網譯版 翻譯 wujiaao@輕之國度
拉昆澤爾最近頻繁前往位於郊外森林中的岩石蛙村子。
在一年前被帶出塔外而被隔離在這兒的它們，擁有著高超的甜食製作技術。
被飼養在岩石蛙蜂狀巢穴中的洞窟蜂，能抽出大氣中的魔力進行加工，從而生產出質量在蜂王漿之上的蜂蜜。但這種洞窟蜂對環境變化非常的敏感，很難伺候，因此能完美飼養它們的就只有岩石蛙了。
反過來說，岩石蛙之所以能在資源貧乏的塔中大量繁殖，還多虧了這蜂蜜的營養價值。現在，岩石蛙們轉而將那樣的技術面向人類，生產出了各種各樣的甜食，使得岩石蛙村子的經濟繁榮發展。
作為一個顧問，作為一個拘泥於甜食的專家，再加上作為人類與岩石蛙們之間的最好的翻譯，現在對岩石蛙村子來說，拉昆澤爾已經成為不可或缺的存在了。
今天也是如此，在村子中央的廣場上，一個嬌小的少女被神色緊張的岩石蛙們包圍著。
一隻有著岩石般堅硬的皮膚，比成年男性稍微矮一點的大蛙，彎著背向拉昆澤爾討教。
只看外表的話，一個十二歲前後缺乏表情的人類少女，在口中喀嚓喀嚓的吃完糖之後，慢慢的搖了搖頭。
一頭及腰的艷麗黑色長髮大幅度的搖擺著，以大師一般嚴格的評價讓岩石蛙們垂下了肩膀。
[好苦。難得的甜味，讓苦味給消除了]
[……之前的那種可以嗎？]
[乾脆，就試著控制下甜味吧。將其面向不愛甜食的人]
[對啊，還有這手啊！]
作為甜食行家首領的岩石蛙，啪地一拍手掌。他是在這一年中掌握了[人類禮儀]的其中一隻岩石蛙。
[還有，佐料是……]
在商談結束之後，首領就立刻對等在一邊的部下們下達了指示。接著岩石蛙們就一齊散了開去。
[三日後，我再來]
[那就麻煩你了，大師。你的意見不管何時都是正確的，對虧了你，我們才能過上富裕的生活]
[嗯，就交給我吧]
[這些是謝禮。請帶給卡伊魯大人，由菲莉亞大人]
[嗯，我明白了]
在就要走出村子的時候，拉昆澤爾一度回過了頭。
這裡木製的小屋鱗次櫛比，乍一看，就像是普通的人類的村莊。
但是，住在這兒的，除了被教會派遣而來擔任監督的士兵之外，就只有岩石蛙了。
現在到處都生氣了裊裊炊煙。
幼年岩石蛙的成長速度很快。被從塔中帶出來的岩石蛙們，在一年中就有將近半數達到成熟期（成年）。教會讓它們學習人類的文化，讓它們融入人類的世界。
[喂，拉昆澤爾！]
拉昆澤爾因聽到從森林裡傳來的招呼聲而轉過頭，站在那兒的是她的主人。
在這一年中容貌神情變得更加精悍的青年，看著悠閑地走著的少女，皺起了眉頭。
[我說過的吧，過了中午就要回來]
[卡伊魯，真是個急性子。還沒到中午]
[中飯怎麼樣了]
[甜食，吃了好多。禮物，也有好多]
拉昆澤爾舉起了手中的小包包。
[肚子也，很飽]
[……你太過偏食了吧]
[說到底，我就，不需要吃飯]
[啊，真是的，再說你的本職既不是甜食專家，也不是翻譯……]
[我明白的]
少女面無表情的點點頭。
[我是卡伊魯的東西，是卡伊魯的武器。……魔槍拉昆澤爾]
[明白就好。……從今天開始就要動真格探索第九十層了，給我鼓起幹勁]
[幹勁，一直都很足]
[是嗎。……走吧]
拉昆澤爾踏踏踏追上了轉過身朝街上邁出腳步的少年。