台版 轉自 天使動漫
圖源：音無丶初音
掃圖：真妹控
錄入：污驢
真是個沒用的孩子。
還記得自己以前非常害怕聽到掌廚阿姨邊說邊嘆氣的聲音。
每當做錯一件事或是每次因為畏懼失敗而變得消極時，她都會大罵這些年紀尚幼的孩子「真是沒用」，然後處罰不準吃飯。受罰者必須站在房間角落，觀看其他人坐在飯桌吃著麵包的景象。即使餓到暈倒，用餐時間結束後還是會被打醒，被迫去洗好所有人用過的餐具。
想必那一定是掌廚阿姨特有的溫柔吧。
就算是孤兒，長大成人之後，還是得離開孤兒院獨自生活。
所以才會在孤兒當中選出一個最沒用的孩子加以虐待，藉此告訴其他人「要是不拚命工作，對他人有所幫助的話，你們也會碰上這種事」，並把這項道理深深刻在所有孩子心中。
如今回想起來，這種教育方式實在是再有效率不過了。實際上，孤兒院里的孩子們的確每天拼死拼活地工作，想偷懶的人更是一個也沒有。
只不過不管多麼努力，總是會有吊車尾的孩子存在。
舉例來說，就像當時的自己。
「你真是個何等一無是處的孩子啊，比其他任何一個孩子都還沒用呀！」
對不起。每當自己開口道歉，內心就彷佛隨之漸漸死去。
「因為你是個沒用的垃圾，所以你的父母才會這麼辛苦——」
而死。因為重病而死。
當時自己一邊大哭一邊找醫生，可是醫生根本不會搭理這種窮小孩。
不論是從森林採回來的水果，還是拼了命偷回來的麵包，父母都已經沒有力氣咀嚼吞咽。雖然想把東西熬煮得軟爛一點，可是自己不知道該怎麼生火。
第二次偷竊時失手，被人狠狠揍了一頓，從此自己再也無法偷竊。
看著日漸衰弱的父母，自己只能從井裡打水給他們喝——
——真是沒用。
掌廚阿姨所說的話，如今仍然深深刺在內心深處，盤根錯結，始終不去。
如果自己是更有用的人，相信父母應該就不會死了。他們會死都是自己的錯，是自己殺了自己最愛的父母。
一定要幫上別人的忙，一定要從事某種工作。
只要儘可能地幫助更多人，死去的父母也一定會——
而為了實現這個目的……
——即使多少付出一些犧牲也無妨。