網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira
掃圖：陽子ようこ
修圖：PMC
翻譯：混沌聖歌
二校：翼海風
極東地區島國——其內陸的某座小城，七登市。
小城周圍的群山紅葉遍布，寒風在人流稀少的街道上吹拂著。
日漸下降的氣溫讓人起了真正的冬日即將來臨的預感。
在樹木迅速枯萎的同時，人們進行著入冬的準備。
物部家也不例外，起居室的餐桌換成了被爐。
「——悠和深月呆的島上一年四季都很暖和呢。真羨慕那裡不會有冬天……小萩也這麼想吧？」（譯註：貓名小萩出自萩餅）
用被爐暖和因為廚房事務而變得冰冷的腳的女性——物部悠的母親物部良美對膝上的黑貓說道。
「喵。」
有著小萩這個名字的黑貓同意似地短短一叫。
「那麼，播報下一條新聞。」
緊接著這聲鳴叫，播完廣告的電視中傳出了主持人的聲音。
物部良美抬起頭看向電視。
不自然的覆蓋著大海的黑色領域與「本畫面為衛星拍攝」的字幕一同映在電視機屏幕上。
「隨著南大西洋西部出現的黑霧不斷擴大，沿岸各國陸續展開應對——」
帶著嚴肅的表情聽著這條被讀出的新聞的她不安似地皺起了眉。
「真可怕呢……明明有說過之前出現的黑色圓頂消失了的……」
這麼說著的她撫摸著小萩的腦袋。
「雖然日前出現的龍——代號巴哈姆特通過尼福爾和米德加爾的聯合作戰被消滅，但是這件事與不可知領域的消失，以及與黑霧產生的因果關係尚不明確。亦有專家提出這次的作戰行動使事態發生了惡化的意見。阿斯嘉將在近日召開發布會——」
陸續傳出的主持人的聲音。
她對其中包含的某個單詞起了反應，撫摸著小萩的手停了下來。
「米德加爾……」
臉上蒙上了陰雲的她想像起了自己的兒子和義女的臉。
「應該不會——吧。」
但是，並不知道他們處在何其特殊的立場上的她揮去了腦海里閃過的不安。
就在這時，玄關處響起了開門聲。
「好啦小萩，爸爸回來了哦。」
這麼說完後，她啪啪拍了拍小萩的後背，小萩一下就從她的膝上躍了下去。
不過，忠實於本能的黑貓並沒有前往寒冷的玄關，而是鑽入了溫暖的被爐中。
對這副樣子苦笑的她前往迎接丈夫。
「我回來了。」，玄關處傳出了這樣的聲音。
「老公，歡迎回來。」
回應著丈夫的聲音，她打開了起居室的隔扇門，走進了走廊。
只不過——頭髮彷彿受到了來自剛才的不安的牽扯，讓她向電視機的方向又回了下頭。
但是，這一次的新聞已經換成了有關國內的輕鬆話題，主持人臉上露著剛才的嚴肅宛如玩笑般的笑容。
*
阿斯嘉極東支部第一研究室。
位於東京灣岸邊的設施的地下深處，宮澤戀的父親——宮澤健也發出了不高興的聲音。
「寫出公開發表的內容——但是要在不造成民眾恐慌的範圍內，嗎。真是……被推了項麻煩的工作呢。」
除了他基本沒人進入的研究室里也有電視機，現在電視上正好播放著晚間新聞。
軍事和龍方面的專家們正發表著各種各樣的意見。
「是叫不可知領域……來著？被那個圓頂吞入的人們平安無事，這次也不會演變成什麼大事——」
「不，不能如此斷言。也有情報指出黑霧中心出現了新的龍——」
在以無趣的眼神看向電視後，他伸手拿起遙控器，調低了音量。
但在音量被調成零之前，輕微的對話聲讓他停了下來。
「——比起黑霧，我更關心巴哈姆特之戰中尼福爾和米德加爾發起了共同作戰這件事。也就是說，『D』——未成年的少女被派向了戰場——」
「事到如今要說這個？其它龍也是由『D』討伐的——」
聽完這些，他把音量調零。
隨後，他轉向放在桌子上的電腦屏幕，打開了文件。
那是剛才由位於最前線的尼福爾的戰艦——納吉爾法發來的報告。
翻查內容時，他看到了米德加爾方面參戰的人員名單。
「…………」
宮澤戀。
看到女兒的名字，他的視線有瞬間停留了一下，但很快他就翻到了下一頁。
上面詳細記載著不可知領域及黑霧的正體，以及現在正在發生的事態。
「從外宇宙——或者叫作『異界』的地方抵達的終焉殘渣……打算以地球上的全部生命為食糧獲得新生的安哥魯莫亞……他們要是聽到這些估計要昏倒呢。」
側眼看著正在電視節目上討論的專家們，他苦笑道。
「但是——向我開放情報的程度比想像中的高呢。是因為我參與了世界樹的數據恢複工作的回禮？……不，那個男人大概不會顧慮這種事情。」
雖然直接面對面進行對話只有一次，但是那如刀刃般的銳利眼神給宮澤健也留下了深刻的印象。
這個資料是由他——納吉爾法的艦長，洛基·約頓海姆少佐發來的。
「換句話說，連這份情報，都很有可能隱藏了某些重要的部分——嘛，雖然我對隱藏了什麼東西心裡有數就是了。」
碎碎念的他從頭到尾確認了一遍資料。
「不管哪個裡面都欠缺了手段的部分。如何打倒的巴哈姆特，如何消滅的不可知領域，打算如何對付黑霧——重要的部分內容很曖昧。我是很想知道隱藏起來的理由……不過胡亂踏入其中說不定會被幹掉呢。」
嘆了口氣的他著手開始製作用於公開發表的資料。
昏暗的研究室里靜靜迴響著敲打鍵盤的聲音。
*
遍布歐洲各處的海沃克爾家的別墅。
因為接到巴哈姆特靠近的情報而從英格蘭的家裡前來此處避難的海沃克爾夫妻呆在點著爐火的一間屋子裡，臉上透著焦急。
丈夫，馬克·海沃克爾從剛才開始就和各方面打著電話。
妻子，琳達·海沃克爾祈禱似地雙手合十，緊緊盯著衛視播放的新聞節目，但她似乎是無法忍耐了似地向丈夫搭話道。
「吶，親愛的——你還沒有聯絡上莉莎嗎？」
正好打完了電話的馬克搖了搖頭。
「和之前一樣打不通米德加爾的電話。只不過，根據從尼福爾內部的幫手那裡確認到的情況，果然，莉莎參與了巴哈姆特之戰的可能性似乎很高。」
聽到這個，琳達面色鐵青地問。
「莉，莉莎她沒事吧！？」
「巴哈姆特之戰中沒有出現傷亡的報告。應該沒事吧。」
「太好了……」
琳達鬆了口氣，撫了撫胸口，但是另一邊馬克依舊一臉嚴肅地看向電視。上面播放著南大西洋上出現的黑霧的擴大情況。
「但是——從現實情況考慮，莉莎應該會負責解決接下去的事態。還不能放心。」
「怎麼會……為什麼莉莎要……為什麼那孩子非要戰鬥不可呢？」
為了讓再次陷入狼狽的妻子安下心來，馬克把手放到了她的肩膀上。
「我也是一樣的想法，琳達。但是……我還想到一件事。」
馬克在此停了一下，凝視著電視上映出的黑霧。
「我們才是，真的可以——不戰鬥嗎。」
*
艾爾利亞公國，王城——掛著偉大的先王阿爾巴特·克雷斯特的肖像的接見室中。
窗邊，菲莉爾·克雷斯特的父親，現任國王阿爾弗雷德·克雷斯特嘆了口氣。
「雖然巴哈姆特靠近的混亂終於平息了……看來還不能放心呢。」
在阿斯嘉內部有許多線人的他已經把握住了大致的情況。
「不過……沒想到菲莉爾乘在那個上面呢。她現在到底在做什麼——」
從窗邊望向天空的他露出了複雜的表情。
兩天前，巨大的飛行戰艦從艾爾利亞公國上空通過。這件事當然報告給了他，他親眼目睹了