網譯版 翻譯 Ly、玳瑁、MY此方彼方、新藤、玉子燒@輕之國度
銀髮碧眼的少女正目不轉睛地盯著一台24寸破舊電視機的畫面。
在同齡女孩中也絕對算得上可愛的容姿，現在也因為緊張而顫抖著。在她那小巧的手中正握著PS的手柄。
緊挨著女孩——雷納身邊的帶著紅綠眼鏡，有著修長苗條身材和馬尾辮等特徵的女孩——沙由里正靠在椅子上浮現出冰冷的笑容。
電視畫面上的電車正「咯噔，咯噔」的在鐵軌上賓士著。當然這並不是真正的電車，而是3D遊戲。
[就好像沒電的玩具一樣呢，這樣慢吞吞的速度，你真的認為這樣能按時到站么？]
[羅、羅嗦！我知道了啦，再過一會兒速度就會上去了啦！]
面對沙由里露骨的挑釁，雷納滿臉通紅地吼了回去。
「電車GO」這遊戲大家都知道吧？
十幾年前造成大轟動的就是這傢伙。用一句話說明的話，就是操縱著電車，以按時安全到站為目的的遊戲。雖然規則看似簡單的規則，但真的玩玩看的話卻有不少困難。
[啊拉啊拉，這樣的速度一會能好好地停下來么？緊急剎車可是會扣分的喲]
[我知道的啦！你給我閉嘴！]
不由得看著二人側臉的我回過頭去，對著正開心地擺弄著照相機的女孩，短髮，有著一雙水汪汪的大眼睛的森里麻耶問道：
[那麼，這次這兩人又在賭什麼？又是把超辣咖喱全都吃光？]
前幾天賭注的內容就是這個。雷納吃完那東西後的第二天就請假沒來學校。身為部長不制止這麼危險的東西的話……
[據說是每輸一回就脫一件衣服的樣子]
[真的?]
[恩，嘛，但就算這樣我也不相信她們會在桐野面前脫衣服]
[……在結束之前我會乖乖地呆在部室外面的。所以——能交給你么？]
我露出紳士般的微笑，朝著拿著照相機的森里看去。這傢伙本來是攝影部的，之前也給我看過幾張她的作品，而且全都拍的不錯的樣子。
[哦呀哦呀……不制止真的可以么，部長先生？]
越過照相機看向我的森里，特意模仿著時代劇的語氣說道。
[就算是遊戲……這個也是競技的一種。能夠看到這麼高水平的東西是很難得的，我覺得應該給予尊重]
用著連自己聽了都覺得實在裝傻的感想回了過去後，雙方都露出了「咦嘿嘿嘿」的笑容，將視線轉回到了正在遊戲的二人。不出所料雷納玩的非常失敗。
不僅過了時間，用了緊急剎車，還開過了站。於是造成了不停扣分的慘不忍睹的結果。
[簡直就是酒後駕車的樣子呢。啊，難道說真的喝了？]
[不可能會在這樣的大白天就喝酒的吧！再說我本來就不喜歡喝酒！]
[但是你有一半的俄羅斯血統吧？]
沙由里一邊把食指貼在嘴邊，一邊彷彿嘲弄般地笑道。
[那個出生後第一句話就是「拿一打伏特加過來！」的俄羅斯人哦]
[再怎麼說這也太武斷了吧！]
實在看不下去的我吐槽到。嘛，雖然我知道這是偏見，但對俄羅斯人的印象也確實是那樣。其他的還有俄式炸包子，俄羅斯甜菜糖，名字都是維奇，諾夫，斯基什麼的。
[那麼，接下來看我的了]
沙由里確認勝利一般笑著講手柄拿了過來。與一個月前入部之後才知道這個遊戲的雷納不同，沙由里從發售當日起就一直在玩了，對這遊戲可是知根知底。說起來把這遊戲帶到部室的就是沙由里。
雖然在難度上做了很大程度的防水，但只要看著雷納的分數，就絕對不會認為沙由里有輸的可能。
沙由里操縱的電車不快不慢，正以絕佳的速度行駛在軌道上。
雷納一邊吊起眼睛懊悔的瞪著電視畫面，一邊似乎想著什麼的從口袋中拿出了手機。
露出兇惡笑容的雷納，當電車快要進站時把那東西拿到了沙由里的耳邊。
[咦呀！？]
「嘀鈴鈴」的超大音量的刺耳鬧鐘聲響徹整個部室。
不經意的一擊，讓沙由里不由得扔掉了手柄，雙手捂著耳朵，身體彎曲成「く」字型。搖動著沙由里那對染上少許紅色的銀色辮子，雷納鬨笑道：
[啊~啊，早就開過站了哦。這電車到底有到什麼時候才能停下來啊？]
沙由里抬起了頭，從眼鏡下射出銳利的視線瞪著雷納。
[……你還真的做了呢]
[你剛才不也這麼對我做了么！]
[我那是適當的忠告，而你這個只是單純的妨害！把這兩個相提並論，還真是單純的頭腦啊。]
[你說什麼！]
二人已經將遊戲丟在一旁「嘎嘎」地吵起來了。對於這個可以被稱為每日風景的現象，我和森里沒有表現出慌張。
[賭注什麼的已經拋到一邊了呢]
[……看上去是這樣呢]
感到稍微有點可惜。
[那誰去制止？]
為此，我和森里進行了猜拳，並罕見的贏了。目送著心不甘情不願地把照相機放桌上站起來的森里，我無意中開始獃獃地環顧四周。
約20疊大小的部室，角落處的書架上排列著鐵道雜誌和輕小說。
書架旁的展示台上放著火車和高達的模型。
電視機前則是各種遊戲機和遊戲軟體，比如「電車GO」同系列的「桃太郎電車」和「A電車」。
這些東西的共同點就是「都有電車出場」（輕小說和一部分的遊戲除外）
這裡就是大樹學院鐵研部——鐵道研究部的部室。部員四名。分我是我，森里，沙由里以及雷納。順便一說森里和雷納入部剛滿一個月左右。
至於活動的內容——其實我對鐵道並沒有興趣。有興趣的大概是維持這個社團，以及快樂每一天吧？