網譯版 轉自 百度政宗君的復仇貼吧
掃圖： laplamgor
翻譯： 豪哥鎮樓、亂戰盟火神
——帥哥限定，神如是說。
問題 你的座右銘是什麼？
「真壁——」
聽到老師的聲音之後，真壁政宗轉過頭來。
「喂喂，不要作出這樣一幅不爽的樣子拉。不是跟你說學習的事情拉。」
「……哦，不好意思。」
「有關你的學習，老師我可是完全不擔心的。入學考試的成績我可是一清二楚哦。」
「哈哈。」
轉學到私立八板高中不知不覺已經過去一個星期了。無論遇到什麼都條件反射地以笑容面對，臉都開始變得有點僵硬了。
儘管如此，也不能表現出不好的樣子，儘可能親切地對付。
「怎樣？真壁。已經習慣學校了嗎？」
「是的，總算習慣。都是多得老師您的幫助。」
「這樣子啊，那社團怎麼樣？進一個社團比較好哦。順便一提老師我擔當顧問的部也OK哦。」
「哈哈哈，謝謝老師。我會考慮的——」
「那就這樣，明天見。」
政宗，今天也笑著過完了。
總算沒事過完了，慢慢地疲憊就開始浮現上來了。
（……社團呢——社團——沒辦法啊。鍛煉肌肉的時候可不能減少啊。）
說起來這個老師，好像是新體操部和壘球部的顧問來著？
……啊對了，座右銘的話題。
回到原來的話題吧。
例如放學之後。又長又緊張的學習終於完結了，之後準備回家的時候。從樓梯口走到校門口的途中，有一個網球場。
這個學校並沒有男子網球部，在球場上追著黃色的網球的全是妹子。說起網球當然是超短裙。說起超短裙就肯定是女子網球。看吧，那柔軟富有彈性的長腿，若隱若現的三角地帶。說白了就是養眼啊。但是，靠近這麼危險的絕對領域，普通的男性不小心地拿出了手機的話會怎樣？
在政宗的面前，就有以上所述的情況絕贊出現中。
「所以說，這是誤會！只不過剛想發簡訊而已！」
「什麼？手機舉到這種角度來發簡訊也太假了吧！」
「難道這不是在偷拍么！」
真是很過分的說法啊。
在網球場的門邊，眼睛變成三角的女仔網球部的部員們一排地站著。被她們當作目標的普通男生，因為手上拿著手機被懷疑在偷拍。現在正拚命解釋的樣子。
在這種時候，沒有可以證明自己清白的辦法真是痛苦啊。那貨真可憐。
政宗對不斷冒出冷汗的男生在中心表示同情之後，向著同一方向走了過去。
取下戴著的耳機，拿著在途中拾起的網球。
「——這個，掉出來了哦。」
然後就發生了戲劇性的變化。
在剛才還是『警視廳刑事部搜查一課デカチョー@陷阱的山先生』般一副可怕的樣子對著普通男生進行責罵的一臉生氣的網球女子們，突然轉變成『草莓巧克力冰淇淋☆未來的夢想是新娘子』。（譯者：查了一下，デカチョー貌似是a一個電視劇還是偵探小說？具體不明）
「啊，謝謝拉真壁君！」
「社團活動，加油哦。」
「真壁君也是呢！」
政宗把球扔進去球場裡面。有一半的妹子在搶那個球，還有一半妹子在站著花痴。政宗對著她們笑了一下就轉過了身，不過心中卻一片陰暗。不得不說這真是有點搞笑。
愣住的普通男生，已經沒有人理他了。對，一個人都沒有。
政宗拍了拍普通男生的肩。
「真是災難呢。」
「啊，啊……」
——真是的，不得不說這真是一場災難。就這樣以貌取人。
比起靠近場邊拿出手機的他而言，在遠處觀察赤足以及超短裙的政宗更加罪孽深重，但是女子網球部部員沒有發覺，完全沒有發現。
為什麼會有這種完全無法解釋的事情呢？政宗知道這個痛苦的答案。
特別是在沒有特意聽都能聽到的，一群妹子聚在一起的談話。
「——等，剛才那個是誰？真心帥氣啊！？」
「不知道么？真壁政宗君啊！」
「上周轉入二年B組的！」
「頭腦很好的呢。入學考試滿分！」
「不是吧，真的么！」
「體育課踢足球還上演了帽子戲法！」
「呀——」
「而且是企業的繼承人！」
——世間的評價什麼的，會因為外表而發生變化呢。
哎呀，這可是真的啊。從人生測試中得出的。
不勤奮的有錢人，現在的政宗的規格和那些『討厭的』『有父母庇護的』『書獃子』之類的不好的烙印的富二代不一樣，看起來就像那些正統的帥哥一般。
體育課中稍微引人注目，如果是挫男的話一樣沒人認識，即使把網球扔回去也不過是一句「那又怎樣」。
這個世界真是不可理喻。
即使做的事情是一樣，因為樣子不同所以評價也隨之改變。這用一句話可以表達出來。
『帥哥限定』
這就是政宗的座右銘。
人類大家都是平等的。是不可能的。狼要活著，豬會死。這樣的話用來表達真相遠遠不夠。Good-looking guys only！真壁真宗，活了十六年，終於得到的真實的話。
（正因如此）
政宗那誰都不知道的，尤其是在這個學校里必須隱藏的事情。
作為這個不可理喻的世界點綴的黑歷史。
絕望般的『那些日子』——
***
「我回來了——」
政宗的家，如前所述是有著一定規模的建築公司。
用混凝土澆灌的地下一層地上三層的時尚獨棟屋子，作為父親特色的一種，十分大的一個建築，現在家裡哪裡有人哪裡沒人都不知道。
而政宗的話，由於有其他事情而長時間離開了這個屋子——
「歡迎回家，真君」
喔，起雞皮疙瘩了！
政宗一臉僵硬地作出阻止的樣子，總之雙手左右擺動，歡快地好像少女一般從玄關跳出來的四十二歲主婦。真是噩夢啊。
她的名字是早瀨娟江，姑且是政宗的親生母親。
超越異常的年輕樣子，明明是母子姓名卻不一樣……總而言之別在意太多。
反正是缺點筋的，從深閨大小姐變成深閨人妻的過分天真的人。
「把鞋脫下來，還有外套也是哦？」
「謝，謝謝。」
「很辛苦對吧，晚飯前要不要吃點什麼呢？」
「啊，不用了。」
「不用客氣哦，做了真君喜歡的甜甜圈，加超多砂糖的——」
「都說不用了。」
娟江，馬上淚目了。
「……終於，終於一起生活了。真君討厭媽媽么……？又想回到爺爺的身邊么……？」
——啊真是的，這個悠閑的深閨主婦！
雖然十分想爆發一下，忍住忍住。Cooldown cooldown。冷靜下來啊。
政宗，一臉笑容地向娟江說明。
「並不是這樣子的。不用完全和以前一模一樣的。已經不是小孩子了。」
「但是。真君……」
「母親的心意就已經足夠了。謝謝，十分感謝。」
這就是娟江，四十二歲主婦。在我還是小孩子的時候，就不停給充滿著糖和油的食物，結果變成怎樣知道么？變成不得了的事情了，還記得么？
就在政宗糾結的時候，娟江的臉變得紅通通的。
「……真是的真君，變得這麼帥氣……媽媽，不由自主地心動不已……會被爸爸責備的拉……」
啊啊。誰來幫忙讓這個主婦閉嘴吧。
以睡覺為由和娟江分開了，政宗以逃跑的姿態跑上了二樓。
二樓的二十疊（譯者：約30.6平方米）我的房間裡面，最新的鍛煉器材整齊地擺放在裡面。全部都整齊地回到這個家裡了呢。
（重要的是，正常規律的