第一卷 2話 灰姑娘是不會笑的

從前,我是一個死胖子。

——我才不會喜歡上你這種人,豬腳。

好像壞人一般的母親,娟江經常給又甜又肥膩的食物我,結果就是小學二年級的我已經體重已經接近五十公斤了。

正如想像一樣被叫做胖子宗啊,豬政啊之類不斷被欺負的政宗,而刺上最後一刀的是安達垣愛姬給予的殘酷的名字。

『唔哇好臟!豬腳呢!』

『從今天開始這傢伙就是豬腳拉!』

從那天開始,政宗連人權都沒有了。每天過著被稱為家畜的腳的名字的黑暗日子。

在欺負情況加速之後,為了離開這種狀況,政宗被寄放到外公的家裡去

以真壁作為姓氏的外公,在信州的腹地隱居生活著。

不僅僅有猴子和野鹿,甚至連熊都會出沒的山中房子里,只是一人生活著的外公,基本就和鬼一樣。

『……外,外公打人……我很可憐……?』

在滿眼淚水的外孫面前,並沒有預想中的溫柔言語,

『什麼可憐啊!先丟掉你手上拿著的巧克力棒!』

『我的零食!』

『就是因為這些東西,你才會得到那些奇怪的綽號。零食什麼的只需要魷魚乾和柿子干就夠了。從現在開始我會徹底地鍛煉你。做好覺悟吧,我的外孫!』

把跟著政宗一起前來的一堆行李全部沒收(其中有大量娟江放到裡面去的零食),每天吃著一湯兩菜的粗茶淡飯。只是如此並不能減肥,還要去跑山。

『腳不要停下來啊,這個笨蛋孫子!』

『誒~』(譯者:原文是ひい,語早死沒想到用什麼語氣詞比較好)

虐待還不止這一招,還聽到耳後邊有杖揮舞的聲音,政宗連膝蓋都在不停顫抖。

無法忍受這種過於嚴酷的禁慾生活,政宗往家裡寫信的時候,在眼前信紙被沒收。

『什麼?外公很壞不給零食?請快點送庄和堂的零食過來?哈哈哈哈哈哈,沒收!』

『NO!』

被斷絕和家人的來往,只有被徹底苛刻的肉體減肥的日子。

安達垣愛姬。

竟然竟然。

絕對不會原諒你。

僅僅只有這個作為內心的支撐,政宗忍耐了八年的時間。

而現在的政宗,基本都會早起。

太陽升起的時候起來並出門進行慢跑而清醒之後,洗一個熱水澡把汗洗乾淨,穿上高中的制服。吃完蔬菜和水果為主的早飯之後,帶著清爽的帥哥光芒往以轉校的那個學校上學去。

「早晨,真壁君!」

「好啊真壁!」

雖然政宗帶著高二五月轉校的不利條件,但是現在的生活並沒有什麼問題,這還得益於因為減肥而得到大改造的外表。

現在也是,僅僅是上學途中,晨練中的女生也好,騎自行車上學的男生也好,都用開朗的笑容來打招呼。當然是對方開口。

所以作為新人的政宗,對於半數以上不知道名字的也笑著揮手回應。

「啊,謝謝。」

晨練的女生,臉變得一片通紅。

「太好了大家!打招呼成功!」

然後往著在遠處應援她的運動裝集團小跑了過去。

——什麼嘛。之前也說過這種situation,懲罰遊戲會隨著人不同而不同的。

人們的好意真是厲害,不帶輕視真是厲害。感覺陽光也比原來變得更明亮三成,太刺眼而變得有點想哭了。

「真壁君,早晨。」

「啊,早啊小十郎!」

同班同學的朱里小十郎也肩並肩走在一起了。政宗也心情很好地作出回應。

他看起來很開心的樣子,太可愛了。

「想知道為什麼嗎?」

「嗯?」

「今天我早來的原因。」

什麼啊。不知道哦。

「告訴我吧小十郎。」

「那個啊,很厲害哦。今天從早上開始——」

「早上開始?」

「信號燈全都是綠色哦!」

「這樣啊——綠色啊——」

「是綠色啊!」

「嘿!」

「呼呼—,就這樣超過真壁君了!」

「啊,等一下你這傢伙~」(譯者:等等,這對話太基了)

為了追上小十郎跑了起來。

啊啊真是和平啊。太和平了就算就這樣突入到BL的世界也沒問題的感覺。Love & Peace。小十郎啾好可愛喲小十郎啾。

「——這不是豬腳嘛!」

是我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

「真壁君!?」

好像有魔力注入一樣,政宗的內臟好像亂動起來。而且腳也開始有點歪扭起來了。

「沒事吧真壁君?」

「大丈……夫……」

政宗扼制著胃的感覺回頭一看。

離得不遠的地方,女生和男生圍在一起在騷動著。

「看看,這傢伙,今天的便當有豬腳在裡面!」

「別,別廢話。我也沒辦法,媽媽硬要放進去。」

「這怎麼放進去的。整隻的?」

嘰嘰喳喳——明朗的對話。拿著包裹臉變紅的男生,被看起來是朋友的學生們圍著在嘲笑。

知道了和這邊沒關係之後,稍微變得冷靜下來了。但是內心並沒有平靜下來,一厘米也沒有。

(露陷了啊)

為什麼會露陷了。是誰知道了。

我那最慘的黑歷史。被稱為豬腳的過去。

***

用了八年時間把贅肉減掉,佔據現在變為帥哥的內心的是對安達垣愛姬的復仇心。

對不分皂白背叛自己的那個女人,被稱為『殘虐公主』的安達垣愛姬復仇。現在也沒有變,依舊不斷給別人起殘酷綽號的混蛋女人,讓她墜入愛河之後再拋棄。

首先是對手窮途末路的危機時,颯爽登場。第一階段的宣戰報告已經做得很好的感覺了。

但是——。

——說起這個你看你看,真君的情書哦!

絕對忘不了。放在家裡的郵箱裡面,沒有郵戳的love letter—。白色的信封粉色的信紙。也沒有寄出人的姓名。

在裡面的,只有禁忌般的那個名字,『豬腳』二字而已。

對於不斷詢問的千夏和娟江,政宗只是用忍一個字來對待,但是從那天開始,政宗的內心卻一天也沒休息過。

(這不是已經露陷了么。什麼dead or love作戰啊)

八年前,被寄放到田舍中的外公那裡的時候,因為養子的關係把姓氏也改變了。(譯者:不太懂泥轟的姓氏問題)因為激瘦的關係,所以看起來應該和原來不一樣才對。事到如今欺負我叫我『豬腳』的人應該已經沒有了——理論上是如此才對。

政宗在上課的途中在教室里到處張望。

這個人啊,那個人啊,還有那個女生,都對政宗十分親切。因為我這邊是明亮帥氣的帥哥君啊。這就是所謂『帥哥限定』的情況啊。

但是萬一,原死胖子的事情被知道的話?

「嘿——,不是吧!真壁君以前是這樣的!?」

突然正在站起來朗讀課文的女生對著我這邊叫了起來。

「你這樣欺騙別人是不對的。」

古文老師一邊扶了扶眼鏡一邊嘆氣說。不對不對不對!

「……呃,不對,以前是以前,現在是現在。」

發出好像蚊子一般的聲音作出辯解,身體不停冒出冷汗。

「哈,現在才說什麼都沒用。」

「就算你裝模作樣也肯定會露陷的。」

「明明是屌絲還真會神氣活現呢。」

「真壁—。去買果汁吧,反正你都習慣了。」

「真是讓人失望。」

同學們一邊說著一邊用冰冷的視線看著政宗。(譯者:那一大堆對話感謝漫畫版,我直接不翻譯了,複製黏貼解決問題,看了一下應該是一樣的。)

「「「豬腳」」」

豬腳zhu jiao PIG FOOT!!(譯者:原文是分別用了平假名、片假名和羅馬音)

(不要————————————————————!)

上一章目錄+書簽下一頁