網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：暗夜伯爵07
我曾經很想要個妹妹。
沒有惡意。
也沒有後悔。
只是，為了這個目的，我犯下了罪孽———。
將惡魔迎進的，罪孽。
☆
不管怎麼說，既然是序章，最初就如此宣言吧。
我的名字是二宮翔。
不久前剛成為三年級學生，不分種類地喜歡所有的妹妹。
與其說不分種類，老實說，倒不如說已經成為生活的
「喲，找著妹妹了嗎？」
上學時對我說的第一句話就是這個。
不愧是，已經被我鍛煉了三年的同班同學。
這就是代替「早上好」的問候。
「還沒有啊」
「那就快點去綁架啊」
「唔姆，還是早點做計畫吧」
什麼事也發生地坐到了位子上。
話說回來，到了高中三年，每天早晨這樣的儀式也變得普通起來。
如果是剛入學的時候，雖然會從女生那兒傳來「糟糕，要被綁架了」、「要被當成妹妹了」、「要被當成妹妹叫『歐尼醬』了」的誤解，但是我還是要斷言——同年級的人不可能啊！
稍微考慮下就會明白了吧。
如果不是比自己年紀小、又可愛、有和自己住在一起的妹妹才不能稱為妹妹。
這樣的觀點通過最初的班會再延長三十分鐘的演講後，果然大家還是能很快地理解了。
大家說「對不起我誤會了」、「雖然不會叫『歐尼醬』但是讓我叫你『大哥』（ANIKI）吧」、「太好了，沒給這樣的傢伙妹妹，果然神還是存在的」………「這是現代醫學的極限了」。
就是這麼回事。
已經晚了。
有人曾經問我，為什麼這麼想要妹妹。
有人告訴我，現實中的妹妹很世俗。（原文污い，不過我覺得還是沒這麼過吧）
又讓人火大、又很傲氣、又很吵、有煩人。
但是非常可惜，對付這種程度的傲嬌，本大爺可是綽綽有餘。
氣溫只有五度，你就不呼吸了嗎？
不對！
因為嚴寒，這個世界的滑冰和滑雪就會消失消失了嗎？
不對！
因為冰冷、就不吃雪糕了了嗎？
不對！
所以說，這個也是一樣的。
稍微被冷落、被冷眼相待，倒不如說這種程度應該稱作獎賞。
可愛的妹妹，就算是義妹也行。義妹的話，就應該會冷淡，也許在前面的家庭曾經有過了什麼，所以才會對我冷淡。
但是———就讓我來溫暖她吧。用我對妹妹的愛。
冰冷的雪糕，同時也很甜蜜。
比方說，對·······。
傲嬌妹！病嬌妹！無口妹！COOL系妹！率直妹！嬌羞妹！最討厭哥哥的妹妹！比起哥哥更加大人的妹妹！會說『歐尼醬、這可是特別的喲·····」的妹妹！會責罵「歐尼醬什麼的死了就好的」的妹妹！會一邊說著『歐尼醬這個笨蛋』，一邊收下白色情人節的手制餅乾的妹妹！會一邊為說『笨蛋』而後悔，一邊害羞地潛進房間說著『歐尼醬沒事吧』並且遞上一杯咖啡以表示關心的妹妹！！
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊妹妹妹妹妹妹舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔舔！！
啊啊啊、妹妹是多麼可愛的存在！！
我最喜歡的妹妹！
可能！
我原來、可能的、妹妹！
———這可能有些妄想過頭了。
也許這樣下去真的不去誘拐不行了，我想。
不經意的誘拐。
有些餓想去超市所以要誘拐。
上學撞到了所以去誘拐。
太陽太耀眼了所以去誘拐。
朋友們應該會「這傢伙做了呢」「終於做了呢」如此異口同聲地說吧。
那麼。
為什麼我不用誘拐了呢。
故事就從這裡開始了。
———放學時分。
☆
放學後，我馬上就坐到電腦前，握住了伸長過無數次的平板電腦的筆。
鈴聲響起。
「是、是。是妹系的插圖呢？那麼下個月我們詳細地····」
將手機放在一旁輕嘆一口，然後又轉向電腦。
我的工作，就是擔當專攻妹系插畫家。
嘛，倒不如說，因為深愛妹妹所以才會這樣，這只是個結果，或者說就是個插曲而已。我的職業，就是愛妹妹。畫插畫不過是副業。或者說，是吃完後的排（排遣嗎？）———這麼說有些過了吧。
總之，靠著這樣的方式逃進二次元，我總算沒有去誘拐女孩子。
就因為這樣，我的成績。
———啊。
忘了。
這是考試前。
不對，並不是忘記了。雖然學生的本分是學習還是明白的，不對，在這個年代，已經變成了因為忘記學習而打算全力去記住什麼的狀態——雖然一周前就想著要學習結果還是通宵了。
這已經是，被稱之為一種儀式也不為過。
就我自己來說，雖然我還是有一點水平的，但同時，也還是有些焦慮。
啊、但是在學校里我是打算普通一點的。
朋友也有。
············雖然很少。（友少既視？）
就是這樣，在學校確實是靠著時而睡覺時而畫畫度過的，周圍人有時會覺得有趣，有時親近上來，反而被疏遠的事情也有，確實過著算是比較充實的學生生活。
只是。
臨近截稿日時，就突然變成修羅場。
「可惡——那個遊戲商，把我當成什麼了。什麼姐姐啊。（姐控黨圍攻？！）可惡。妹妹！只要畫妹妹就行了啊！明明在他們的主頁上面名片上面用黑筆寫過！妹妹····對啊只要有妹妹就來幫忙·····不對、明明還下跪求過他們讓自己來幫忙」
原本就已經是煩惱紛繁的年齡，現在又添了不少煩惱。
畫妹妹的插畫，不過是想要妹妹這個願望驅動下的結果。
現在已經是出眾的才能之一。
又是電話。
「那個雖然是姐系的插畫·····」
來這樣的委託的時候，果斷地掛了。
☆
比如說。
就在不管有多麼想要想要妹妹而嘆息不已的時候，關鍵的現實卻是———雙親都在工作，想要妹妹的願望，已經是無法實現了。父親是個攝影師，在戰場上賓士著和母親一起過著生存的生活。而且關係很好。離婚是不可能的，加上運氣也十分好。明明是個會被無數次被恐怖襲擊的戰地攝像師，卻每次都能毫髮無傷地生還。戰死果然也好像是不可能的。 那麼，義理的妹妹怎麼樣。
原來如此，義理的話還有機會。
首先現在我是一個人住。
對，也就是說，妹妹來了就能把她帶回家的環境。
就算是個迷糊娘來了，所有家務活，當然由我來做也沒問題。
料理我也能做。
就算被踩也沒問題。
我有著被妹妹越踩越堅韌的強度。
唔———
為什麼。
為什麼在我面前妹妹沒有出現。
退讓百步就算是義理的妹妹也行。就算天上落下來一個也行啊。
········果然。只是畫著妹妹的畫，是不行的吧。
對於神來說。
「那——個·····傲嬌系妹妹·····姐姐般的性格？你不明白吶····唔·····」
我一邊自言自語，一邊對著電腦動著平板。
雖然一邊用著熟練的手法，畫出了根據要求的「妹妹」—一千五百二十七人，就算以妹系專門畫家而受到稱讚，有時也不能畫出自己理想中的妹妹。有時候，畫出離理想很遠的妹妹也是有的。
時間，凌晨三點。
糟