個魔術師的使魔，明明主人沒有在程序里這麼寫，但是她會對主人做的飯的內容作出評價，還會說出從沒教過的辛辣諷刺欸。吶，希爾達（一將叫希爾德發音不同）。對此你能想到什麼么？」
「沒有關於這種事的記憶呢。即便是有，那大概也是因為主人的問題比較多吧。」
「人工智慧是指能夠自己經驗，學習，並且成長的數據人格對吧？當我們分解思考這個過程的時候，生者的話就說這是心情與感情的發現，幽靈的話只不過是程序的單純反射，這倫理實在是有點暴力過頭了吧？」
「雖然這考察讓人十分感興趣，但是聊天差不多該結束了Master。逃犯的味道就是從這裡飄來的。」
一將與布倫希爾德走到長著苔蘚的磚頭制小道，然後停下了步伐。
「對黃泉路請給與貓的指路」
一將伸出左手。
「使魔·召喚（familiarsummon）——《賊貓》(thief cat)」如此吟唱道。
通過完全語言統一型《BABEL》OS，消耗儲存在體內的死者之魂——靈魂（soul）並用左手寫出術式代碼。左手手掌上浮現的紅色數字20減少了一點。
接著一隻三毛貓從一將左手上轉了兩圈落到了地上。使魔《賊貓》喵喵叫著爬上磚頭牆以後腿站著，開始對牆磨起了爪子。
「8……G……6……A……L……2……4……喵！」
當《賊貓》大揮一爪的瞬間，一道青色電流在磚頭縫隙間畫出了如網格一般的紋路。被灰塵與苔蘚弄髒了的磚頭表面一個接一個地隆起並反轉了起來。當所有磚頭反轉的時候，只見牆面變成了帶門把的巨