八坂原學院小學部4年2班的教室。
孩子們里,混著一個高中生。
這種狀況下,不可能不高興。
而我也不例外,在小學生當中興奮得要命。
「哇哈哈哈哈哈,看招,掀裙子~!」
「呀————————,靜蓮君真色~♡!」
「看招——,連續掀裙子~!」
「討厭——————!♡」
「真是的————————,住手啦,靜蓮君!♡」
白色的棉質內褲,運動文胸和配套的灰色女式短內褲,粉色的花紋內褲——五顏六色的裙下秘密在空中亂舞。
我從前的妙技,還是寶刀未老嘛!
「……看來已經完全熟悉了呢。」
「無與倫比地融入進來了呢。」
「「內在明明就是高中生……」」總覺得葉美琉和茱麗葉在用略微冷淡的眼神看著我。
「幹嘛呀——,我也會掀你們的裙子的,所以別用那種眼神看著我啦」
「不需要哥哥掀裙子!話說,哥哥,為什麼要做那種小學生一樣的事?」
「照這樣看,我現在可是小學生啊」
「不管怎麼看,都是個小學生……」
「變成這樣也沒辦法啊。凡事都要積極對待。於是嘛。既然變成了小學生,如果不去好好享受小學生活,那真是損失——我是這麼想的」
「所以,就要掀裙子……嗎?」
葉美琉用非常蔑視的眼神看著我。
「因為如果作為高中生掀裙子的話,那天就會被女生以村八分的方式對待,對抖M來說是獎賞呢。」
(譯註:村八分,集體與某一破壞秩序的個體絕交,將其排除在外。原指村民在「冠、婚、喪、蓋房、火災、疾病、水災、旅行、生育、忌辰」十項活動中,如果有八項準則不能遵守且難以與其他村民合作,村內所有人家都會與其絕交。)
「完全不明白你在『因為』個什麼!?」
「話說,即使是在小學,掀了女生裙子的話,也會被女生們村八分呢。」
「真的假的!?最近的小學生真是嚴格啊!」
「啊啊,不過,如果對象是哥哥的話……」
我向那群依舊不停興奮地尖叫著的女生們瞥了一眼。
「我今天也被姬武君掀裙子啦~♡」
「我今天可是被掀了三次了呢~♡」
「哎~、好狡猾~」
「小惠有很多漂亮的衣服哇~,所以當然會被掀呢。被反覆地掀呢,一直在被掀呢。」
每個女孩子的臉上都充滿了笑容。
這時,宮澤怒吼一聲:
「喂,你們幾個!!在高興個什麼勁兒啊!?被男生看到內褲了啊!?大家不團結起來戰鬥可是不行的啊!!」
「哎~……可是,靜蓮君,很帥嘛♡」
「而且還是用別的男生看不到的角度掀的,所以只被靜蓮君一個人看到而已♡」
「還有還有,想著「內衣也穿得好看一點吧!」,穿得可愛一點,也是很快樂的呀♡」
女生們把自己的話當做耳旁風,讓宮澤覺得自己被疏遠了,哆哆嗦嗦地顫抖起來。
「本來,小澤(宮澤的昵稱)不就是因為單單自己沒有被掀裙子,所以才抱有偏見的嗎~?」
「哎~、居然沒有被靜蓮君掀裙子,真是可憐~」
「是因為沒被當成女生嗎?」
「是不是作為女人有什麼缺陷啊~?」
不止如此,宮澤受到了已完全投身進靜蓮派系的所有女生們的反擊,逐漸退縮起來。
然後,她使勁瞪著我。
「不是,哎呀,小宮因為是特別的女孩子,所以沒法那麼輕浮地掀裙子啊……」
看到我害羞地這麼說著,女生們無法沉默了:
「喂,小澤,這到底是怎麼回事!?」
「是啊是啊,只有自己被特別對待什麼的!!」
「不會其實是在偷偷地交往吧!?」
「哎!?騙人吧!不過好可疑!!」
「難不成,剛才那麼生氣也是因為男朋友調戲女生的花心行為!?」
「還真有可能!喂,小澤,說明一下啊!」
宮澤被女生團團圍住,逼到了牆角。
「什——————————————————!!喂,靜蓮!!都是因為你的錯,我才會受到這毫無依據的誤解的啊!!」
「大家不要欺負小宮呀。小宮對我來說,可是重要的女孩子哦」我安慰道。
「大家的殺氣變得更強了————————!!靜——————蓮!!」
宮澤變得超生氣了。用東京腔說,超絕倫的生氣是也。東京人真講禮貌啊。
(譯註:冷笑話,需要方言和敬語的知識點……實在難以翻譯。)
此時,包圍著宮澤的女生中,有一個無意間向我問道:
「靜蓮君,喊一下我的名字?」
「澤田同學」
「人家的名字呢?」
「片野同學」
「我的名字呢?」
「飯島同學」
「宮澤同學的名字呢?」
「小宮」
「為什麼,只有小澤會非常親密地用昵稱稱呼!?果然很可疑啊,宮澤同學!!」
「靜蓮,你——————————————————————!」
相當盛怒是也,宮澤。
「等一下啦,要是這麼說的話,葉美琉和茱麗葉不也是直呼名字的嗎!」
「哎,是這樣嗎?靜蓮君,你喊一下她們看看?」
「似鳥同~學,姬武同~學」
「你看,這不是用姓來稱呼的嘛」
「靜蓮,你這傢伙————————————————————————————!!」
宮澤真是氣得不得了啊。
這時,上課鈴響了,老師走進了教室。
「好了好了,大家,坐回自己的座位————」
「切,被鐘聲給救了呢,小澤」
「之後可要好好給我們解釋解釋呢,小澤」
「……」
宮澤從女生的包圍中解放出來,露出相當疲憊的神情。
她一副要垮掉的樣子回到自己的座位後,趴在桌子上,對坐在斜後方的我怒目而視。
「……我說你,真的別這樣啊。我是打心底里覺得麻煩!我心裡已經有靜姬了!」
「交給我吧」
「好隨便!」
我明明滿臉微笑地豎起大拇指回答了,宮澤卻還是一臉不滿。
「喂,葉美琉也說些什麼啊。真是氣得不行」
「那,那個……」
被夾在我和宮澤中間的葉美琉,臉上浮現出困擾的苦笑,試探著說道:
「不,不行的呀,靜蓮君,做讓人討厭的事什麼的」
「嗯,我不做了」
「好隨便!」
我明明滿臉微笑地豎起大拇指回答了,葉美琉卻一臉受到某種東西的衝擊的樣子。
某種東西的真實身份是我的回應。這麼說,這孩子是想說我的回應有什麼問題嗎。
「這傢伙不是歸葉美琉管的嘛,葉美琉,韁繩要拉得更緊一些呀!」
「歸我管嗎……」
為什麼偷偷露出一副很麻煩的樣子啊,葉美琉?
「那個,靜蓮君。宮澤同學是喜歡哥哥的,所以請不要誘惑她」
「也就是說是喜歡我咯?」
「這傢伙,完全不聽人說話嗎!?」
我的話對宮澤產生了衝擊。
不過從葉美琉的角度來看,這種說法也不算是錯誤的。她露出了困擾的苦笑:
「明明女孩子有自己喜歡的人,卻對她的愛情橫插一杠子,我覺得這樣的男孩子並不好。」
「沒錯沒錯,葉美琉,說得好呀」宮澤鼓噪道。
「可是啊,所謂的NTR,可不就是這麼一回事兒嘛……」我說。
「什麼NTR哪!你個笨蛋!」
只不過是少掀了一條裙子而已,居然會鬧出這麼一大堆事兒,實在是沒有想到……。如今的小學生,人際關係還真是越來越複雜了。
我的思緒就這樣信馬由