台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：怠工驢
位於綾櫛小巷的迦納裱褙店，平常總是沉浸在寧靜的氛圍下，幾乎讓人忘記自己身在鬧區。
綾櫛小巷的出入口所在地玉響通，有許多熟客們經常光臨的老店鋪，也是通學或通勤的必經之路，所以還是有著相當程度的喧鬧聲。可是一旦轉過那間有著招牌女郎坐鎮的香菸鋪轉角，周圍就會瞬間變得寂靜，寂靜到讓人覺得是不是誤闖入了異世界。
走在規律排列的石版路上，穿過木門，那些鼎沸的人聲、車聲、狗叫聲，全都神秘地消失無蹤。簡直就像是從鬧區瞬間踏入了郊外的隱密旅館一般。
可能正是因為如此，那些總是消失在喧鬧聲之下、或者被當成雜音忽略掉的聲音，在店內全都聽得一清二楚。
像是古老時鐘的秒針滴滴答答的移動聲，沖泡茶葉時的水聲，書頁的翻動聲。另外似乎也能隱約聽見，明明已經收起來的、炎夏時掛在外廊的風鈴聲以及電風扇的運轉聲，還有快要把人吵死的蟬鳴聲。這些聲音現在都被鈴鐺滾落在地似的昆蟲歌唱聲取代。儘管白天還殘留著盛夏的暑氣，但也開始有陣陣涼風吹拂過來了。
平常在家、在學校，或在大街上時，總被電視聲、流行音樂聲、人們的說話聲吸引過去，而無法注意到這些細微的聲響。而之所以會覺得能夠聽到這些聲音的地方非常自在，大概是因為我已經徹底融入了這裡的氣氛吧。不過這也很正常，因為我拜了這家店的裱褙師店長環小姐為師，進出此地都已經超過一年半了。
至於我為什麼會在一年半之後才想到這件事，是因為那天翩然來訪的那個傢伙的關係。這麼說來，我的確不曾在這家店裡聽到音樂聲呢。頂多只有櫻汰的遊戲機聲，或者是手機鈴聲吧。可以說這裡真的超級安靜，我突然這麼想道。
那傢伙跑來的那一天剛好是我補習班放假的日子，身為考生卻一點也讀不下書的我，像是為了逃離複雜的數學公式或英文單字似地造訪了迦納裱褙店，然後，一如往常地跟大家一起圍坐在矮桌旁。就在我們吃著阿樹從他現任貴婦女友那邊拿來的泡芙，一邊聊天的時候，身穿有著亂菊紋圖樣的群青色和服的環小姐，像是突然想起來似地說道：
「這麼說來，前陣子好像是結之丘高中的校慶吧？」
因為太過震驚，我拿著泡芙的手不小心用力過度，把內餡擠了出來。環小姐苦笑著遞了手帕給我，所以我一邊擦著沾滿奶油的手，一邊反問：
「為什麼環小姐會知道呢？」
「那是因為前幾天喬治過來跟我們說了這件事呀。他說有學生跑來拜託，希望能把海報貼在他們店裡。」
「啊啊。」
河童美髮師喬治先生所經營的髮廊，就位在我就讀的結之丘高中的活動範圍當中。原來是這麼一回事啊，我意會過來。可是我沒想到這件事會因為這樣而曝光，真是個盲點。枉費我這麼辛苦地保密。
「前陣子的話，就是暑假剛結束的時候吧？舉行的時間還真早。」
「就是啊。結高的校慶真的很早。每次等到我想到的時候就已經結束了。啊～啊，怎麼不早點說呢？這樣我就可以過去捉弄你了。」
貓又揚羽相當不滿似地鼓起了臉頰。她身上穿著淺茶色的毛衣，搭配蝴蝶結領帶和格子迷你裙，外表看起來就是個完美的高中女生，但是她目前沒有上學。可能就是因為這樣，她才會對現在的高中這麼感興趣。只是就我個人而言，要是大家的事被班上同學知道了會變得很麻煩，所以我才想盡量避免這件事發生。我明明就是因為這樣才保密的啊。
「什麼？洸之介有在鬼屋裡把蒟蒻丟在客人身上，然後嚇唬他們嗎？」
坐在一旁默默地喝著日本茶，但真實身分其實是天狗王子的小學生櫻汰，突然冒出一句有點異想天開的話，而我對他搖了搖頭。
「不，我沒有做那種事情。」
「櫻汰，那是從哪裡聽來的？」
提出這個問題的人，是為大家獻上本日點心的帥哥結婚詐欺師──狸貓阿樹。
「之前坪山同學借我的漫畫里有寫。」
「為什麼要用蒟蒻這種東西丟人？」
「大概是有人覺得，在黑暗中突然碰到冰涼涼又軟綿綿的東西一定會讓人感到害怕吧。」
「人類可真會想一些有趣的事呢。」
阿樹轉過頭來徵求我的同意，但是對著身為人類的我這麼說，真是有點困擾。看來對他們妖怪來說，人類打造出來的鬼屋果然是個非常奇妙的東西。就算真的進去了，他們大概也不會覺得害怕。再說我根本無法想像大家害怕的模樣，我猜肯定會是以大笑作結吧。
「哎，不過我們學校的校慶其實沒有那麼熱鬧。」
「是嗎？」
「我們學校不論從好的方面還是壞的方面來看，都維持在平均值，也就是非常普通啦。應該說是沒有個性突出的人吧。所以既不會特地為了完成某些事情而召集起一群人，也沒有那種想讓所有人大吃一驚的感覺。基本上就是迅速做些簡單的東西，然後儘快結束。所以每個班級擺出來的攤位都差不多，體育館裡的活動節目也是千篇一律。我們班上今年也只是稍微裝飾一下壁報就結束了，不過也有部分原因在於我們今年是考生就是了。」
我一邊回想結之丘高中幾天前剛結束的、毫無特色可言的校慶，一邊這麼說道。結果揚羽相當詫異似地眯起了眼睛。
「那樣你玩得開心嗎？」
「嗯，還可以吧。而且今年的攤位種類也有增加。再說，如果真要聚集一群人大玩特玩的話，我們通常會有種『交給隔壁的結北高中』的感覺。」
相對於只有普通科的結之丘高中，結北高中雖然也是縣立高中，但校內有體育科、藝術科和家政科等特別班級，所以聚集了許多有特殊才藝又個性獨特的學生。能夠讓他們毫無保留地發揮才能的活動正是校慶，因此結北高中──通稱為北高──的校慶總是費盡許多心思，辦得非常盛大。甚至連我們學校都有學生對北高校慶的期待勝過自己學校的校慶。雖然我覺得這樣有點奇怪就是了。
順帶一提，跟我上同一間補習班的北高友人星野則是這麼說：「就只有這個時候，那群個性太過獨特沒辦法合作的人才會團結一致。」
我才剛丟出北高校慶的話題，揚羽的眼睛立刻亮了起來。
「這樣呀。北高的校慶好像比結高晚吧？」
「應該就是這個周末吧。我記得是在星期日。」
我看向掛在房間牆上的月曆。今天是星期四，所以是大後天。
「北高嗎？我記得奏現在正在那裡就讀吧。」
環小姐隨口說出來的一句話，讓阿樹，還有幾秒之前仍興高采烈的揚羽瞬間沉下了臉。
「對～耶。我完全忘了這回事，的確沒錯啊……」
「我有種非常不祥的預感。」
就在這時，原本瞪大眼睛看著兩人沮喪起來的櫻汰，突然像是發現侵入者的獵犬般，朝著店門方向看去。我側耳傾聽，聽到某處傳來了音樂聲，而且是跟這家店一點都不搭的吵雜音樂。看來櫻汰聽到的就是這個聲音。音樂聲變得越來越大，表示聲音的來源正逐漸接近這家店。
接著，店門口出現一個人影。
「安安啦！」
這個發出了與其說是開朗，更偏向輕浮的招呼語的人，是個年記看似跟我差不多的高中生。一頭顏色比阿樹稍亮的茶色頭髮，耳朵上戴著頗大的全罩式耳機，音樂似乎就是從那裡傳出來的。他身上那套熟悉的北高制服，領帶早已鬆開，穿得相當不整齊，而且身後還背著一個應該是裝著樂器的黑色盒子。
一看到他，揚羽和阿樹兩人立刻一個皺起眉頭，一個全身虛脫。雖然表現不同，不過最基本的部分則是完全相同，一言以蔽之就是「啊～啊，又來了」的感覺。
他停下播放的音樂，朝我們的方向看來，露出無憂無慮的笑容。
「好久不見啦，環小姐。大家都聚在一起耶。」
隨後他也不等店長開口，便自顧自地踏進了和室。
「你明明住在這附近，但這次真的很久沒露臉了呢，奏。」
「上次見面應該是在去年，我拜託你幫忙製作入學文件的時候呢。哎呀～我其實也很想來呀，只是事情太多了，忙得很。」
那個叫做奏的人，才剛放下他背上的樂器盒，便開口制止正要泡茶的環小姐說「不必給我茶啦」，然後一副理所當然的樣子拉了一個坐墊盤坐在地。
「我自己有帶飲料過來啦。」
他洋洋