台版 轉自 輕之國度
圖源：Jakiro
錄入：辣雞kid
放學後，在夕陽西下的教室內，共有兩道人影在交談。
其中一道人影是我，至於另一個小小的影子，是向我諮詢「戰鬥技巧」的小玉玉。
「友崎你覺得該怎麼做比較好？」
「這個嘛……首先要──」
這幾個禮拜以來，小玉玉變成紺野欺負的對象，到現在甚至受全班輕微迫害。就像車子連環追撞一樣，被越演越烈的事態攪和進去。
因此今天在這個地方，我要變成小玉玉的戰友。
「嗯。」
小玉玉用認真的表情等我把話說完。
雖然相信自己做的是對的，但為了不讓深實實感到悲傷，小玉玉下定決心「改變自我」。那麼為了盡全力協助她，我希望能夠竭盡所有的力量。
「小玉玉需要的應該是化解攻擊的技術……我個人是這麼想的。」
「化解……」
像在摸索我這個提案的輪廓，她語氣認真地說著。感覺校舍這邊幾乎已經沒有人了，教室里就只有兩個人的聲音。
「嗯。因為你都跟人硬碰硬，所以流彈就波及到四周的人……」
小玉玉一直看著我的眼睛，聽我說話。
「這樣一來……實際上最先開始欺負人的是紺野，錯的人當然不是小玉玉，就算是這樣，小玉玉你也因此受到連累，結果就被大家──這個嘛，該怎麼說……」
當我猶豫著不知該怎麼接話，小玉玉立刻插嘴，像在替我把話說完。
「大家就會對我避之唯恐不及？」
「差、差不多。」
讓人難以啟齒的話，她一語中的。還是老樣子一針見血，這點讓人吃驚，同時我不禁苦笑。除此之外處在這種情況下，其實也讓人覺得有點愉快。看她如此堅定、絕對不會妥協，總覺得讓人有點安心，心想不管碰到什麼事，小玉玉永遠都是小玉玉。
因此，為了回應這樣的她，我先是抿了下嘴唇，接著再次正面回應。
「──嗯，可以說是那樣。雖然小玉玉的所作所為沒錯，但是你做的事情卻讓大家退避三舍，給大家留下不好的印象。若是你想要解決現在的情況，必須做得更圓滑才行。」
接著我和一直面向這邊的小玉玉對上眼，目不轉睛地回望她。
只見小玉玉大大地點了點頭。
「嗯，說得對。」
她說完後有點懊惱地咬著嘴唇。但下一刻就像要甩開這些想法，她的目光頓時銳利起來，接著用充滿鬥志的聲音說著。
「我也那麼認為。」
她的表情很堅強，彷佛已經想通什麼似的。小玉玉之所以會站在這裡，果然是已經做好覺悟了。
因此我想要在充滿鬥志的她背後推一把，對著小玉玉綻放笑容。
「你是想要知道『戰鬥技巧』對吧？」
當我話一說完，小玉玉眼睛就睜得像橡子一樣圓，看著我的臉，最後溫和地輕笑。
＊ ＊ ＊
身為玩家要開正確的作戰會議，無論何時都是從掌握現況開始。
我跟小玉玉隨興坐在靠近窗戶旁邊的桌子上，並排在一起開會。
「把目前的狀況整理一下──首先就是紺野持續找小玉玉麻煩。這些都不是大規模攻擊，像是踢到桌子、聽到她在講閑言閑語，全部都是能用偶然解釋過去的等級。總之，對方欺負你並沒有留下明顯證據。例如……亂留一些字之類的。」
當我確認完，小玉玉點點頭。
「嗯，就是這種感覺。雖然自動鉛筆的筆芯被弄斷，但她說那是我自己弄掉才折斷的。並沒有留下證據。」
我說了一句「是那樣沒錯」，跟著點點頭。
「但不管怎麼看都是紺野做的，所以每次小玉玉都抗議她的找碴行為。」
「嗯。」
「雖然如此，紺野一直裝傻，問題遲遲沒有解決。她說一切都是偶然，否認有『欺負你』。呃──之後……」
我又有一瞬間不曉得該怎麼說下去。
「班上同學看到我們起爭執，漸漸開始對我感到厭煩。」
「……算是吧。」
小玉玉再一次親口斷言，說出讓人難以啟齒的話，我一面回應她、一面思考。
「所以才要想辦法改善這種情況吧。」
「嗯。因為深實實很傷心。」
從教室的窗戶可以看見操場，小玉玉邊看著那裡邊小聲說道。我也跟著看向那邊，結果看到田徑社的人正在練習。
幾十位學生正在練習，深實實格外引人注目。那股吸引力或許是出自她與生俱來的活潑氣質，但我認為更重要的是就算隔著這段距離，也能感受到她正盡全力努力。看著看著發現深實實朝跑完操場的日南揮手，正拿著寶特瓶喝某種飲料，開始跟對方有說有笑。
接著我發現一件事情。不知道為什麼，今天日南的存在感很稀薄。
「那首先該從哪裡開始改變？」
這句話讓我回過神。我重拾心緒把目光拉回，與小玉玉四目相對。她目光炯炯有神，但相反地，那雙眼眸深處隱約缺少一些自信。至今為止她不曾「改變自我」，是因為這樣才感到不安嗎？
「先從哪裡開始改變……啊。」
我開始去想該配合現況採取什麼行動，在腦子裡頭歸納起來。但是卻很難一口氣理出頭緒。
即便如此，我還是依序思考目前已經清楚的要素，逐漸將那些轉變成言語。
「最重要的……我想應該還是跟人說話的各種態度表現，大概是這類的。」
「聽起來好沒把握！」
說那些話是在模糊焦點，卻被對方第一時間看穿，一針見血指出。喔喔，小玉玉果然毫無破綻。
「總、總之我也還沒有徹底改變自我，還在努力中……」
當我支支吾吾開始找藉口，小玉玉偷偷笑了出來，嘴裡說著「或許是吧」。
「不過，我覺得這樣才有參考價值。」
「……你說過我們很像對吧。」
小玉玉聽完「嗯」了一聲並點點頭。
「我不擅長跟大家打成一片……與其去請教原本就很擅長的人，還不如去請教從不會到會的人，我想他可能比較會感同身受。」
有種在自我反省的感覺，小玉玉喃喃自語。臉上表情有點落寞。
因此為了勉勵她，我故意擺出搞笑的表情。
「好。我原本也不擅長這個，這我可是很有自信的。包在我身上。」
「啊哈哈。什麼鬼。」
小玉玉臉上總算有點笑意。很好。情況原本就不樂觀，所以我想至少讓眼下這段時光的氣氛輕鬆一點。這應該是刻意訓練出來的技能，只是沒想到，想讓某人發笑的時候，自己還有這種選項可選，這是很重要的資產。
「來吧。就當作是上了一艘用泥巴做成的船。」
「喂！那樣會沉下去吧！」
看到小玉玉認真吐槽，我放心地笑了出來。
但事實上，我能夠理解在這方面不擅長的人有何感受。就這點而言，我認為自己是再也沒人可以超越的人才。在不擅長的世界裡，這樣的人才十年才出一個。
不過這麼說來，我有點好奇日南究竟是什麼類型。人分成原本就很有才，或是沒什麼才華的人。印象中剛開始碰到她的時候，她好像說過自己原本在這方面也很笨拙，但我沒有詳細追問。
想到一半，正在偷笑的小玉玉突然指著我說「不過，剛才那個！」。
「咦，那個是哪個？」
「說對於自己的不擅長很有自信，你原本不會說這樣的笑話吧？」
「……對。」
我認同。雖然那是在自我解嘲，但要說我這個角色，的確不會在班上的女孩子面前面不改色說出這種話。基本上我若是想設法讓對方笑，根本就沒選項可選，就算有出現選項好了，大概也只是「肥宅我對於耍笨很有豬信唷」，所以我認為自己進步很大。
「為了變成那樣，友崎你做過什麼？」
「這個嘛──其實我……」
我邊說邊回想之前自己做過的事情。去回想那些感覺確實是最有效率的做法。雖說對方馬上替我找台階，幫忙導出教她的方法，讓人很難為情。
我想想──一開始我在班上都沒有朋友，後來以借衛生紙為名目去跟泉講話。之後衍生出跟菊