台版 轉自 lunno1@輕之國度
1
為一年三百六十五天畫下旬點的日子除夕夜。在午夜十二點過後，便將進入新年度的這個日子，直江大和在川神學園島津寮的房間里，躲在暖爐桌當中看著電視。
「日本的除夕還是得這樣過才行。」
一邊說一邊在大和身邊吃著橘子的，是從德國來的留學生，克莉絲緹安·弗里德里希。她有一頭漂亮的金髮，以及美麗動人的外貌，同時她也是大和的戀人。
「看到克莉絲搬暖爐桌過來的時候，我還以為發生什麼事了呢！」
大和一邊說一邊剝下橘子的外皮，將果肉交給克莉絲。
「日本不都要這樣躲在暖爐桌裡邊看電視邊過除夕嗎？」
「嗯，是沒錯啦！」
大和他們現在看的不是大家都熟悉的那個歌唱節目，而是格鬥技的實況轉播。當然，選擇這個節目的人是克莉絲。
「小黛黛送我的橘子真是甜耶！」
「嗯嗯，小黛黛送的食物都很正點。」
小黛黛，指的就是川神學園一年級學生黛由紀江，她也跟大和一樣住在島津寮里，時常會分給大和一些老家寄過來的食物。
「跨年蕎麥麵也很好吃呢！」
克莉絲想起昨天晚上吃的蕎麥麵，露出了微笑。蕎麥麵則是同一宿舍的源忠勝幫他們準備的。
「話說回來，為什麼有在年末吃蕎麥麵的習俗呢？」
克莉絲對大和提出這個忽然想到的問題。
「通常是說，這是為了祈求壽命能夠像蕎麥麵那樣又細又長。但還有其他許多種說法，像是蕎麥麵很容易切斷，所以引申為可以捨棄一整年的辛苦；另外，蕎麥這種植物的生命力相當強，希望進食者也能夠像它一樣。」
「原來如此。捨棄一整年的辛苦嗎？」
「怎麼了？」
大和發現克莉絲語氣沉重地望向遠方，於是便對著她這麼問道。
「沒有啦，只是想起自己在這一年裡真的發生了許多事情。雖然很辛苦，也曾經失敗過，但我並不想完全捨棄它們。」
這麼說完之後，克莉絲便將頭靠在大和肩膀上。
「這倒是……」
對大和來說，今年確實是動蕩不安的一年。他在今年裡與克莉絲相遇並相戀，然後因為和克莉絲的父親發生衝突，而被川神學園退學。之後，為了將被父親帶回國去的克莉絲搶回來而遠赴德國，最後終於讓他承認自己與克莉絲的關係，而且在夥伴們的幫助下也恢複了學籍。
「真的發生了許多事情……」
「確實是有很多事情……」
大和將手臂繞過克莉絲的肩膀，悄悄將她抱了過來。
「嗯……」
兩個人的嘴唇就這樣重疊在一起。
這時候，房門喀啦一聲被打開，接著由紀江便探頭進來。
「打擾了。我又拿了一些橘子……：啊哇哇哇哇！」
目擊兩個人親吻的畫面，對男女情事依然生澀的由紀江，馬上紅著臉驚慌失措。
「哇哦——這真是尷尬啊，小黛黛。還是說你本來就喜歡偷窺呢？」
被馬型手機吊飾這麼調侃，由紀江的臉變得更紅了。
「沒、沒沒沒沒沒沒那回事！」
「那我們快走吧！電燈泡是最討人厭的！」
「說、說得也是！那、那我先告辭了！」
由紀江把裝有橘子的籃子放在榻榻米上，並立刻關門，然後一溜煙地離開了大和的房間。
「嗯……有誰來了嗎？」
「誰知道啊！」
專註於接吻的兩人，完全沒注意到由紀江曾經來過。
「大和，再一次……」
克莉絲以甜膩的口吻這麼央求著，而大和也回應她的要求，於是兩個人的嘴唇再度重疊在一起。
當他們渡過一段只有屬於兩個人的恩愛時間後，一道沉重的鐘聲忽然由電視音響里傳了出來。
「啊……」
兩人這才分開嘴唇，並且看著電視。
格鬥技實況轉播不知什麼時候已經結束，畫面上正播出某間寺院的僧侶敲鐘的影像。
「我們在接吻的狀態下渡過了新年。」
即使已經沉浸在甜蜜里相當長一段時間，但大和到了現在才開始覺得不好意思。
「先、先別說這個了。」
克莉絲乾咳了一聲之後，再度面向大和說：
「新年快樂，大和。」
克莉絲一邊露出安穩的笑容，一邊輕輕低下頭這麼說道。
「嗯。新年快樂啊，克莉絲。」
大和也笑著向她祝賀。
2
在仍然微暗的清晨，大和與克莉絲正待在川神市內地勢稍高的小山丘上。穿著禦寒衣物的兩人緊靠在一起，吐著白煙等待那一刻的到來。
「差不多了吧？」
聽見克莉絲這麼問，大和便打開手機確認時間。
「嗯，再一下下。」
在大和與克莉絲的視線前方，是一整片遼闊的水平線。
原來兩人是在這裡等待日出。
「還虧你能找到視野這麼棒的地方呢！」
「我可是找了很久唷！熱門的景點一定人又多又擠。」
在大和四處打聽之下，終於找到這個沒什麼人知道而且視野寬敞的地點。
「嗯嗯，謝謝你了。多虧了你，我們才能像這樣兩個人一起觀賞日出。」
「你開心我就很高興了。」
大和無論如何都想和克莉絲單獨參拜初一的日出，因為和風間家族的夥伴們，在寺廟參拜的時候一定會碰到面。
「哦……天色開始變亮了。」
克莉絲指著水平線後方這麼說道。
「看來是時候了。」
大和與克莉絲專心看向帶著光芒的水平線。
圓形的光球，一點一點地由海面下方現出身影。
「哦哦……開始出現了。」
克莉絲以興奮的語氣說著。
「終於到了這一刻。」
大和開始考慮要向太陽祈求什麼願望，但他馬上有了主意。
當讓全世界充滿光線的存在升到半空中時，大和立刻雙手合十、閉起眼睛。
「…………」
他感覺身邊的克莉絲也跟自己做出同樣的動作。
結果，兩人就這樣持續對著剛出現的太陽膜拜。
當大和睜開眼睛往旁邊看去，馬上就與克莉絲的視線相對。
「怎麼了？」
「沒事，只是覺得你很誠心地在拜它。」
「是嗎？」
大和故意裝傻地說道。
「你的側臉看起來很認真，許下了什麼重要的心愿嗎？」
「沒有啦，重要的心愿會留到去寺廟的時候才向神明祈求。」
大和露出尷尬的笑容，抓著後腦勺。
「嗯？那你是跟太陽祈求不重要的事情啰？」
「也不是啦，只是跟太陽說出了我今年的目標而已。從今天開始到明年首度日出為止，它會整年一直在我頭上，所以是最適合監督我的角色，不是嗎？」
「原來如此，那大和的目標是什麼？」
「比去年更好一點。」
大和這麼說完，克莉絲便歪著頭問：
「這樣不會太籠統了嗎？」
「還好啦！我準備接下來再思考具體的方向。總之，目標就是全體的能力值都要上升！」
明年就是得決定自己出路的時候了。無論要選擇哪一條路，先努力增加自己可以選擇的方向總不會錯。因為要是掉以輕心的話，克莉絲的父親說不定又會出招了。
「是嗎？不過，大和本來就是言出必行的人。」
聽見克莉絲這麼說，大和只能不好意思地搔著臉頰。
「嗯……？]
大和忽然注意到日出的太陽里有個黑點。
「那是什麼？」
大和伸出手指之後，克莉絲也注意到太陽里的奇異物體。
「太遠了看不清楚……應該是飛行物吧！如果是鳥的話也太大了一點……」
大和與克莉絲兩個人聚精會神地看著。
「喂，是不是愈來愈靠近這邊了？」