正文 看「蕭」旋風

愛爾蘭文豪蕭伯納的到來更催化了林語堂倡導的幽默熱。

蕭伯納被稱為「西洋唐伯虎」,是著名的幽默大師。他獲諾貝爾文學獎後拒絕接受鈔票,說:「諾貝爾獎金是扔給游泳者的一個救生圈,不過是在他已經泅上岸以後!」他還有一句政治名言:「一個搶了張三去給李四的政府,篤定可以指望李四的支持」。

10年前,愛因斯坦曾來過上海,但是由中國猶太人一手包辦,上海人的熱情無處可泄。這次蕭伯納到來,整個上海像發了瘋一樣,捲起一股看「蕭」旋風。這位一米八,有些佝僂的文豪的照片和逸事佔滿了大到政治性報紙,小到明星八卦報的所有版面。

因為是私人出訪,英租界就不願意用官方名義招待。中國筆會求之不得,推出德高望重的宋慶齡和蔡元培接待。

似乎預感到上海的熱浪滾滾,蕭翁一再要求行程保密,所以知道蕭伯納確切來訪日期的人不多,林語堂就是其中一個。

1933年3月17號,林語堂天沒亮就起來了。他本打算穿上新做的長衫,可轉念一想,禮儀為重,又換上筆挺的西裝。趕到新關碼頭後,宋慶齡已經在那兒等了。她依舊尋常打扮,穿著樸素端莊的旗袍,髮髻一絲不苟,頭微微地偏,嘴角揚起不易覺察的笑。

新聞界真是神通廣大,宋慶齡以為消息密不透風,誰知一下子來了幾百個記者,把個小小的碼頭圍得水泄不通。大學生劇社援助義勇軍遊藝大會代表團,崇拜蕭伯納的青年男女等也收到風,陸續地趕來,新關碼頭擠得連落腳的地都沒有。

宋慶齡是處理慣大場面的,當機立斷,「語堂,你們留下來引開記者,我通知輪船停其他港口。」

語堂會意,裝出若無其事的樣子,繼續翹首以盼,有時還拿出懷錶,看上幾眼,著急地來回走幾步。記者們不疑有它,都滯留在新關碼頭。此時,宋慶齡已經成功地接到蕭伯納,安置在自己的府邸。

接到電話後,語堂拔腿直奔孫宅。

語堂自己也是上海灘響噹噹的人物,提起幽默大師無人不識。可當他見到世界級的大師蕭伯納,居然激動得說不出話來,就像一個普通的文藝愛好者見到文學巨匠一般。

蕭翁吃素,宋慶齡就備了一席功德林的齋菜款待遠道而來的貴客。

席上,蕭翁一面像天真的童子學慣用筷子,一面隨意地閑扯,詼諧百出,語堂聽得如痴如醉,他想:「大師就是大師,稀鬆平常之事,一經他的口,有意思得很。」

據宋慶齡回憶,宴會時,原來是安排魯迅和蕭伯納對話,可是林語堂英文對話能力強,又肯向蕭翁討教,所以反倒是林語堂和蕭伯納說得多。

餐後,一行人陪著蕭伯納到院子里散步。

那幾天,連日陰霾,昏沉沉的,可蕭伯納一來,似乎老天也給面子,現出太陽來。清淡的陽光射在大師花白的虯須上,碧綠的眼睛滿是笑意。

「蕭先生真是好福氣,」有人說,「在多雲喜雨的上海見到了太陽!」

「不,」蕭伯納機智地反駁,「應該說這是太陽福氣好,能夠在上海見到蕭伯納!」

語堂立刻聯想到了穆罕默德的名言:「穆罕默德不去就山,讓山來就穆罕默德。」

蕭伯納在上海僅僅呆了一天,可「幽默」卻在黃浦江畔熱熱烈烈地燃燒起來,真正是「天下無不幽默」了。

開風氣之先的《論語》賺得缽滿盆滿,林語堂成了上海文壇的金字招牌,頗有「天下誰人不識君」的氣派。

上一章目錄+書簽下一章