網譯版 轉自 輕之國度
譯者：雷·薩恩多 blate1991
掃圖：MayLog
潤色：MayLog
奈亞斯記憶中最後見到的故鄉是燃著熊熊火焰的港口城市。
贊貝尼卡人的軍隊攻破了城市的大門，開始大肆掠奪。而他的母親則拉著他的手，向著最後一艘運輸船跑去。
母親是法爾巴尼典型的平民，但對年幼的他來說確實世上最最美麗的女性。
（趕快跑，奈亞斯）
她畏懼著敵人。氣喘吁吁的不斷向身後望去，拚命地想早一刻從掠奪者的手中逃脫。
（趕緊跑啊）
路上橫躺著許多屍體。其中也有著奈亞斯所熟識的人。總是擺著一張恐怖面孔的術士內亞尼。經常附送莫萊貝的魚商努贊叔叔。天天一起玩耍的附近工藝品師的女兒，卡婷娜。
過去一同歡笑哭泣的人們，如今都橫死在路邊。
（不要看。馬上就到運輸船那裡了。）
就在這時，有什麼從頭上一划而過，發出噶恰的一聲。
奈亞斯抬頭看去，只見一根箭矢刺進了目前的後頭部。箭矢刺穿過臉頰，右眼直直的不知望向何處。
（奈……）
從喉嚨里漏出怪異的聲音。
母親就那樣緩緩的向著自己倒了下來。
濺在臉上鮮血的熱度，倒在自己身上的體重，深深烙印在奈亞斯腦中。趴在倒在路上的母親身上，奈亞斯嚎啕痛哭起來。
在被淚水所模糊的視線中，贊貝尼卡的弩兵們正向這邊接近。
整齊的隊伍。帶著如同奧比贊食人魔一般的銀色面具。冷酷至極的殺戮者們正逐漸向他逼近。
一步、又一步。
在瀰漫的硝煙與大火中，部隊向著自己靠近——。
奈亞斯·梅貝魯從夢中醒來。
從窗帘的縫隙間射進令人炫目的朝陽。眯著眼看向床邊聖科公司製造的鬧鐘。剛好是鬧鐘響起的前一分鐘。
「啊……」
關掉鬧鐘的開關，懶散的爬起身子。
做了一場討厭的夢。
小時候在那邊時的夢。距離現在久遠的黑暗記憶。
也不是經常會夢見。一個月一次或者沒有。最近夢見次數應該更少些。
比起那個夢，更多的是夢到自己語言學科不及格的噩夢。英語的使用已無大礙，不過居然還有拉丁語。真是做了個錯誤的選擇。
這時響起了敲門聲。
「喂，奈亞斯？我聽到了你的叫喊，沒事吧？」
「啊……我沒事，爸爸。」
養父斯坦·梅貝魯打開門探進身來。
「又是那個夢嗎？」
「嗯，不過沒關係，我已經習慣了。」
奈亞斯擠出笑容，用地球人（多利尼）的腔調聳了聳肩。斯坦用心的看著他，然後不斷點著頭。
「是嘛。媽媽正在做早飯。你趕快下來吧。」
能聽到樓下的廚房的母親】柏利正用鼻子哼著小曲。斯坦離開了房門。奈亞斯先在浴室洗頭，打理好髮型，然後回到房間穿上夏溫特高中的制服，對著鏡子檢查著自己的穿著。
沒問題。雖然沒酷到聚集人氣的地步，但也至少看上去不像個土裡土氣的塞瑪尼鄉下人。
奈亞斯背起裝好筆記本類的書包，向著餐廳走去。
「早上好，媽媽。」
「哎呀，早上好，奈亞斯。」
柏利一邊向著桌上的盤裡盛上頓頓都有的牛奶黃油炒雞蛋，一邊說道。其他還有硬巴巴的熏豬肉，昨天剩下的墨西哥辣豆湯。看下了時間後，奈亞斯趕緊動手吃起早飯。
這是一個再普通不過的家庭的早餐。並沒有過多的對話。
如同往常一樣，奈亞斯出發去學校，斯坦則是到蘋果山莊（某房地產中介，可能）上班，柏利在做完家務後到T-MAT兼職。沒有什麼特別的事情發生，僅此而已的早晨。
斯坦切換著電視的頻道。
播放的是早間新聞。今天的聖特雷薩市天氣晴朗，氣溫舒適。
「學校過的如何？奈亞斯？」
斯坦詢問道。
「沒什麼。很平常。為什麼這麼問？」
「沒啥。正因為是那種學校。我想會不會有什麼不好的回憶。」
「什麼事都沒有啦。雖然都是些有錢人，不過又不是小孩子，不會因為是塞瑪尼人的獎學金推薦生就橫加欺負。」
「是嘛。那麼就好。」
斯坦點著頭，將硬巴巴的熏豬肉送進口中。
「說起來，那個女孩現在怎樣？」
這次是柏利詢問道。
「我想想……那個大小姐。諾魯內，最近不是開車送你來著嗎？」
「啊——，我和諾魯內什麼都沒啦。只是偶然回來的方向一致而已。」
「是嘛。真可惜，明明是個漂亮的孩子。」
「別再說了。」
「但是奈亞斯，我覺得她和你很般配啊？非常懂禮貌……而且你們很談得來吧？」
「媽媽……」
「假如那個孩子能和你關係好上的話我會很高興的。試著邀請她約會如何？能來我們家的話——」
「媽媽！」
奈亞斯忍無可忍的大聲叫喊了出來。斯坦和柏利吃了一驚，停止用餐看向了他。
「我，說過不要再說了……！」
奈亞斯顯得相當急躁。他壓抑著情緒，一句一句的強調著。
之後注意到了兩人的樣子，回過神來，將臉轉向一邊。
「啊啊……對不起。總之，我和她並不是那種關係。說那種話的話會給對方帶來困擾的。所以別再說了。」
「對不起，奈亞斯。」
「沒事的。」
「我並沒有傷害你的意思，只是……」
「我明白。我該走了。」
懷著坐立不安的心情轉身離開了飯桌。
從玻璃窗的倒影能看到背後的養父母相互聳了聳肩。
奈亞斯抓起書包走出玄關。向著數街區外的車站跑去。道路上天氣宜人，帶著愛犬散步的人，慢跑中的住戶，上班上學的汽車交錯行駛著。
自己和諾魯內什麼都沒有。真的，只是被對方送回家而已。她確實是個漂亮溫柔的人，也是個不錯的朋友，但這說不定只是因為同是【塞瑪尼人】的關係而已。
而且自己除了學習成績之外就沒任何才能科研，向自己這樣貧苦人究竟有多少魅力可言？
就連學習成績也是通過花費常人一倍的努力才勉強維持著。夏溫特高中時在這地域內屈指可數的貴族學校，認同學生開車上學，停車場也停滿了學生們的高級轎車。
在那當中，從勉強劃入學區的North Zalze坐巴士上學的奈亞斯，對他們來說無疑是可笑之極。
這樣的自己沒資格戀愛。
無趣的每一天。一成不變的學校生活。
肯定將來也是這樣。就算能買得起一部比較好的汽車，但也僅此而已（而且自己對車也完全沒有興趣）。就這樣平平淡淡度過著無聊的日子，最終成為一名頹廢的中年男子。
既然這樣的話，自己又是為了什麼才拚命考取成為獎學金推薦生的呢？背誦著無聊的化學式和語法，深夜還邊讀柏拉圖邊寫報告——做這些事究竟有什麼意義呢？
無論怎麼自問，奈亞斯也得不到答案。
開往West End的巴士正從面前第二個十字路口橫向緩緩駛過。不趕上那班車的話，下一班就上等上10分鐘。
「可惡，來得好早。」
奈亞斯動身跑了起來。用跑的話還來得及。
但是剛到面前第一個十字路口的時候，發生了一起小事故。奈亞斯和街角衝出來的某人撞了個滿懷。
「啊……」
勢頭過猛，導致奈亞斯摔倒在地，包里的東西——筆記本、文具、文庫本也順勢散落一地。奈亞斯一邊慌忙拾取地上自己的東西，一邊向摔了個屁墩兒的對方說道。
「對、對不起。你沒事……吧……？」
奈亞斯不禁啞口無言。
他撞倒的是穿著制服的少女。
不知道為什麼肩膀上背著棒球球棒的收納盒。
金色的頭髮大大的眼睛。
光潤順