東京皇帝萬歲，我是竹井10日。※各位果折了嗎？（譯註：梗出自同為竹井10日撰寫的輕小說『如果折斷她的旗』。）
在這裡的問候語好像已經完全失控了呢。
因為是10歲的保健體育的關係，所以我想應該好好地向各位做個愉快的問候才對。哎呀，葉美琉，拜託你振作一點啦！！可是，靜姬自己明明也振作不起來呀？我到底在和誰對話？嚇死我了。
10歲的保健體育終於也堂堂邁入第四集了。
一如往常，我一邊感受著自由，一邊持續地努力著。倘若各位能夠放鬆地閱讀我的作品，我將會覺得相當開心。
說了一大堆，這次我到底要在後記部分聊些什麼？不如就來聊聊在銀座正夯的※銅板午餐話題吧？我又不是在播報傍晚的新聞！這個世界上應該還有更需要報導的重要事情吧！？（編註：意指用一枚500圓硬幣就可以解決的便宜午餐。）
雖然對媒體生態忿忿不平，但是我想還是來聊聊澀谷正夯的銅板午餐吧。不過，我有那麼喜歡銅板午餐嗎？說到銅板，※就會讓人有種小狗狗跑進來的感覺呢。話說回來，這真的是那麼值得一提的話題嗎……？（譯註：「銅板」與「小狗狗跑進來」日文發音相近。）
講了這麼多無關緊要的事之後，我的心也充分得到了滿足。因此我想從這裡開始進入主題吧。
不過，如果考慮到無論如何都習慣從後記開始閱讀的※M1讀者群，似乎就不太能夠在此提及本書的本篇故事呢。（譯註：指20～34歲的男性讀者。）
該怎麼辦才好呢……不如來聊聊第三集的故事吧？咦～事到如今才要聊第三集嗎！？
呃——關於島根的強尼戴普一事……咦！？現在除了真的要聊第三集之外，連第三集後記寫的內容都搬出來了嗎！！島根強尼戴普的略稱應該可以叫做『島根強尼』吧？這個名字跟※島木讓二好像喔……島根縣名產應該就是他的搞笑橋段『啪啪啪』了吧。（譯註：日本兵庫縣出身的搞笑藝人。）
……我的心裡怎麼開始有種愈寫愈不安的感覺？
還是來寫一些正經事吧。
負責插圖的高見老師，這次也非常謝謝您！只是新角色主打的賣點不在胸部上，真的很抱歉！！此外，也要感謝EBEC的各位同仁。
責編，這次也辛苦您了。
雖然人家說禮多人不怪，但是我應該也沒必要在這裡表現得太奇怪吧……
最後，我要發表一項重大事項
※ぱれっとOnline竟然要讓10歲的保健體育漫畫化了！！（譯註：日本一迅社的網路漫畫雜誌。）
由於在此所提供的只是緊急快報，關於細節將會在今後陸續更新。只是，像這種亂七八糟的作品會以怎樣的畫風呈現呢？確實令人歡欣雀躍對吧！？我和各位的心境一致，將真心誠意地期盼著漫畫版的問世。
敬請期待！！
另外，關於我在後記一開始所提到的新作品『果折』——『如果折斷她的旗』，已經於前些日子新創刊的講談社輕小說文庫中展開了系列的連載。還有，這部作品同樣也已經漫畫化，請各位務必撥空一讀。
剩餘的篇幅已經不多了呢。
期盼和各位在10歲的保健體育第五集中再次相見。
啊～還有幾行得寫。
呃——嗯——期盼和各位在10歲的保健體育第五集中再次相見。
同樣的話別說兩次啦。