被移送到聖特雷薩市警醫院的提拉娜，在那之後住了一星期左右的院。
受傷倒沒什麼大礙，但她的體力卻一直沒有恢複。
塞瑪尼人的免疫力很強。據說那位醫生說至今為止遇到過很多恢複力驚人的塞瑪尼患者，從這個標準來看，提拉娜是「普通塞瑪尼人」的水平。
提拉娜之所以恢複慢也是因為沒有接受輸血。是她自己拒絕的，這並不是宗教上的原因,而是──原本塞瑪尼世界沒有輸血的技術──本人產生生理厭惡的原因。
在任務中受傷的時候，最壞的情況就是需要輸血，她也早就同意了，但這次並不是性命攸關的傷。
(那就應該輸血什麼的吧。)
但她顯然拒絕了那個年輕的醫生。
另一個住院的理由是，市警總部的意圖是避開媒體的耳目，避免正在引起社會轟動的阿爾罕布拉兇殺事件與唯一的「塞瑪尼人警察」扯上關係。
市警局本部長想乾脆公開了提拉娜的存在,當作兩個世界和睦相處的廣告塔,但遭到了季默和其他部長級警官的強烈反對，聲稱：「她的事情一旦被公開,各種各樣的危險就會波及到同事和情報提供者。」最後只得不了了之。
那是因為，如果提拉娜在活躍的晚間新聞中被大肆報道，那麼所有的毒販就都會認識她了。其搭檔『桂·馬諾貝』──的場的風紀班職業生涯也要結束了。到那時，無論走到哪裡都會被指著叫「條子!」
托提拉娜住院的福，的場大概能過上久違的舒適單身生活了，但事情並非如此。因為提拉娜不在，工作變得更忙了。
一直以來，的場都把簡單而又無聊的工作塞給她。比如說檢查監控錄像，證物的分類和記錄。每天也只是為了克洛伊才回趟家，而現在就連照顧克洛伊的工作也要委託給前女友塞西爾·埃普斯和住在新康普頓附近的釣客朋友了。
這種情況實在是太忙了,那天晚上，誘餌搜查官──DEA的埃斯科巴搜查官發來郵件『想跟你談談』的時候，的場只回覆了『等我有空了再說』。根本不知道什麼時候才會有這閑工夫。
但不管怎麼說，埃斯科巴可是個想把毒品賣給「條子」的人。不論發生什麼情況也不想再見到他了。如果只是因為給別人添了麻煩而道歉的話，倒也不必了，反正也沒有理由去著急。
之後埃斯科巴又發了一次『想儘快見面』的郵件,但的場忙得連信都沒回。
就這樣，提拉娜出院的日子到了。
的場開著剛修理完畢的科爾維特去醫院接她，沒想到精神十足的提拉娜已經在等著了。因為沒有探望，所以兩人已經一周沒見面了。
「你遲到了三十分鐘。」
提拉娜看起來很不高興，身體好和心情好是兩碼事。
「我遇到堵車了，而且現在才9點17分呢，只比約定時間晚了十七分鐘而已，不管怎麼說都不是遲到三十分鐘吧。」
「討厭。」
「我一大早就起來接你了，你就稍微開心點吧。」
說著拿起了她的行李，一邊向來送她的護士道謝，一邊把行李放進車的後備箱。
「謝謝」
這是對護士說的吧，語氣和藹可親。
離開了中心街的市警醫院，來到了藍色大街，又開了一分鐘之後，提拉娜終於開口了。
「那個，怎麼樣了？」
「什麼怎麼樣？」
「那個狼啊，我之後就什麼都沒打聽了。」
「不是說過了嗎？阿爾罕布拉保安官事務所發現了狼的屍體。你不記得了嗎？
那時，提拉娜因負傷和失血而意識模糊，話雖如此，但那匹狼是決不會忘記的。
「你是說我斬殺掉的那隻維拉布嗎？我聽說已經死了，嗯，大概吧，當時確實有感覺，但是……」
「不止一隻，還有別的嗎？」
「我是這麼猜想的，可能還是很危險。」
「可是，等一下。從那以後好像就沒有出現受害者了，還有老練的獵人看守著現場，襲擊我們的，應該就那一隻吧。」
「為什麼這麼肯定呢？」
說完後，提拉娜咬緊了嘴唇。
「我還不敢肯定，雖然說不清楚……但那時候敵人好像是兩隻。不，或許有三隻吧。不管怎麼說，我實在放不下心啊。」
「但是，這一周已經過去了，並沒有再出現受害情況了。」
的場強調著。
「貝伊他們也不是傻瓜，打那以後當然要加強戒備了。雖然交通限制已經解除了，但是獵人們還在不眠不休地繼續搜索其他野獸，居民也一直過著徹夜難眠的生活。雖然中途好幾次報道說『狼來了』，但都是謠言。」
這樣說著，他突然想起了那篇有名的童話。
「狼來了」。
在反覆多次之後，誰都不會再相信有狼了，但可怕的是，在那之後狼真的來了。到那時，沒有人防備狼，就只有被嚇得四處逃竄的份了。
「但是，沒想到這麼簡單就結束了……怎麼也想不到。」
提拉娜低著頭說。
「每當受傷的肩膀隱隱作痛之時，就如那咆哮聲在我耳邊迴響一般。」
「這便是PTSD的癥狀啊。」
「皮，替，愛思帝？……那是什麼？」
（創傷後應激障礙（ PTSD）是指個體經歷、目睹或遭遇到一個或多個涉及自身或他人的實際死亡，或受到死亡的威脅，或嚴重的受傷，或軀體完整性受到威脅後，所導致的個體延遲出現和持續存在的精神障礙。俗稱：一朝被蛇咬，十年怕井繩。）
「不說其他的，總之還是先管好自己的工作吧，因為你不在，我都沒有時間好好睡上一覺。既然你這麼有精神，就該好好工作了。」
「這樣啊，也是啊……」
的場在發泄著不滿，但提拉娜的態度卻很穩重。
「的確，前段時間我很閑，但正是因為這個原因，那段時間我在病房裡思考了很多事情。」
「？」
「住在這個城市的我，和刑警們在一起共事已經有四個月了。由於每天都忙於工作……都沒有時間考慮我自己的事情。」
她稍微沉默了一下，的場忍耐著，等她開口。
「其實就在前幾天……」
「嗯」
「不，算了吧。」
「喂喂，話都說到這了，就乾脆告訴我吧」
是不太想說的話，提拉娜也重新考慮了一下。
「也對，那就說吧，但是我肚子餓了，去吃點東西吧。」
「烤肉三明治可以嗎？」
「嗯。」
與這裡相隔幾個街口的小公園前面，有一家常去的店面。那裡的味道雖然不怎麼樣，但離這最近的就是那家店了。
在公園前面的路邊停下了車，買了兩個烤肉三明治和兩瓶礦泉水。
「還想再要一個。」
明明是這麼大的三明治，提拉娜卻還是覺得不夠。雖然很吃驚，但再買一個也無妨，就當是祝賀她出院的禮物吧。
還來不及上車，她就坐在公園的長椅上狼吞虎咽地吃著烤肉三明治。
「好吃……」
「哎呀，這可比醫院的飲食好多了。」
雖然是陽光明媚的晴天，但那個公園正好在一棟大樓的後面，所以很涼快。提拉娜沉默了一會兒，繼續吃了起來。
直到第一個三明治吃完了，她才鬆了一口氣，繼續剛才的話題。
「其實前幾天……住在納瓦爾瑪的母上大人寄來了信。」
「從你的故鄉寄來的？」
納瓦爾瑪是指提拉娜故鄉所在的土地，據說她的家族世世代代都是納瓦爾瑪的領主。
「信里多半是很普通的家常話，家人和家臣們的近況，對我的飲食生活和健康問題的擔憂等……諸如此類的事情，大概全天下的父母心都是大同小異的吧。」
「啊，是這樣啊。」
「但是在信的最後，寫到了關於我之前棄劍的事情。」
「啊，如何？」
「來到這個地球的時候，我曾拋棄了劍。違背了作為光榮的米爾沃亞騎士團一員的義務。」
「那件事我也記得很清楚，應該不是那麼嚴重吧？」
「時代已經變了。但是，如果在祖父那個時代，棄劍的騎士在結束任務後，自殺是理所當然的，雖然在現如今也算不稀奇，但我還活著，即使現在也還在這個城